Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barm Hefebrötchen {n} [weiches Weizenbrötchen]
barm Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}]
barmaid Bardame {f}
bar-maidKellnerin {f}
barmaidBarmixerin {f}
barmaid Barkellnerin {f}
barmaidSchankfräulein {n} [österr.]
barmaidSchenkin {f} [veraltet]
barmaidBarfrau {f}
barmaidBüfettiere {f}
barmaid [Br.] [in a pub]Schankkellnerin {f}
barmaidsBardamen {pl}
barmanBarmann {m}
barman Barmixer {m}
barman Schankkellner {m}
barmbrack [also: barnbrack or brack] [Irish] Barmbrack {n} [irisches Rosinenbrot]
Barmen Theological Declaration Barmer theologische Erklärung {f}
Barmherzigen Brüder Hospital [Hospital of St. John of God]Krankenhaus {n} der Barmherzigen Brüder
barmy gärend
barmy [Br.] [coll.] bekloppt [ugs.]
barmy [Br.] [coll.] bescheuert [ugs.]
barmy [Br.] [coll.] blöde [ugs.]
barmy [Br.] [coll.] verrückt
barmy [yeasty] hefig
barmy [Br.] [coll.]meschugge [ugs.]
barmy idea [Br.] [coll.]verrückte Idee {f}
barmy in the crumpet [Br.] [coll.] verrückt
barmy on the crumpet [Br.] [coll.]verrückt
barn Baracke {f}
barnScheune {f}
barnStadel {m}
barn Scheuer {f} [regional]
barn [in open countryside]Feldscheune {f}
barn [stable] Stall {m}
barn Barn {n}
barn community Scheunengemeinschaft {f} [zum gemeinsamen Nutzen einer Scheune]
barn dance Tanz {m} auf der Tenne
barn doorStalltür {f}
barn doorScheunentor {n}
barn doors {pl} Lampentor {n}
barn doors {pl} Flächentor {n}
barn doors {pl} Torblende {f}
barn doors {pl}Lichtblende {f}
barn egg whiteEiweiß {n} von Eiern aus Bodenhaltung
barn eggs Eier {pl} aus Bodenhaltung
barn festival Scheunenfest {n}
barn floor Tenne {f}
barn floorsTennen {pl}
barn fly [Stomoxys calcitrans] Wadenstecher {m}
barn fly [Stomoxys calcitrans]Wadenbeißer {m}
barn fly [Stomoxys calcitrans] Gemeine Stechfliege {f}
barn fly [Stomoxys calcitrans] Brennfliege {f}
barn fly [Stomoxys calcitrans] Stallfliege {f}
barn funnel weaver [Am.] [Tegenaria domestica] Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne]
barn funnel weaver [Tegenaria domestica]Kellerspinne {f}
barn funnel weaver [Tegenaria domestica]Hauswinkelspinne {f}
barn lanternSturmleuchte {f}
barn owl [Tyto alba]Schleiereule {f}
barn owl [Tyto alba]Perleule {f} [Schleiereule]
barn quarter Scheunenviertel {n}
barn roof Scheunendach {n}
barn shedüberdachter Schober {m}
barn swallow eggs Rauchschwalbeneier {pl}
barn swallow nest [also: barn swallow's nest] Rauchschwalbennest {n}
barn theatre [Br.] Scheunentheater {n}
barn window Scheunenfenster {n}
barn windows [not glazed] Stadelfenster {pl} [österr.] [südd.]
(barn) swallow [Hirundo rustica] Rauchschwalbe {f}
(barn) swallow [Hirundo rustica] Hausschwalbe {f} [Rauchschwalbe]
Barnabites [Clerics Regular of Saint Paul] Barnabiten {pl}
Barnaby JonesBarnaby Jones
Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty [Charles Dickens] Barnaby Rudge oder der Glaubenskrieg von London
Barnaby thistle [Centaurea solstitialis] Sonnenwend-Flockenblume {f}
barnacleRankenfüßer {m}
barnacleaufdringlicher Kerl {m}
barnaclelästiger Kerl {m}
barnacle zudringlicher Mensch {m}
barnacle Rankenfußkrebs {m}
Barnacle Boy [SpongeBob SquarePants]Blaubarschbube [SpongeBob Schwammkopf]
barnacle goose [Branta leucopsis] Nonnengans {f}
barnacle goose [Branta leucopsis] Weißwangengans {f}
barnacled mit Entenmuscheln besetzt
barnacle-eating onchidoris [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa, ] Braune Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
barnacle-eating onchidoris [Onchidoris bilamellata, syn.: O. elfortiana, Ancylodoris baicalensis, Doris bilamellata, D. coronata, D. echinata, D. fusca, D. lamellosa, D. liturata, D. verrucosa, ] Braungefleckte Warzenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
barnaclesRankenfußkrebse {pl}
barnacles {pl} [Br. dial.] [spectacles]Brille {f}
barnacles [barnacle geese] Nonnengänse {pl}
barnacles [family Balanidae] Seepocken {pl}
barnacles [less common for: anal skin tags] Marisken {pl}
Barnard's parakeet [Barnardius barnardi]Barnardsittich {m}
BarnaulBarnaul {n}
barn-dance Ländler {m}
Barne Inlet Barne Inlet {n}
bar-necked cuckoo-dove [Macropygia magna]Große Kuckuckstaube {f}
Barnes are blessings. [William Shakespeare]Kinder sind ein Segen Gottes.
Barnes dance [coll.] [pedestrian crossing system]Diagonalqueren {n} [Kreuzung]
Barnes IcefallsBarnes-Eisfälle {pl}
barnesite [(Na,Ca)2V6O16·3H2O] Barnesit {m}
Barnes's chat [Oenanthe finschii] Felsensteinschmätzer {m} [auch: Felsen-Steinschmätzer]
Barnes's chat [Oenanthe finschii] Felsenschmätzer {m}
« bar-bargbargbarkBarkbarmbarnbaroBarrbarrbarr »
« backPage 91 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten