Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barren of [talent, hope]bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
barren of intent völlig ohne Absicht
barren of results [postpos.] ergebnislos
barren of results [postpos.] ohne Ergebnisse [nachgestellt]
barren of vegetation [postpos.] vegetationslos
barren rock taubes Gestein {n}
barren runDurststrecke {f} [ugs.]
barren soil unfruchtbare Erde {f}
barren spell [fig.] Durststrecke {f} [fig.]
barren strawberry [Potentilla sterilis]Erdbeer-Fingerkraut {n}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides] Golderdbeere {f}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]Erdbeer-Waldsteinie {f}
barren-ground willow [Salix brachycarpa]Kurzfrüchtige Weide {f}
barrenly unfruchtbar
barrenness Unfruchtbarkeit {f}
barrennessUnproduktivität {f}
barrennessÖdnis {f}
barrennessÖde {f}
barrennessKargheit {f}
barrenness [archaic except in biblical usage: childlessness] Kinderlosigkeit {f}
barrens {pl} [Am.] [Can.]Ödland {n}
barrenworts [genus Epimedium]Elfenblumen {pl}
barrenworts [genus Epimedium] Sockenblumen {pl}
barrerite [(Na,K,Ca)8(Si,Al)36O72·26H2O]Barrerit {m}
Barrett Glacier Barrett-Gletscher {m}
Barrett syndromeBarrett-Syndrom {n}
barrette [Am.]Haarspange {f}
Barrett's esophagus [Am.] [also: Barrett esophagus]Barrett-Ösophagus {m}
Barrett's marbled coronet [Conisania luteago, syn.: Hadena luteago] [moth] Braungelbe Leimkrauteule {f} [Nachtfalterspezies]
Barrett's marbled coronet [Conisania luteago, syn.: Hadena luteago] [moth]Braungelbe Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Barrett's oesophagus [Br.] [also: Barrett oesophagus]Barrett-Ösophagus {m}
Barrett's ulcer [also: Barrett ulcer] Barrett-Ulkus {n}
barricade Barrikade {f}
barricadeVersperrung {f}
barricadeSchutzwall {m}
barricade Sperre {f}
barricade Straßensperre {f}
Barricade [board game] [also known as Malefiz]Malefiz {n} [Brettspiel]
barricade of wagonsWagenburg {f}
barricaded gesperrt
barricaded verbarrikadiert
barricades Barrikaden {pl}
barricading verbarrikadierend
barricadingVerschanzung {f} [Verbarrikadierung]
barrierAbsperrung {f}
barrierAbsperrvorrichtung {f}
barrierBarriere {f}
barrierGrenzschicht {f}
barrier Schwelle {f}
barrier Sperre {f}
barrier Behinderung {f}
barrier Beschränkung {f}
barrier Einschränkung {f}
barrier Grenze {f}
barrierHemmnis {n}
barrier Hindernis {n}
barrierRestriktion {f}
barrier Schranke {f}
barrierSchutzwehr {f}
barrierSperranlage {f}
barrierDamm {m} [fig.] [Hindernis]
barrier Abdeckung {f}
barrier Absperrgitter {n}
barrierSchlagbaum {m}
barrier Abschottung {f}
barrier [separating wall]Trennwand {f}
barrier (aid) with warning sign Absperrhilfsmittel {n} mit Warnschild
barrier beach Strandwall {m}
barrier contraception mechanische Verhütung {f}
barrier cream Hautschutzcreme {f}
barrier cream Schutzcreme {f}
barrier driveSchrankenantrieb {m}
barrier effectSperrwirkung {f}
barrier effect [against / on] Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]
barrier film Barrierefolie {f}
barrier filmzeugs Barrierefolie {f}
barrier foilBarrierefolie {f}
barrier forest Lawinenschutzwald {m}
barrier functionBarrierefunktion {f}
barrier gas Sperrgas {n}
barrier grid tubeSperrgitterröhre {f}
barrier islandDüneninsel {f}
barrier island Barriereinsel {f}
Barrier Island [John D. MacDonald] Inselhaie
barrier layerSperrschicht {f}
barrier layer capacitanceSperrschichtkapazität {f}
barrier liquid Sperrflüssigkeit {f}
barrier materialSperrstoff {m}
barrier membraneBarrieremembran {f}
barrier posts Sperrpfosten {pl}
barrier pressureSperrdruck {m}
barrier propertyBarriereeigenschaft {f}
barrier reef Wallriff {n}
barrier reef Barriereriff {n}
Barrier Reef anemonefish [Amphiprion akindynos] Barriereriff-Anemonenfisch {m}
barrier surface Barrierenoberfläche {f}
barrier system Schrankenanlage {f}
barrier tapeAbsperrband {n}
barrier tape Trassierband {n}
barrier tape Flatterband {n}
« barobarrbarrbarrbarrbarrbarrbarsBartbasabase »
« backPage 97 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden