Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barley flour Gerstenmehl {n}
barley glutenGerstengluten {n}
barley gout fly [Chlorops pumilionis]Gelbe Weizenhalmfliege {f}
barley grainGerstenkorn {n}
barley grass [Hordeum vulgare, syn.: Hordeum distichon] Gerstengras {n}
barley groats Gerstengrütze {f}
barley harvest Gerstenernte {f} [Vorgang]
barley itch [Acarodermatitis urticaroides]Gerstenkrätze {f}
barley leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus] Großes Getreidehähnchen {n}
barley leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus] Rothalsiges Getreidehähnchen {n}
barley malt Gerstenmalz {n}
barley meal Gerstenmehl {n}
barley midge [Mayetiola destructor] Hessenfliege {f}
barley midge [Mayetiola destructor] Hessenmücke {f}
barley midge [Mayetiola destructor]Roggengallmücke {f}
barley midge [Mayetiola destructor] Getreideverwüster {m}
barley millGerstenmühle {f}
barley oil Gerstenöl {n}
barley porridge Gerstenbrei {m}
barley scabies [Acarodermatitis urticaroides] Gerstenkrätze {f}
barley strawGerstenstroh {n}
barley sugarGerstenzucker {m} [Bonbon]
barley sugar [Br.]Malzbonbon {n}
barley tea Gerstentee {m}
barley water [Br.]Gerstenwasser {n}
barley wireworm [Agriotes fuscicollis] Hafer-Drahtwurm {m}
barley yellow dwarf virus Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
barley yellow dwarf virus Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
barley yieldGerstenernte {f} [Ertrag]
barley yieldGerstenertrag {m}
(barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley] Getreidehalmfliege {f}
(barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]
(barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley] Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]
barley-breeStarkbier {n}
barley-brooStarkbier {n}
barley-broth Gerstensuppe {f}
barley-corn Gerstenkorn {n}
barleycornGerstenkorn {n}
barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch] Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm]
barleygrass [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]Hasengerste {f}
barley-sugar columnsalomonische Säule {f}
barlowgroßes Taschenmesser {n}
barlow knife [Am.] großes einschneidiges Taschenmesser {n}
Barlow lensBarlow-Linse {f}
Barlow lensBarlowlinse {f}
barlowite [Cu4BrF(OH)6]Barlowit {m}
barlowknife Taschenmesser {n}
Barlow's maneuver [Am.] [also: Barlow maneuver] Barlow-Test {m}
Barlow's manoeuvre [Br.] [also: Barlow manoeuvre] Barlow-Test {m}
Barlow's test [also: Barlow test] Barlow-Test {m}
Barlow's wheel Barlow'sches Rad {n}
Barlow's wheelBarlow-Rad {n}
barmHefe {f}
barmBierhefe {f}
barm Hefebrötchen {n} [weiches Weizenbrötchen]
barm Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}]
barmaid Bardame {f}
bar-maidKellnerin {f}
barmaid Barmixerin {f}
barmaid Barkellnerin {f}
barmaidSchankfräulein {n} [österr.]
barmaid Schenkin {f} [veraltet]
barmaid Barfrau {f}
barmaidBüfettiere {f}
barmaid [Br.] [in a pub] Schankkellnerin {f}
barmaids Bardamen {pl}
barmanBarmann {m}
barman Barmixer {m}
barman Schankkellner {m}
barmbrack [also: barnbrack or brack] [Irish]Barmbrack {n} [irisches Rosinenbrot]
Barmen Theological Declaration Barmer theologische Erklärung {f}
Barmherzigen Brüder Hospital [Hospital of St. John of God] Krankenhaus {n} der Barmherzigen Brüder
barmy gärend
barmy [Br.] [coll.] bekloppt [ugs.]
barmy [Br.] [coll.]bescheuert [ugs.]
barmy [Br.] [coll.]blöde [ugs.]
barmy [Br.] [coll.] verrückt
barmy [yeasty] hefig
barmy [Br.] [coll.]meschugge [ugs.]
barmy idea [Br.] [coll.]verrückte Idee {f}
barmy in the crumpet [Br.] [coll.]verrückt
barmy on the crumpet [Br.] [coll.] verrückt
barn Baracke {f}
barnScheune {f}
barn Stadel {m}
barn Scheuer {f} [regional]
barn [in open countryside] Feldscheune {f}
barn [stable]Stall {m}
barn Barn {n}
barn dance Tanz {m} auf der Tenne
barn door Stalltür {f}
barn door Scheunentor {n}
barn doors {pl} Lampentor {n}
barn doors {pl}Flächentor {n}
barn doors {pl}Torblende {f}
barn doors {pl} Lichtblende {f}
barn egg whiteEiweiß {n} von Eiern aus Bodenhaltung
barn eggs Eier {pl} aus Bodenhaltung
barn festivalScheunenfest {n}
barn floorTenne {f}
« barèbarebargbaribarkbarlbarnbarobarobarrbarr »
« backPage 89 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden