dict.cc Wörterbuch :: baked :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: baked

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BAK | BÄK | bake | baked

	ADJ	baked \| more baked \| most baked
	VERB	to bake \| baked \| baked baking \| bakes
	SYNO	adust \| baked \| parched \| scorched ...
	adust \| baked \| parched \| scorched \| sunbaked © Princeton University

baked {adj} {past-p}: gebacken
baked {adj} [Am.] [sl.]: bekifft [ugs.]drugs
baked {adj} [sl.]: dicht [ugs.] [betrunken]
sb. baked: jd. buk [veraltend]
jd. backte
baked in {past-p} [coll.] [included]: (nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]tech.
baked into {past-p}: eingebacken
baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]: integriertcomp.
fresh-baked {adj}: frisch gebackengastr.
freshly baked {adj}: frischgebackengastr.
frisch gebackengastr.
half-baked {adj}: unausgereift
unausgebacken
nicht ganz ausgegoren [Gedanke, Plan etc.]
half-baked {adj} [coll.]: unfertig
verquollen [fig.]
unausgegoren [ugs.]
verquast [österr., südd.: unausgegoren]
half-baked {adj} [coll.] [immature, inexperienced]: grün hinter den Ohren [Redewendung] [oft pej.] [unerfahren, unreif]
half-baked {adj} [fig.] [not fully thought through]: halbgar [fig.] [nicht ausgereift]
halb gar [fig.] [nicht ausgereift]
home-baked {adj}: hausgebackengastr.
selbstgebackengastr.
selbst gebackengastr.
newly baked {adj}: neu gebacken
par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]: vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]FoodInd.gastr.
partly baked {adj}: halbgebacken
pre-baked {adj} {past-p}: vorgebacken
sun-baked {adj}: ausgedörrt
to be baked: gebacken werden
to be baked [pottery, bricks]: gebrannt werden [Ziegel, Keramik, Emaille]
baked Alaska [Am.]: [gebackene Eiskremtorte]gastr.
baked Alaska [glace au four]: Omelette surprise {f} [Überraschungsomelette]gastr.
baked apple: Bratapfel {m}gastr.
baked beans: Baked Beans {pl}gastr.
gebackene Bohnen {pl}gastr.
baked cheese: Ofenkäse {m}gastr.
baked eggs [Br.]: Eier {pl} im Näpfchengastr.
baked goods: Backwaren {pl}gastr.
baked goods {pl}: Backwerk {n}gastr.
Gebäck {n} [Backwaren]gastr.
baked pear: Bratbirne {f}gastr.
baked potato: Ofenkartoffel {f}gastr.
gebackene Kartoffel {f}gastr.
baked products: Backprodukte {pl}gastr.
baked pudding [esp. Br.]: Auflauf {m}gastr.
baked right through {past-p}: durchgebacken
brick-oven-baked {adj}: steinofengebackengastr.
sb. has / had baked: jd. hat / hatte gebacken
(German) baked apples: Bratäpfel {pl}gastr.
Baked Bean State [hum.] [nickname] [Massachusetts]: [hum. Spitzname für Massachusetts, USA]geogr.
baked enamel finish: Einbrennlackierung {f}
baked pastry case: Tortenboden {m}gastr.
baked rice pudding: Reisauflauf {m}gastr.
baked stuffed mushrooms: gefüllte Champignons {pl}gastr.
Boston baked beans: gebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Artgastr.
farm-baked bread: Landbrot {n}gastr.
half-baked idea: unausgegorene Idee {f}
home-baked bread: selbstgebackenes Brot {n}gastr.
selbst gebackenes Brot {n}gastr.
stone-baked bread: Steinofenbrot {n}gastr.
sweet baked goods {pl}: Süßgebäck {n}gastr.
tray-baked cakes: Blechkuchen {pl}gastr.
baked Alaska (with fruits): Überraschungsomelett {n} [Omelette Surprise]gastr.
brick-oven-baked bread: steinofengebackenes Brot {n}FoodInd.gastr.
Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]: Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]lit.quote
(oven-baked) ham-and-noodle casserole {sg}: Schinkenfleckerl {pl} [österr.]gastr.
a brick-oven-baked bread: ein im Steinofen gebackenes Brot {n}
baked apple in puff paste: Apfel {m} im Schlafrockgastr.
baked apple in puff pastry: Apfel {m} im Schlafrockgastr.
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]: Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen damus.RadioTVF
baked-apple berry [Rubus chamaemorus]: Moltebeere / Multebeere / Multbeere {f}bot.T
baked-bean / baked bean ascidian [Dendrodoa grossularia, syn.: Ascidia grossularia, Cynthia grossularia, Styela grossularia, Styelopsis grossularia, S. sphaerica]: Tangbeere {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten