Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ban
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ban
to ban sth. [prohibit]
etw. verbieten
to ban
sperren
untersagen
verhindern
stoppen
verbannen
verbieten
to ban sb./sth. [user, user account]
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]comp.
to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
ächten [fig.] [verbieten]
to ban [of books, ideas etc.]
auf den Index setzen [fig.]
ban
Verbot {n}
Sperre {f}sports
Bann {m}relig.
Untersagung {f}
ban [archaic] [curse, malediction]
Fluch {m}
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]pol.
ban [monetary subunit of the Romanian or Moldovan leu]
Ban {m} [Untereinheit des Rumänischen oder Moldauischen Leu]curr.
ban [title]
Banus {m}hist.
to ban headscarves
Kopftücher verbieten
to ban hunting
die Jagd verbietenhuntinglaw
abortion ban
Abtreibungsverbot {n}pol.
advertising ban
Werbeverbot {n}
asbestos ban
Asbestverbot {n}
bathing ban
Badeverbot {n}TrVocab.
blanket ban
Totalverbot {n}admin.pol.
breeding ban
Zuchtverbot {n}VetMed.
building ban
Bauverbot {n}
Bebauungssperre {f}
burqa ban
Burkaverbot {n}
cartel ban
Kartellverbot {n}econ.law
casino ban
Casinoverbot {n}
Kasinoverbot {n}
Spielbankverbot {n}
catwalk ban
Laufstegverbot {n}
cloning ban
Klonverbot {n}pol.
communication ban [for prisoners]
Kontaktsperre {f}law
construction ban
Bauverbot {n}
dance ban
Tanzverbot {n}relig.
doping ban
Dopingsperre {f}sports
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.law
drilling ban
Bohrverbot {n}
drinking ban
Alkoholverbot {n}
drinking ban [esp. in public]
Zechverbot {n}gastr.urban
driving ban
Fahrverbot {n}automot.lawtransp.
employment ban
Berufsverbot {n}
entry ban
Einreiseverbot {n}
entry ban [on people entering a country]
Einreisebann {m}pol.travel
exhibition ban
Ausstellungsverbot {n}
export ban
Exportverbot {n}econ.
Ausfuhrverbot {m}econ.
feed ban
Fütterungsverbot {n}zool.
fishing ban
Fischereiverbot {n}fish
flight ban
Flugstopp {m} [wenn angeordnet]aviat.pol.
flying ban
Flugverbot {n}aviat.
flyover ban
Überflugverbot {n}aviat.
gambling ban
Glücksspielverbot {n}gameslaw
headscarf ban
Kopfbedeckungsverbot {n} [bes. schweiz.]
Kopftuchverbot {n}lawpol.
hosepipe ban [Br.]
Bewässerungsverbot {n}
Gartenschlauchverbot {n}law
house ban
Hausverbot {n}
hunting ban
Jagdverbot {n}hunting
imperial ban
Reichsacht {f}hist.law
import ban
Einfuhrverbot {n}
information ban
Informationssperre {f}
irrigation ban
Bewässerungsverbot {n}
life ban
lebenslange Sperre {f}sports
marriage ban
Eheverbot {n}
minaret ban
Minarettverbot {n}pol.
nuclear ban
Atomstopp {m}mil.pol.
occupational ban
Berufsverbot {n}law
operating ban
Betriebsuntersagung {f}law
outright ban
völliges Verbot {n}
party ban [ban of a political party]
Parteiverbot {n}lawpol.
preaching ban
Predigtverbot {n}admin.lawrelig.
publication ban
Publikationsverbot {n}
recruitment ban
Anwerbestopp {m}
sales ban
Verkaufsstopp {m}comm.law
shop ban
Ladenverbot {n}
smoking ban
Rauchverbot {n}law
stadium ban
Stadionsperre {f}sports
stadium ban [football]
Stadionverbot {n}sports
stage ban
Auftrittsverbot {n}
strike ban
Streikverbot {n}
sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]pol.
test ban
Versuchsverbot {n}
total ban
vollständiges Verbot {n}
traffic ban
Verkehrsverbot {n}
travel ban
Reisesperre {f}
Reiseverbot {n}travel
veil ban
Schleierverbot {n}pol.relig.
whaling ban
Walfangverbot {n}
to ban a book
ein Buch verbieten
to ban from appearing [on stage]
ein Auftrittsverbot verhängen
to ban sb. from doing sth.
jdn. von etw. ausschließen
to ban sb. from driving
jdm. die Fahrerlaubnis entziehenlawtraffic
to ban soft money
indirekte Zuwendungen verbieten
to impose a ban
ein Verbot verhängen
to lift a ban
ein Verbot aufheben
to lift the ban
die Verbannung aufheben
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten