Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barouche Landauer {m}
bar-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]
bar-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenjahrvogel {m}
bar-pouched wreathed hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Jahrvogel {m}
barque Dreimaster {m}
barqueBark {f}
barque [literary or poetic] [small boat] Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
barquentine Barkentine {f}
Barquero [Gordon Douglas] Barquero
barquette Barquette {f} [Schiffchen; z. B. Backförmchen oder gebacken und gefüllt, z. B. Mürbteigschiffchen]
barquillite [Cu2(Cd,Fe)GeS4] Barquillit {m}
Barr body Barr-Körperchen {n}
Barraband's parakeet [Polytelis swainsonii] Schildsittich {m}
Barraband's parrot [Polytelis swainsonii] Schildsittich {m}
barrack Baracke {f}
barrack [usually barracks] Kaserne {f}
barrack gateKasernentor {n}
barrack roomStube {f}
barrack yard Kasernenhof {m}
barrack yards Kasernenhöfe {pl}
barracked kaserniert
Barracked People's Police [GDR, forerunner of the National People's Army]Kasernierte Volkspolizei {f} [DDR, Vorläuferin der Nationalen Volksarmee]
Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA] Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
barracking kasernierend
barracking Kasernierung {f}
barrackroom jokes grobe Scherze {pl}
barrack-room lawyer [Br.] Winkelschreiber {m}
barracks Kasernenanlage {f}
barracks {pl}Kasernen {pl}
barracks {pl} [often treated as sg.] Kaserne {f}
barracks {pl} [often treated as sg.] [building]Kasernengebäude {n}
barracks [pej.] [unadorned, crowded tenement building]Mietskaserne {f} [pej.]
barracks areaKasernengelände {n}
barracks camp Kasernenlager {n}
barracks church Kasernenkirche {f}
barracks cover [Am.]Schirmmütze {f}
barracks emperor Soldatenkaiser {m}
barracks emperorsSoldatenkaiser {pl}
barracks (laundry) bag Wäschesack {m}
barracks site Kasernenstandort {m}
barrack(s) [pej.] [unadorned, crowded tenement building] Zinskaserne {f} [österr.] [pej.]
barracouta [Thyrsites atun] Atun {m}
barracuda [Am.] [fig.] [coll.] [jd., der über Leichen geht] [fig.]
barracuda [Am.] [fig.] [coll.] Geldhai {m} [ugs.]
barracuda [genus Sphyraena]Barrakuda {m}
barracuda [Sphyraena sphyraena]Pfeilhecht {m}
barracudas [genus Sphyraena] Barrakudas {pl}
barracudinas [family Paralepididae] Barrakudinas {pl}
barracudinas [family Paralepididae]Lachsspierlinge {pl}
barrage Barriere {f}
barrage Sperrfeuer {n}
barrageStaustufe {f}
barrage Trommelfeuer {n}
barrageWehr {n}
barrageFlussdamm {m}
barrage Sperre {f}
barrage Sperrmauer {f}
barrageStauanlage {f}
barrage Talsperre {f}
barrage [e.g. in a tidal river]Sperrwerk {n}
barrage [fig.] [of words, protests, criticism etc.] Schwall {m} [von Worten, Vorwürfen, kritischen Bemerkungen etc.]
barrage balloon Sperrballon {m}
barrage balloonsSperrballone {pl}
barrage of catcalls Pfeifkonzert {n}
barrage of gunfireKugelhagel {m}
barrage of mortars Granatenhagel {m}
barrage of punchlines Pointenfeuerwerk {n}
barragesStaudämme {pl}
barraging losstürmend
barramunda [Neoceratodus forsteri] Australischer Lungenfisch {m}
barramunda [Neoceratodus forsteri] Queensland-Lungenfisch {m}
barramunda [Neoceratodus forsteri]Burnett Salmon {m}
barramunda [Neoceratodus forsteri]Barramunda {m}
barramundi [Lates calcarifer] Barramundi {m}
barramundi [Lates calcarifer] Baramundi {m}
barramundi [Scleropages jardinii]Gepunkteter Barramundi {m}
barramundi cod [Aus.] [Cromileptes altivelis]Grace-Kelly-Barsch {m}
barramundi cod [Aus.] [Cromileptes altivelis]Pantherbarsch {m}
barramundi cod [Aus.] [Cromileptes altivelis] Paddelbarsch {m}
barramundi cod [Aus.] [Cromileptes altivelis]Pantherfisch {m}
barranca [esp. Am.] [also: barranco] Runse {f} [Schlucht]
barranca finch [Arremon crassirostris, syn.: Lysurus crassirostris]Dickschnabel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
barrancolino [Teledromas fuscus] Braungallito {m}
barrandite [FePO4·2H2O] Barrandit {m}
barrater Querulant {m}
barratriesBaratterien {pl}
barratries Betrügereien {pl}
barratryBaratterie {f}
barratryBetrügerei {f}
barratry Baratterie {f} [Form des Betrugs]
barratry Barratterie {f} [Form des Betrugs]
barratry [also: barretry] [persistent incitement of litigation] Prozesshanseltum {n} [ugs.] [selten]
barratry [persistent incitement of litigation]Querulantentum {n}
Barratt's warbler [Bradypterus barratti]Barrattbuschsänger {m}
barre Barre {f} [Übungsstange für Tänzer]
barréBarré {n}
barré [guitar technique]Quergriff {m} [Spieltechnik bei Gitarren]
barre chord Barrégriff {m} [Gitarre]
barred ausgeschlossen
barred gesperrt
« baribarkbarlbarnbarobarobarrbarrbarrbarrbarr »
« backPage 93 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten