Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: badly
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: badly
badly {adv}
schlecht
arg
stark
böse
nicht gut
badly {adv} [urgently]
dringend
badly {adv} [very much]
sehr
schwer [sehr]
badly affected
schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arranged {adj}
schlecht arrangiert
badly behaved {adj}
unerzogen
ungezogen
badly built {adj} {past-p}
verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]constr.
badly covered {adj}
kaum zugedeckt
schlecht zugedeckt
badly damaged {adj}
schwer beschädigt
badly done {adj}
schlecht gemacht
badly drawn {adj}
schlecht gezeichnet
badly dressed {adj}
schlecht gekleidet
badly dyed
schlecht gefärbt
badly equipped {adj}
schlecht ausgestattet
badly formed {adj}
schlecht geformt
badly groomed {adj}
ungepflegt
schlecht gebürstet
badly hurt {adj}
schwer getroffen
badly informed {adj}
schlecht informiert
badly injured {adj}
schwer verletzt
badly integrated {adj}
schlecht integriert
badly kept
schlecht erhalten
schlecht gehalten
badly made {adj}
schlecht gearbeitet
badly made {adj} [badly manufactured]
schlecht gefertigt
badly maintained {adj}
schlecht erhalten
badly needed {adj}
dringend benötigt
dringend notwendig
dringend erforderlich
badly nourished
schlecht ernährt
badly off {adj}
schwach bei Kasse [ugs.]
badly organized {adj}
schlecht organisiert
badly outlined
schlecht umrissen
badly packed {adj}
schlecht gepackt
badly packed
schlecht verpackt
badly paid {adj}
schlecht bezahlt
badly planned
schlecht geplant
badly prepared
schlecht vorbereitet
badly proportioned {adj}
schlecht proportioniert
badly run
schlecht geführt
badly scratched {adj}
übel zerkratzt
badly served {adj} {past-p}
schlecht bedient
badly shaped {adj}
schlecht geformt
badly situated
in schlechter Lage
badly situated {adj}
in einer schlechten Lage [nachgestellt]
badly soundproofed {adj}
hellhörig [Haus]
ringhörig [schweiz.] [hellhörig, schalldurchlässig]archi.constr.
badly stowed
schlecht verstaut
badly treated
schlecht behandelt
badly worn {adj}
abgetragen
badly wounded {adj}
schwer verwundet
gefährlich verletzt
badly written
schlecht geschrieben
badly-aerated {adj}
schlecht belüftet
badly-hit {adj}
böse zugerichtet
done badly {past-p}
schlecht gemacht
to badly want sth.
etw. unbedingt wollen
to behave badly
sich schlecht benehmen
aus der Rolle fallen [fig.]
to compare badly
sich schlecht vergleichen lassen
to dance badly
schlecht tanzendance
to do badly
schlecht abschneiden
to match badly
schlecht zueinander passen [Dinge]
to miss sb. badly
jdn. schmerzlich vermissen
to neglect sb./sth. (badly)
etw./jdn. verwahrlosen lassen
to plan sth. badly
etw.Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
to sell badly
sich schlecht verkaufen
to take badly
übel nehmen
to translate badly
sich schlecht übersetzen lassen
to treat sb./sth. badly
jdn./etw. schlecht behandeln
to want sth. badly
etw. dringend brauchen
auf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]
badly brought up
schlecht erzogen
badly in debt
hoch verschuldet
badly knocked about {past-p}
herumgestoßen
badly thought out
schlecht ausgedacht
badly tied up
schlecht zusammengebunden
He's badly off.
Es geht ihm schlecht.
I slept badly.
Ich habe schlecht geschlafen.
I'm badly off.
Ich bin schlecht dran.
most badly affected
am stärksten betroffen
to acquit oneself badly
sich schlecht halten
to arrange things badly
schlecht organisieren
to be badly behaved
sich schlecht benehmen
to be badly intentioned
schlechte Absichten haben
to be badly off
knapp dran sein
schlimm dran sein
schlecht dran sein
knapp bei Kasse sein
to be badly placed
schlecht platziert sein
to be doing badly
schlecht vorankommen
to bring up badly
schlecht erziehen
to carry oneself badly
sich schlecht benehmen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten