Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 96 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barrel distortionTonnenverzerrung {f}
barrel distortionTonnenverzeichnung {f}
barrel drill Laufbohrer {m}
barrel drum Röhrentrommel {f}
barrel emptying pump Fassentleerungspumpe {f}
barrel engine [swashplate engine]Taumelscheibenmotor {m}
barrel erosion(unerwünschtes) Ausbrennen {n} des Laufs
barrel fermented [official EU labelling] im Barrique gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
barrel finishing Trommel-Gleitschleifen {n}
barrel finishingTrowalisieren {n}
barrel finishingTrommelpolieren {n}
barrel gasket (valve)Konusdichtung {f}
barrel grease Lauffett {n}
barrel grill Grillfass {n}
barrel guard Handschutz {m} [an Handfeuerwaffen]
barrel guide Rohrklaue {f}
barrel guide cover Laufführungshülse {f}
barrel hingeLaufaufhängung {f}
barrel holder Laufhalter {m}
barrel hook Laufhaken {m}
barrel hook [for lifting] Fassheber {m}
barrel hoopFassband {n}
barrel hoopFassreifen {m}
barrel house [Am.] [dated] billige Kneipe {f}
barrel inletting raspLaufbetthobel {m} [Büchsenmacherwerkzeug]
barrel jacketLaufmantel {m}
barrel jellyfish [Rhizostoma pulmo]Lungenqualle {f}
barrel joint [clarinet part] Fass {n} [Teil der Klarinette]
barrel joint [clarinet] Birne {f} [Klarinette]
barrel keyLaufschlüssel {m}
barrel knot Blutknoten {m} [bes. beim Angelsport]
barrel latch Laufverriegelung {f}
barrel lengthSeelenlänge {f}
barrel length Lauflänge {f}
barrel lock Zylinderschloss {n}
barrel locking leverRohrhaltehebel {m}
barrel loop Lauföse {f}
barrel maker Fassküfer {m}
barrel maturation Fassreifung {f}
barrel maturation Barrique-Ausbau {m}
barrel matured [official EU labelling] im Barrique ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
barrel medic [Medicago truncatula]Gestutzter Schneckenklee {m}
barrel medick [Medicago truncatula] Gestutzter Schneckenklee {m}
barrel nippers {pl}Pufferzange {f}
barrel nippleGewinderohrnippel {n}
barrel nutZylindermutter {f} [zylindrische Form]
barrel of a gun Gewehrlauf {m}
barrel of a gun easter egg Gewehrlauf {m}
barrel of a rifle Gewehrlauf {m}
barrel of laughs Spaßvogel {m}
barrel of moneyFass {n} voll Geld
barrel of oil Barrel {m} (Öl) [Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt]
barrel of sauerkraut Sauerkrautfass {n} [Fass mit Sauerkraut]
barrel of sauerkrautFass {n} (mit) Sauerkraut
barrel orchestrion Walzenorchestrion {n}
barrel organ Drehorgel {f}
barrel organLeierkasten {m}
barrel organ Walzenorgel {f}
barrel organWerkel {n} [österr.] [ugs.] [Drehorgel]
barrel organ Orgelwalze {f} [mechanische Orgel]
barrel pianoWalzenklavier {n}
barrel plateVerschlussbodenblech {n}
barrel plating Trommelgalvanik {f}
barrel polishingTrommelpolieren {n}
barrel printerTrommeldrucker {m}
barrel profileLaufprofil {n}
barrel pumpFasspumpe {f}
barrel pump Topfpumpe {f}
barrel race [rodeo] Tonnenreiten {n} [Westernreiten, Rodeo]
barrel reflector Laufseelenprüfer {m}
barrel ringFassring {m}
barrel rollFassrolle {f}
barrel roof Tonnendach {n}
barrel shifter Barrel-Shifter {m} [Schiebelogikschaltung]
barrel shroud Handschutz {m} [um Lauf bei Handfeuerwaffen]
barrel size Fassgröße {f}
barrel staveFassdaube {f}
barrel structureFassstruktur {f}
barrel tappetTassenstößel {m}
barrel trainingWaffengrundausbildung {f}
barrel valve Fassventil {n}
barrel (valve) Ventileinsatz {m}
barrel vaultTonnengewölbe {n}
barrel vault Tonne {f}
barrel vault Zylindergewölbe {n} [selten] [Tonnengewölbe]
barrel vault arch Bogen {m} des Tonnengewölbes
barrel vent Gasentnahme {f} [am Waffenlauf]
barrel zinc plating Trommelverzinken {n}
barrel-agedim Barrique ausgebaut
barrel-ageing Fassausbau {m}
barrel-ageing Barrique-Ausbau {m}
barrel-aging Barrique-Ausbau {m}
barrel-arborFederkern {m}
barrel-chested mit großem Brustkasten [nachgestellt]
barrel-chestedbreitbrüstig
barrel-cocking action Laufspannerverschluss {m}
barreled [Am.] Fass-
barreled [Am.] fassförmig
barreled [Am.] in Fässer gefüllt
barreled space [Am.]tonnelierter Raum {m}
« barnbarobarobarrbarrbarrbarrbarrbarrbartbary »
« backPage 96 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten