dict.cc Wörterbuch :: bacon {de} {het} :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bacon {de} {het}

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bacon | {de} | {het}

	NOUN	bacon \| -
	SYNO	1st Baron Verulam \| Bacon ...
	1st Baron Verulam \| Bacon \| Baron Verulam \| Francis Bacon \| Sir Francis Bacon \| Viscount St. Albans Bacon \| Roger Bacon © Princeton University

bacon: Speck {m}gastr.
Schinkenspeck {m}gastr.
bacon [as part of a full breakfast]: Bacon {m}gastr.
bacon-like {adj}: speckig
wie Speck
bacon-wrapped {adj}: im Speckmantel [nachgestellt]gastr.
to render bacon: Speck auslassengastr.
to save sb.'s bacon [Br.] [coll.] [idiom] [save from trouble]: jdn. rausreißen [ugs.] [aus Schwierigkeiten]
to save sb.'s bacon [coll.] [chiefly Br.] [idiom]: jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [idiom]: jds. Hals retten [Redewendung]
back bacon: Rückenspeck {m}gastr.
fetter Speck {m}gastr.
bacon bits: Speckwürfel {pl}gastr.
bacon dumplings: Speckknödel {pl}gastr.
Speckklöße {pl}gastr.
bacon jam: Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
bacon kidney: Speckniere {f}med.
bacon lardons [diced bacon]: Speckwürfel {pl}FoodInd.gastr.
bacon omelet [Am.]: Schinkenomelette {f}gastr.
bacon quiche: Speckkuchen {m}gastr.
bacon rind: Speckkruste {f}gastr.
Speckschwarte {f}gastr.
bacon rind [Am.]: Sintervorhang {m}geol.
bacon rinds: Speckschwarten {pl}gastr.
bacon salad: Specksalat {m}gastr.
bacon sauce: Specksauce {f}gastr.
bacon skipper [Piophila casei]: Larve {f} der Käsefliegeentom.
bacon snack: Speckjause {f} [österr.]gastr.
bacon spleen: Speckmilz {f}med.
Schinkenmilz {f}med.
bacon strip: Speckstreifen {m}gastr.
breakfast bacon: Frühstücksspeck {m}gastr.
chopped bacon [smoked] [spread]: Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
diced bacon {sg}: Speckwürfel {pl}gastr.
farmhouse bacon: Bauernspeck {m}gastr.
green bacon: grüner Speck {m}gastr.
jowl bacon [pork jowl]: Backenfleisch {n} [Schweinebacke]gastr.
minced bacon [smoked] [spread]: Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
smoked bacon: Räucherspeck {m}gastr.
streaky bacon: gestreifter Speck {m}gastr.
durchwachsener Speck {m}gastr.
What's shakin', bacon? [Am.] [coll.]: Was geht ab? [ugs.]idiom
wrapped in bacon {adj} [postpos.]: im Speckmantel [nachgestellt]gastr.
to save one's bacon [coll.] [idiom]: den eigenen Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]: jdm. den Hals retten [ugs.] [Redewendung]
air-dried bacon: Luftspeck {m}gastr.
bacon and eggs: Schinkenspeck {m} mit Eierngastr.
bacon grill stick: Grillfackel {f}gastr.
beans with bacon: Speckbohnen {pl}gastr.
flitch of bacon: Speckseite {f}gastr.
flitches of bacon: Speckseiten {pl}gastr.
imitation bacon bits: Sojagranulat {n}gastr.
liver and bacon: mit Speck gebackene Leber {f}gastr.
rasher (of bacon): Speckscheibe {f}gastr.
rashers of bacon: geröstete Speckscheiben {pl}gastr.
slice of bacon: Speckscheibe {f}FoodInd.gastr.
strip of bacon: Speckstreifen {m}gastr.
sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]: jd./etw. ärgert mich (sehr)
to bring home the bacon [coll.] [idiom]: die Brötchen verdienen [ugs.] [Redewendung]
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]: es schaffen [erfolgreich sein]
minced smoked bacon spread [bacon jam]: Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
non-smoked back bacon: grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]gastr.
potatoes in bacon fat: Speckkartoffeln {pl}gastr.
He brought home the bacon.: Er hat es geschafft.
He tried to save his bacon.: Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
This will bring home the bacon.: Das wird sich bezahlt machen.
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]: Hornschotenklee {m}bot.T
(Gemeiner) Hornklee {m}bot.T
Gewöhnlicher Hornklee {m}bot.T
Schotenklee {m} [schweiz.]bot.T
bacon beetle [Dermestes lardarius]: Gemeiner Speckkäfer {m}entom.T
bacon fly [Piophila casei]: Käsefliege {f}entom.T
Schinkenfliege {f}entom.T
baconweed / bacon-weed [Chenopodium album]: (Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]bot.T
red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]: Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}entom.T
Rothalsiger Schinkenkäfer {m}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten