Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barrier tapeFlatterleine {f} [Absperrband]
barrier techniqueBarrierentechnik {f}
barrier to entryZugangshemmnis {n}
barrier to entry Zugangsschranke {f}
barrier to entryZugangsbarriere {f}
barrier to entry Eintrittsbarriere {f}
barrier to recruitment Einstellungsbarriere {f}
barrier (with skirt) [Br.]Schranke {f} (mit Schürze)
barrier zone Barrierezone {f}
barrier-freebarrierefrei
barrier-free access [esp. for wheelchairs]barrierefreier Zugang {m} [für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer]
barrier-free information technology ordinance [Germany]Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
barrier-free systems barrierefreie Systeme {pl} [Studiengangsbezeichnung]
barrier-grid storage tubeBremsgitterspeicherröhre {f}
barrier-layer rectifierSperrschichtgleichrichter {m} [auch: Sperrschicht-Gleichrichter]
barriersAbsperrungen {pl}
barriers Barrieren {pl}
barriersHindernisse {pl}
barriersSchranken {pl}
barriers {pl} to entry [into a market] Zugangsbeschränkung {f} [Markteintrittsschranken]
barriers {pl} to exit [leave a market] Abgangsbeschränkung {f} [Marktaustrittsschranken]
barriers to competition Wettbewerbsbeschränkungen {pl}
barriers to economic growthHindernisse {pl} für das Wirtschaftswachstum
barriers to entryZugangsbeschränkungen {pl}
barriers to entry [into a market]Markteintrittsbarrieren {pl}
barriers to exit [leave a market]Marktaustrittsbarrieren {pl}
barriers to exit [leave a market]Marktaustrittsschranken {pl}
barriers to exportExportbeschränkungen {pl}
barriers to immigrationEinwanderungshürden {pl}
barriers to importImportbeschränkungen {pl}
barriers to progressHemmnisse {pl} für die Fortentwicklung
barriers to tradeHindernisse {pl} für den freien Handel
barriers to tradeHandelshemmnisse {pl}
barringausgenommen
barring abgesehen von
barring außer im Falle [+Gen.]
barring accidentsabgesehen von Unfällen
barring clauseSperrklausel {f}
barring gear Dreheinrichtung {f}
barring order Sperrauflage {f}
barring (the possibility of) rain falls es nicht vielleicht regnet
barringerite [(Fe,Ni)2P] Barringerit {m}
Barrington land iguana [Conolophus pallidus] Santa Fé-Drusenkopf {m}
Barrington land iguana [Conolophus pallidus]Barrington-Drusenkopf {m}
Barrington land iguana [Conolophus pallidus]Santa Fe-Landleguan {m}
barringtonia [Barringtonia acutangula] Indische Eiche {f}
barringtonite [MgCO3·2H2O]Barringtonit {m}
Barrington's nucleuspontines Miktionszentrum {n}
barrio [Am.] spanischsprachiger Stadtteil {m}
barrique barrelBarriquefass {n}
barrister [Br.] Anwalt {m} [vor Gericht]
barrister [Br.] plädierender Anwalt {m}
barrister [female] [Br.]Rechtsanwältin {f} [bei oberen Gerichten]
barrister [Br.]Rechtsanwalt {m} [bei oberen Gerichten]
barrister [Br.] Barrister {m} [Rechtsanwalt bei den Obergerichten in Großbritannien]
barrister at law Rechtsbeistand {m}
barrister bookcase Registrator {m} [veraltet] [auch: Amerikanischer Bücherschrank]
barrister-at-lawRechtsanwalt {m} [beim obersten Gericht zugelassenen]
barrister-at-law [Irish] Anwalt {m} [beim obersten Gericht zugelassen]
barristers Rechtsanwälte {pl}
barroisite [NaCaMg3FeAl2(Si7Al)O22(OH)2] Barroisit {m} [ein Klinoamphibol]
barroom Schankstube {f}
barroom [Am.] Bar {f}
bar-room cliché Stammtischparole {f}
barroom fracture Boxerfraktur {f}
bar-room politician [esp. Am.] [pej.] Stammtischpolitiker {m} [pej.]
bar-room politician [pej.] Biertischpolitiker {m} [pej.]
bar-room politics Biertischpolitik {f}
bar-room politics [esp. Am.]Stammtischpolitik {f}
bar-room strategistStammtischstratege {m}
barrooms Schankstuben {pl}
barrowGrabhügel {m} [antik oder prähistorisch]
barrowHügel {m}
barrow Tumulus {m}
barrowSchubkarre {f}
barrowHügelgrab {n}
barrow Hünengrab {n} [Hügelgrab]
barrow [male pig castrated when young] Borg {m} [bereits als Ferkel kastriertes männliches Schwein]
barrow [stretcher, gurney]Bahre {f}
barrow [two-wheeled] Karren {m} [Schub-, Hand-, Obst- oder Gemüsekarren]
barrow [wheelbarrow]Karre {f}
barrow [wheelbarrow]Garette {f} [auch Karette] [schweiz.] [Schubkarre]
barrow boy [Br.]Straßenhändler {m}
barrow cemetery Hügelgräberfeld {n}
barrow cemetery Grabhügelfeld {n}
barrowmanStraßenhändler {m}
barrows Karren {pl}
barrows Hügelgräber {pl}
barrowsGrabhügel {pl}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
Barrow's golden-eye [Bucephala islandica, syn.: Clangula islandica, Glaucionetta islandica] Spatelente {f}
Barrow's goldeneye (duck) [Bucephala islandica]Spatelente {f}
Barryvox ® Lawinen-Verschütteten-Suchgerät {n}
Barryvox ® Lawinenverschütteten-Suchgerät {n}
bars Ausschänke {pl}
bars Barren {m}
barsStäbe {pl}
barsGitterstäbe {pl}
barsTheken {pl}
bars Bars {pl}
« barrbarrbarrbarrbarrbarrbarsBartbasabasebase »
« backPage 98 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden