Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barred ant-thrush [Chamaeza mollissima]Bindenameisendrossel {f}
barred antthrush [Chamaeza mollissima] Bindenameisendrossel {f}
barred becard [Pachyramphus versicolor]Wellenbekarde {f}
barred boxGitterbox {f}
barred buttonquail [Turnix suscitator] Bindenlaufhühnchen {n}
barred cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]Tigerzaunkönig {m}
barred camaroptera [Calamonastes fasciolatus]Damarabindensänger {m}
barred carpet [Martania taeniata, syn.: Cidaria taeniata, Larentia taeniata, Perizoma taeniata] (Gebänderter) Felsschlucht-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred chestnut [Diarsia dahlii] [moth]Dahls Moorheideneule {f} [Nachtfalterspezies]
barred chestnut [Diarsia dahlii] [moth] Moorwiesen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
barred codeBalkencode {m}
barred cuckoo-dove [Macropygia unchall]Bindenschwanz-Kuckuckstaube {f}
barred cuckoo-dove [Macropygia unchall]Malayische Kuckuckstaube {f}
barred cuckoo-shrike [Coracina striata] Bindenraupenfänger {m}
barred danio [Devario pathirana] Pathiranas Bärbling {m}
barred debt gesperrte Schuld {f}
barred debt verjährte Schuld {f}
barred dove [Geopelia maugei] Zebratäubchen {n} [Timortäubchen]
barred dove [Geopelia maugei]Timortäubchen {n}
barred eagle-owl / eagle owl [Bubo sumatranus] Malayenuhu / Malayen-Uhu {m}
barred eagle-owl / eagle owl [Bubo sumatranus]Malaienuhu / Malaien-Uhu {m}
barred forest falcon [Micrastur ruficollis] Sperberwaldfalke {m}
barred from one's profession [postpos.]mit Berufsverbot belegt
barred from sth. von etw. [Dat.] ausgeschlossen
barred fruit tree tortrix (moth) [Pandemis cerasana] Johannisbeerbreitwickler {m} [Falter]
barred fruiteater [Pipreola arcuata]Bindenschmuckvogel {m}
barred fruiteater [Pipreola arcuata] Bindenkotinga {f}
barred fruit-tree tortrix [Pandemis cerasana, syn.: P. ribeana, Cacoecia ribeana] [moth]Johannisbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
barred galaxy Balkengalaxie {f}
barred ghoul [Inimicus filamentosus] Filament-Teufelsfisch {m}
barred ground dove [Geopelia striata] Zebratäubchen {n} [Sperbertaube]
barred ground dove [Geopelia striata] Sperbertaube {f}
barred ground dove [Geopelia striata]Sperbertäubchen {n}
barred hawk [Leucopternis princeps]Prinzenbussard {m}
barred hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustwaldrebhuhn {n}
barred hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Rotbauch-Buschwachtel {f}
barred hill-partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]
barred honey buzzard [Pernis celebensis]Celebeswespenbussard {m}
barred honeyeater [Pylidonyris undulata]Sperberhonigfresser {m}
barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]Buchen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]
barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]Buchen-Sichelflügel {m} [Nachtfalterspezies]
barred jungle owlet [Glaucidium radiatum] Dschungelkauz {m}
barred killifish [Heterandria jonesii]Netzzahnkärpfling {m}
barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata] Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]
barred leaf frog [Phyllomedusa tomopterna] Tiger-Makifrosch {m}
barred leaf frog [Phyllomedusa tomopterna]Gelbflanken-Makifrosch {m}
barred leaf frog [Phyllomedusa tomopterna] Bunter Makigreiffrosch {m}
barred livebearer [Heterandria jonesii]Netzzahnkärpfling {m}
barred long-tailed cuckoo [Cercococcyx montanus]Bergkuckuck {m}
barred moray [Echidna polyzona]Ringelmuräne {f}
barred mudskipper [Periophthalmus argentilineatus] Silberlinien-Schlammspringer {m}
barred mudskipper [Periophthalmus argentilineatus] Ostafrika-Schlammspringer {m}
barred owl [Strix varia]Streifenkauz {m}
barred owlet-nightjar [Aegotheles bennettii] Bennettschwalm {m}
barred owls Streifenkäuze {pl}
barred parakeet [Bolborhynchus lineola] Katharinasittich {m}
barred partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustwaldrebhuhn {n}
barred partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]Rotbauch-Buschwachtel {f}
barred partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus] Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]
barred pencilfish [Nannostomus espei] Espes Ziersalmler {m}
barred prawn-goby [Cryptocentrus fasciatus] Blaupunkt-Wächtergrundel {f}
barred puffbird [Nystalus radiatus] Grünschnabel-Faulvogel {m}
barred quail [Philortyx fasciatus] Bindenwachtel {f}
barred rail [Gallirallus torquatus] Zebraralle {f}
barred rainbowfish [Chilatherina fasciata] Gestreifter Regenbogenfisch {m}
barred red [Hylaea fasciaria] [moth]Zweibindiger Nadelwald-Spanner {m}
barred red [Hylaea fasciaria] [moth]Nadelwald-Seidenglanzspanner {m}
barred rivulet [Perizoma bifaciata]Zahntrost-Kapselspanner {m}
barred rubberlip [Plectorhinchus plagiodesmus] Gelbmaul-Süßlippe {f}
barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]Rotbuchen-Gelbeule {f} [Nachtfalterspezies]
barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth] Gold-Gelbeule {f} [Nachtfalterspezies]
barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]Buchen-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]
barred Spanish mackerel [Siganus doliatus] Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}
barred spinefoot [Siganus doliatus]Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}
barred spiny eel [Macrognathus pancalus] Indischer Zwergstachelaal {m}
barred spiral galaxy Balkenspiralgalaxie {f}
barred spirals Balkenspiralen {pl}
barred straw [Eulithis pyraliata] [moth]Schwefelgelber Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred straw [Eulithis pyraliata] [moth] Labkraut-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred thicklip [Hemigymnus fasciatus]Streifen-Bannerlippfisch {m}
barred tiger salamander [Ambystoma mavortium]Westlicher Tiger-Querzahnmolch {m}
barred tinamou [Crypturellus casiquiare] Bindentinamu {m}
barred umber [Plagodis pulveraria] [moth] Pulverspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred umber [Plagodis pulveraria] [moth] Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred umber [Plagodis pulveraria] [moth] Weiden-Kammfühlerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred unicornfish [Naso thynnoides] Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
barred warbler [Sylvia nisoria]Sperbergrasmücke {f}
barred window Gitterfenster {n}
barred windows [coll.] [prison]schwedische Gardinen {pl} [ugs.] [Gefängnis]
barred wren [Campylorhynchus zonatus] Tigerzaunkönig {m}
barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]Damarabindensänger {m}
barred yellow [Cidaria fulvata] [moth] Breitbindiger Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
barred yellow (moth) [Cidaria fulvata] Gelber Rosen-Bindenspanner {m}
barred yellow (moth) [Cidaria fulvata] Rosenspanner {m}
barredfin moray [Gymnothorax zonipectis] Weißfleckenmuräne {f}
barred-sided skink [Eulamprus tenuis]Seitenstreifen-Waldskink {m}
barred-wing rail [Nesoclopeus poecilopterus]Fidschiralle {f}
barred-wing rail [Nesoclopeus poecilopterus] Bindenflügelralle {f}
barreingBarrégriff {m} [Gitarre]
barrelFass {n}
« barkbarlbarnbarobarqbarrbarrbarrbarrbarrbars »
« backPage 93 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden