dict.cc Wörterbuch :: bankruptcy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bankruptcy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ban | bank | bankrupt | bankruptcy

	NOUN	a bankruptcy \| bankruptcies
	SYNO	bankruptcy \| failure
	bankruptcy \| failure © Princeton University

bankruptcy: Bankrott {m} [ugs.]law
Insolvenz {f}
Konkurs {m}
Pleite {f}
Zahlungsunfähigkeit {f}
Falliment {n} [veraltet] [Bankrott]econ.
Konkursfall {m}
Bankrottfall {m}
Zahlungseinstellung {f}
bankruptcy-threatened {adj}: pleitebedrohtfin.
to avert bankruptcy: Konkurs abwenden
to avoid bankruptcy: Konkurs abwenden
to declare bankruptcy: Konkurs anmelden
bankruptcy act: Konkursordnung {f}
Bankruptcy Act: Konkursgesetz {n}law
bankruptcy assets {pl}: Konkursmasse {f}econ.fin.
bankruptcy court: Konkursgericht {n}law
Insolvenzgericht {n}law
bankruptcy expenses: Masseforderungen {pl} [Insolvenzrecht, Konkursrecht]law
bankruptcy filing: Konkursantrag {m}econ.law
bankruptcy fraud: Konkursbetrug {m}
bankruptcy fraud [Am.]: Bankrott {m} [Strafgesetzbuch]law
bankruptcy insurance: Insolvenzsicherung {f}fin.insur.
bankruptcy judge: Konkursrichter {m}econ.jobslaw
bankruptcy judge [esp. Am.]: Insolvenzrichter {m}law
bankruptcy judge [female]: Konkursrichterin {f}law
bankruptcy law: Konkursrecht {n}law
bankruptcy lawyer [Am.]: Fachanwalt {m} für Insolvenzrechtjobslaw
bankruptcy notice: Konkurserklärung {f}
Bankrotteröffnungserklärung {f}
bankruptcy offence [Br.]: Konkursvergehen {n}
Krida {f} [österr.] [Konkursvergehen]law
bankruptcy office: Konkursamt {n} [schweiz.]law
bankruptcy petition: Konkursantrag {m}econ.law
bankruptcy proceeding: Konkursverfahren {n}
bankruptcy proceedings {pl}: Konkursverfahren {n}law
bankruptcy risk: Konkursrisiko {n}
bankruptcy trustee: Konkursverwalter {m}
bankruptcy trustee [Am.]: Insolvenzverwalter {m}
company bankruptcy: Unternehmenspleite {f}econ.
financial bankruptcy: Finanzbankrott {m}fin.pol.
fraudulent bankruptcy: betrügerischer Bankrott {m}
national bankruptcy: Staatsbankrott {m}fin.
Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]econ.fin.
near-bankruptcy: Beinahebankrott {m}
personal bankruptcy: Privatkonkurs {m}
threatened with bankruptcy {adj} [postpos.]: pleitebedrohtfin.
to close a bankruptcy: einen Konkurs abschließen
to file for bankruptcy: Konkurs anmeldenfin.law
to institute bankruptcy proceedings: Konkursverfahren eröffnen
das / ein Konkursverfahren eröffnen
to open bankruptcy proceedings: das / ein Konkursverfahren eröffnenecon.law
act of bankruptcy: Konkursgrund {m}
Konkursdelikt {n}
Konkursvergehen {n}
Konkursverfahren {n}
adjudication in bankruptcy: Konkursverhängung {f}
Konkurseröffnung {f}fin.law
application for bankruptcy: Konkursantrag {m}econ.law
arrangement in bankruptcy: Vergleich {m}
Ausgleich {m} [österr.]law
assignee in bankruptcy: Konkursverwalter {m}
avoidance of bankruptcy: Konkursabwendung {f}
Abwendung {f} des Konkurses
Vermeidung {f} des Konkurses
composition before bankruptcy: Vergleich {m} vor dem Bankrott
controller in bankruptcy: Sequester {m}
court of bankruptcy: Konkursgericht {n}
declaration of bankruptcy: Konkurserklärung {f}
Bankrotterklärung {f}
declarations of bankruptcy: Konkurserklärungen {pl}
fiat in bankruptcy: Konkurseröffnungsbeschluss {m}econ.law
manager in bankruptcy: Konkursverwalter {m}
opening of bankruptcy: Konkurseröffnung {f}
petition for bankruptcy: Konkursantrag {m}econ.law
petition in bankruptcy: Konkursantrag {m}econ.law
petitioner for bankruptcy: Konkursantragsteller {m}
pre-package bankruptcy: antizipierte Auffanglösung {f}
probability of bankruptcy: Wahrscheinlichkeit {f} des Konkurses
specter of bankruptcy [Am.]: Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]idiom
spectre of bankruptcy [Br.]: Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]idiom
threat of bankruptcy: Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
trustee in bankruptcy: Konkursverwalter {m}
to apply for bankruptcy proceedings: Antrag auf Konkurseröffnung stellenecon.law
to be verging on bankruptcy: vor dem Bankrott stehen
to file for bankruptcy protection: Gläubigerschutz beantragen
bankruptcy of the state: Staatspleite {f} [ugs.]econ.fin.
case of fraudulent bankruptcy: Fall {m} von betrügerischem Bankrott
institution of bankruptcy proceedings: Eröffnung {f} eines Konkursverfahrensecon.
procedure for declaring bankruptcy: Insolvenzverfahren {n}
on the verge of bankruptcy {adv}: am Rande der Pleite
am Rande des Bankrotts
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.: Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.: Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
to be on the verge of bankruptcy: (kurz) vor der Pleite stehen
to be teetering on the brink of bankruptcy: konkursreif seinecon.
to come within an inch of bankruptcy: haarscharf am Bankrott vorbeischrammen
to file a petition for bankruptcy: Konkurs beantragenecon.law
to file for bankruptcy with the ... court: Insolvenz beim ...gericht anmeldenlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten