Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bait
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bait
to bait
ködern
anlocken
hetzenhunting
ankörnenhunting
eine Falle stellenhunting
to bait [worry, persecute]
plagen
to bait sb. [tease]
jdn. hänseln
to bait [torment]
quälen
to bait [feed]
füttern [Tiere, bes. Pferde]
to bait [archaic] [rest]
rasten
to bait sth. [e.g. trap]
etw. beködern [z. B. Falle]
to bait sth.
etw. mit einem Köder versehenfishhunting
to bait sth. [e.g. deer]
etw. mit Körnerfutter ködern [ankörnen]hunting
bait
Köder {m}
Lockmittel {n}
Fischköder {m}fish
Luder {n} [Aas als Köder]hunting
Anlockungsmittel {n}
Lockung {f}
Lockspeise {f} [Köder]fishhunting
Aas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]hunting
bait [fig.]
Verlockung {f}
bait [Br.] [sl.] [food]
Imbiss {m}gastr.
bait [archaic] [rest]
Rast {f}
bait [bite]
kleiner Bissen {m}gastr.
to bait customers
Kunden fangen
ant bait
Ameisenköder {m}
bait advertising
Werbung {f} mit Lockartikeln
bait box
Köderdose {f}
Köderbox {f}fish
bait casting
Köderwerfen {n}fish
bait fish
Köderfisch {m}fish
bait place
Luderplatz {m}hunting
bait quiver
Köderköcher {m}
bait-fish
kleiner Fisch {m} als Köderfish
bear bait
Bärenköder {m}hunting
eel bait
Aalköder {m}fish
fishing bait
Fischköder {m}fish
Angelköder {m}fish
flame bait
Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen]Internet
jail bait [Am.] [sl.]
unmündiges Mädchen {n}
live bait
Lebendköder {m}hunting
live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait]
Lebendköder {pl} [Angelsport]fish
mouse bait
Mäuseköder {m}
poisoned bait
vergifteter Köder {m}
rat bait
Rattenköder {m}
spoon-bait [angling]
Blinker {m} [Angeln]fish
toxic bait
Giftköder {m}
to bait a bear
einen Bären hetzen
to bait a fish
einen Fisch ködern
to bait a hook
einen Haken beködernfish
einen Haken mit einem Köder versehenfish
to bait the hook
den Haken beködernfish
den Haken mit einem Köder versehenfish
to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]
die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]equest.
den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]equest.
to bait with dogs
mit Hunden hetzenhunting
to take the bait
den Köder schluckenidiom
to take the bait [fig.]
in die Falle gehen
sich ködern lassen
to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
anbeißen [Fisch] [auch fig. ugs.] [auf ein Angebot eingehen]fishidiom
(soft) plastic bait
Weichplastikköder {m} [Angelsport]fishsports
ant bait gel
Ameisenködergel {n}
bait for fish
Fischköder {m}fish
bait-and-switch [Am.]
Lockvogeltaktik {f}advert.market.
fish-bait tree [Catalpa bignonioides]
Bohnenbaum {m}bot.
Zigarrenbaum {m}bot.
Gemeiner Trompetenbaum {m}bot.
Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}bot.
Amerikanischer Trompetenbaum {m}bot.
snail bait poisoning
Schneckenkornvergiftung {f}med.
to chop sb. into fish bait [coll.] [fig.]
jdn. zu Fischfutter verarbeiten [ugs.] [fig.]
to fish or cut bait [Am.] [coll.]
Nägel mit Köpfen machenidiom
to lay out the bait
den Köder auslegen
to rise to the bait [fig.]
anbeißen [fig.]idiom
in die Falle gehen [fig.]idiom
to snap at the bait
nach dem Köder schnappenfish
(slug and) snail bait
Schneckenkorn {n}hort.
bait-and-switch advertising [Am.]
Lockvogelwerbung {f}advert.market.
bait-and-switch offer
Lockvogelangebot {n}comm.lawmarket.
Good bait catches fine fish.
Mit Speck fängt man Mäuse.proverb
to bait a bull with dogs
einen Bullen hetzen
to bait a mousetrap with cheese
eine Mausefalle mit Käse bestücken
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten