Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: badge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: badge
NOUN   a badge | badges
VERB  to badge | badged | badged
badging | badges
to badge sth. [mark with a badge]
etw. kennzeichnen [mit einem Kennzeichen versehen]
badge
Abzeichen {n}
Ausweis {m}
Dienstmarke {f}
Namensschildchen {n}
Erkennungszeichen {n} [Abzeichen]
Anstecknadel {f}
Dienstabzeichen {n}
Namenskarte {f}
Ansteckschildchen {n}
Dienstgradabzeichen {n}
Amtszeichen {n}
Badge {n} [Namensschildchen / Schildchen zum Anstecken]
badge [on car etc.]
Plakette {f}
badge [fig.] [feature]
Kennzeichen {n}
badge [sticker]
Aufkleber {m}
badge [official]
Vignette {f} [österr.] [südd.]
badge [fig.] [symbol]
Merkmal {n}
badge [made of metal]
Button {m}
badge [heraldic]
Bilddevise {f}herald.
badge [to denote a military unit, etc.]
Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO]mil.
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]
sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
badge holder
Ausweisinhaber {m}
Ausweisbesitzer {m}
badge holder [female]
Ausweisinhaberin {f}
Ausweisbesitzerin {f}
badge machine
Button-Maschine {f}
badge meter
Filmdosimeter {n}MedTech.phys.
badge reader
Ausweisleser {m}tech.
Durchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]tech.
Durchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]tech.
Blue Badge [European parking card for people with disabilities]
[blauer EU-einheitlicher Parkausweis für Behindertenparkplätze]EUtraffic
cap badge
Mützenabzeichen {n}mil.
club badge
Klubabzeichen {n}
coaching badge
Trainerabzeichen {n}sports
collar badge
Kragenabzeichen {n}
commemorative badge
Erinnerungsplakette {f}
Erinnerungsabzeichen {n}
dosimeter badge
Dosimeterplakette {f} [auch: Dosimeter-Plakette]nucl.
film badge
Filmplakette {f} [Strahlenschutzplakette]MedTech.nucl.
identification badge [police etc.]
Dienstmarke {f}
Jewish badge
Judenstern {m} [den die Juden im Nationalsozialismus zu tragen gezwungen waren]hist.
lapel badge
Anstecknadel {f}
logo badge
Logo-Abzeichen {n}cloth.sports
membership badge
Mitgliedsabzeichen {n}
merit badge [boy scouts]
Verdienstabzeichen {n} [Pfadfinder]
name badge
Namensschildchen {n}
Namensschild {n} [am Revers o. Ä.]
observer badge [WW II German Air Force]
Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army]
Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr]mil.
Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Military]
Fallschirmsprungabzeichen {n} [NVA]mil.
party badge
Parteiabzeichen {n}pol.
pilgrims badge
Pilgerzeichen {n}relig.
pilot's badge [WW II German Air Force]
Flugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
police badge
Polizeimarke {f}
pollution badge
Umweltplakette {f}ecol.transp.
riding badge
Reitabzeichen {n}equest.
sheriff's badge [also: sheriff badge]
Sheriffstern {m} [auch: Sheriff-Stern]law
shoulder badge
Schulterstreifen {m} [Uniform]cloth.
Schulterabzeichen {n}cloth.mil.
smiley badge
Smileybutton {m}
sports badge [given by a youth organization]
Sportabzeichen {n}
staff badge
Mitarbeiterausweis {m}
Personalausweis {m} [schweiz.] [Mitarbeiterausweis]jobs
swimming badge
Schwimmabzeichen {n}sports
visitor's badge
Besucherplakette {f}
yellow badge
Judenstern {m} [den die Juden im Nationalsozialismus zu tragen gezwungen waren]hist.
(sew-on) badge
Aufnäher {m}
Air Assault Badge [U.S. Army]
Luftlandeabzeichen {n} [US-Armee]mil.
army flak badge [WW II German Army]
Heeres-Flakabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
Army Parachutist Badge [WW II German Armed Forces]
Fallschirmschützenabzeichen {n} des Heeres [dt. Wehrmacht]hist.mil.
army paratrooper badge [WW II German Army]
Fallschirmschützen-Abzeichen (Heer) {n} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
badge for merit
Verdienstabzeichen {n}
badge of honor [Am.]
Ehrenplakette {f}
Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.]
Ehrennadel {f}
Ehrenzeichen {n}
Ehrenplakette {f}
Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.] [football / soccer]
Mehrfachgewinner-Logo {n} [Fußball]sports
badge of office
Dienstmarke {f}
Amtszeichen {n}
badge of rank
Rangabzeichen {n}
badge of shame
Schandmal {n}
badge-making machine
Button-Maschine {f}
blockade runner badge [WW II German Navy]
Abzeichen {n} für die Blockadebrecher [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
Combat Action Badge <CAB> [U.S. Army]
Kampfeinsatz-Abzeichen {n} [US-Armee]mil.
Combat Infantryman Badge <CIB> [U.S. Army]
Infanterie-Kampfabzeichen {n} [US-Armee]mil.
destroyer war badge [WW II German Navy]
Zerstörer-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
fair play badge
Fairplay-Abzeichen {n}sports
film badge (meter)
Strahlenschutzplakette {f}
Filmdosimeter {n}MedTech.phys.
flak artillery badge [WW II German Air Force]
Flak-Kampfabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe] [ugs.]aviat.hist.mil.
general assault badge [WW II German Armed Forces]
Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]hist.mil.
glider pilot badge [WW II German Air Force]
Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]aviat.hist.mil.
infantry assault badge [German ground forces during WW II]
Infanterie-Sturmabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
model designation badge
Typenkennzeichen {n}automot.
panzer assault badge [WW II German Armed Forces]
Panzer-Kampfabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]hist.mil.
radiation monitoring badge
Überwachungsplakette {f} [Röntgenstrahlung; Strahlenschutz]MedTech.
rescue swimming badge
Rettungsschwimmabzeichen {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten