Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: balancing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: balancing
balancing {adj} {pres-p}
ausgleichend
balancierend
balancing
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]acc.
Abschluss {m}fin.
Bilanzierung {f}
Ausgleichen {n}
Auswuchten {n}tech.
Kontoabschluss {m}
Abgleich {m}
Saldierung {f}
Abgleichen {n}
Ausbalancierung {f}
balancing out {adj}
auswiegend
self-balancing {adj}
selbstabgleichendtech.
temperature-balancing {adj}
temperaturausgleichendtech.
balancing act
Seiltanz {m}
balancing act [also fig.]
Balanceakt {m} [auch fig.]
Drahtseilakt {m} [auch fig.]
balancing act [fig.]
Spagat {m} [fig.]
Gratwanderung {f} [fig.]
balancing adapter
Wuchtadapter {m}tech.
balancing arbor
Wuchtdorn {m}tech.
balancing beam [gymnastics]
Schwebebalken {m}sports
balancing bolt
Balancierzapfen {m}tech.
balancing capacitor
Abgleichkondensator {m}electr.
Ausgleichkondensator {m}electr.
Ausgleichskondensator {m}electr.
balancing charge
Abschlussgebühr {f}
balancing circuit
Ausgleichsschaltung {f}electr.
balancing condenser
Ausgleichskondensator {m}
balancing condition
Abgleichbedingung {f}electr.
balancing current [battery charging]
Balancerstrom {m} [Batterieladetechnik]electr.
balancing currents
Ausgleichsströme {pl}electr.
balancing drilling
Wuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung]tech.
balancing element
Ausgleichselement {n} [ausgleichendes Element]
balancing energy
Ausgleichsenergie {f}
balancing entry
Ausgleichsbuchung {f}
balancing filter
Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
balancing fixture
Wuchtvorrichtung {f} [auch: Auswuchtvorrichtung]tech.
Auswuchtvorrichtung {f} [auch: Wuchtvorrichtung]tech.
balancing group
Bilanzkreis {m}econ.
balancing hole
Wuchtbohrung {f}tech.
balancing item
Ausgleichsposten {m}
balancing lake [Br.]
Regenrückhaltesee {m}ecol.hydro.
balancing line
Ausgleichsleitung {f}
balancing machine
Auswuchtmaschine {f}
Wuchtmaschine {f} [Auswuchtmaschine]tech.
balancing market
Ausgleichsmarkt {m}tech.
balancing mechanism [energy]
Ausgleichsmechanismus {m} [Energie]tech.
balancing method
Ausgleichsverfahren {n}
Auswuchtverfahren {n}tech.
balancing objective
Ausgleichsziel {n}
balancing plane
Auswuchtebene {f}tech.
balancing pole
Balancierstange {f}
balancing quality
Wuchtgüte {f}tech.
balancing resistor
Abgleichwiderstand {m}electr.
balancing screw
Wuchtschraube {f}tech.
balancing selection
ausgleichende Selektion {f}biol.
balancing side
Leerlaufseite {f}dent.
Mediotrusionsseite {f}dent.
Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite]dent.
balancing system
Auswuchtsystem {n}tech.
balancing technology
Wuchttechnik {f}tech.
Auswuchttechnik {f}tech.
balancing test
Abwägungsprüfung {f}EUlaw
balancing tolerance
Wuchttoleranz {f}tech.
balancing trick
Bilanzierungstrick {m}acc.
balancing valve
Ausgleichsventil {n}tech.
balancing weight
Auswuchtgewicht {n}tech.
charge balancing
Ladungsausgleich {m}phys.
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing]
Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
fine balancing [also: fine-balancing]
Feinwuchten {n}tech.
load balancing
Lastverteilung {f}comp.
Lastenausgleich {m}comp.
Belastungsausgleich {m}comp.
stone balancing [also: rock balancing]
Steinbalance {f}art
ticket-balancing [USA]
[Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]pol.
trial balancing
Probebilanzierung {f}
wheel balancing
Radauswuchten {n}
zero balancing
Nullabgleich {m}tech.
assembly line balancing
Bandabgleich {m}
balancing (index) ring
Auswuchtring {m}tech.
balancing an account
Saldieren {n}acc.fin.
balancing group management
Bilanzkreismanagement {n}econ.
balancing group manager
Bilanzkreisverantwortlicher {m}jobs
balancing of accounts
Kontenabschluss {m}
Abschluss {m} der Kontenfin.
balancing of interests
Interessenausgleich {m}
balancing of losses
Verlustausgleich {m} [in der Steuererklärung]fin.
balancing of operations
gleichmäßige Leistungsverteilung {f}
balancing of risks
Risikoausgleich {m}
balancing the cash
Kassenabschluss {m}acc.comm.
cash (drawer) balancing
Kassenabrechnung {f}comm.
dynamic fine balancing
dynamisches Feinwuchten {n}tech.
lipid balancing cream
rückfettende Creme {f}cosmet.
tire balancing machine [Am.]
Reifenwuchtmaschine {f}automot.
to manage the balancing act [also fig.]
den Spagat bewältigen [auch fig.]
balancing area grid operator [gas]
Marktgebietsverantwortlicher {m} [Gas]jobs
balancing of a circuit
Abgleich {m} eines Stromkreises
balancing of an account
Kontenabschluss {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten