Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barricading Verschanzung {f} [Verbarrikadierung]
barrierAbsperrung {f}
barrier Absperrvorrichtung {f}
barrier Barriere {f}
barrier Grenzschicht {f}
barrierSchwelle {f}
barrier Sperre {f}
barrier Behinderung {f}
barrierBeschränkung {f}
barrier Einschränkung {f}
barrierGrenze {f}
barrierHemmnis {n}
barrierHindernis {n}
barrier Restriktion {f}
barrierSchranke {f}
barrier Schutzwehr {f}
barrier Sperranlage {f}
barrierDamm {m} [fig.] [Hindernis]
barrier Abdeckung {f}
barrierAbsperrgitter {n}
barrier Schlagbaum {m}
barrierAbschottung {f}
barrier [separating wall]Trennwand {f}
barrier (aid) with warning signAbsperrhilfsmittel {n} mit Warnschild
barrier beach Strandwall {m}
barrier characteristics Barriereeigenschaften {pl}
barrier contraceptionmechanische Verhütung {f}
barrier cream Hautschutzcreme {f}
barrier cream Schutzcreme {f}
barrier drive Schrankenantrieb {m}
barrier effect Sperrwirkung {f}
barrier effect [against / on]Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]
barrier element Sperrelement {n}
barrier element Sperrenelement {n}
barrier filmBarrierefolie {f}
barrier foilBarrierefolie {f}
barrier forest Lawinenschutzwald {m}
barrier function Barrierefunktion {f}
barrier gasSperrgas {n}
barrier grid tubeSperrgitterröhre {f}
barrier height Barrierenhöhe {f}
barrier islandDüneninsel {f}
barrier island Barriereinsel {f}
Barrier Island [John D. MacDonald] Inselhaie
barrier layer Sperrschicht {f}
barrier layerBarriereschicht {f}
barrier layer capacitanceSperrschichtkapazität {f}
barrier liquid Sperrflüssigkeit {f}
barrier materialSperrstoff {m}
barrier membraneBarrieremembran {f}
barrier posts Sperrpfosten {pl}
barrier pressureSperrdruck {m}
barrier properties Barriereeigenschaften {pl}
barrier properties Sperreigenschaften {pl}
barrier property Barriereeigenschaft {f}
barrier qualityBarrierequalität {f}
barrier reefWallriff {n}
barrier reef Barriereriff {n}
Barrier Reef anemonefish [Amphiprion akindynos]Barriereriff-Anemonenfisch {m}
barrier region Barrierebereich {m}
barrier region Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich]
barrier surface Barrierenoberfläche {f}
barrier systemSchrankenanlage {f}
barrier tape Absperrband {n}
barrier tapeTrassierband {n}
barrier tape Flatterband {n}
barrier tape Flatterleine {f} [Absperrband]
barrier techniqueBarrierentechnik {f}
barrier to entry Zugangshemmnis {n}
barrier to entry Zugangsschranke {f}
barrier to entry Zugangsbarriere {f}
barrier to entry Eintrittsbarriere {f}
barrier to recruitmentEinstellungsbarriere {f}
barrier value [DIN 4108]Sperrwert {m} [nach DIN 4108]
barrier (with skirt) [Br.] Schranke {f} (mit Schürze)
barrier zoneBarrierezone {f}
barrier-freebarrierefrei
barrier-free access [esp. for wheelchairs] barrierefreier Zugang {m} [für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer]
barrier-free information technology ordinance [Germany] Verordnung {f} zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
barrier-free systemsbarrierefreie Systeme {pl} [Studiengangsbezeichnung]
barrier-grid storage tube Bremsgitterspeicherröhre {f}
barrier-layer rectifier Sperrschichtgleichrichter {m} [auch: Sperrschicht-Gleichrichter]
barriers Absperrungen {pl}
barriersBarrieren {pl}
barriers Hindernisse {pl}
barriersSchranken {pl}
barriers {pl} to entry [into a market]Zugangsbeschränkung {f} [Markteintrittsschranken]
barriers {pl} to exit [leave a market] Abgangsbeschränkung {f} [Marktaustrittsschranken]
barriers to competitionWettbewerbsbeschränkungen {pl}
barriers to economic growthHindernisse {pl} für das Wirtschaftswachstum
barriers to entry Zugangsbeschränkungen {pl}
barriers to entry [into a market]Markteintrittsbarrieren {pl}
barriers to exit [leave a market] Marktaustrittsbarrieren {pl}
barriers to exit [leave a market]Marktaustrittsschranken {pl}
barriers to export Exportbeschränkungen {pl}
barriers to immigrationEinwanderungshürden {pl}
barriers to import Importbeschränkungen {pl}
barriers to progress Hemmnisse {pl} für die Fortentwicklung
barriers to tradeHindernisse {pl} für den freien Handel
barriers to tradeHandelshemmnisse {pl}
« barobarrbarrbarrbarrbarrbarrbartbar-basabase »
« backPage 98 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten