Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bankruptcy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bankruptcy
bankruptcy
Bankrott {m} [ugs.]law
Insolvenz {f}
Konkurs {m}
Pleite {f}
Zahlungsunfähigkeit {f}
Falliment {n} [veraltet] [Bankrott]econ.
Konkursfall {m}
Bankrottfall {m}
Zahlungseinstellung {f}
bankruptcy-threatened {adj}
pleitebedrohtfin.
to avert bankruptcy
Konkurs abwenden
to avoid bankruptcy
Konkurs abwenden
to declare bankruptcy
Konkurs anmelden
bankruptcy act
Konkursordnung {f}
Bankruptcy Act
Konkursgesetz {n}law
bankruptcy assets {pl}
Konkursmasse {f}econ.fin.
bankruptcy court
Konkursgericht {n}law
Insolvenzgericht {n}law
bankruptcy expenses
Masseforderungen {pl} [Insolvenzrecht, Konkursrecht]law
bankruptcy filing
Konkursantrag {m}econ.law
bankruptcy fraud
Konkursbetrug {m}
bankruptcy fraud [Am.]
Bankrott {m} [Strafgesetzbuch]law
bankruptcy insurance
Insolvenzsicherung {f}fin.insur.
bankruptcy judge
Konkursrichter {m}econ.jobslaw
bankruptcy judge [esp. Am.]
Insolvenzrichter {m}law
bankruptcy judge [female]
Konkursrichterin {f}law
bankruptcy law
Konkursrecht {n}law
bankruptcy lawyer [Am.]
Fachanwalt {m} für Insolvenzrechtjobslaw
bankruptcy notice
Konkurserklärung {f}
Bankrotteröffnungserklärung {f}
bankruptcy offence [Br.]
Konkursvergehen {n}
Krida {f} [österr.] [Konkursvergehen]law
bankruptcy office
Konkursamt {n} [schweiz.]law
bankruptcy petition
Konkursantrag {m}econ.law
bankruptcy proceeding
Konkursverfahren {n}
bankruptcy proceedings {pl}
Konkursverfahren {n}law
bankruptcy risk
Konkursrisiko {n}
bankruptcy trustee
Konkursverwalter {m}
bankruptcy trustee [Am.]
Insolvenzverwalter {m}
financial bankruptcy
Finanzbankrott {m}fin.pol.
fraudulent bankruptcy
betrügerischer Bankrott {m}
national bankruptcy
Staatsbankrott {m}fin.
Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]econ.fin.
near-bankruptcy
Beinahebankrott {m}
personal bankruptcy
Privatkonkurs {m}
threatened with bankruptcy {adj} [postpos.]
pleitebedrohtfin.
to close a bankruptcy
einen Konkurs abschließen
to file for bankruptcy
Konkurs anmeldenfin.law
to institute bankruptcy proceedings
Konkursverfahren eröffnen
das / ein Konkursverfahren eröffnen
to open bankruptcy proceedings
das / ein Konkursverfahren eröffnenecon.law
act of bankruptcy
Konkursgrund {m}
Konkursdelikt {n}
Konkursvergehen {n}
Konkursverfahren {n}
adjudication in bankruptcy
Konkursverhängung {f}
Konkurseröffnung {f}fin.law
application for bankruptcy
Konkursantrag {m}econ.law
arrangement in bankruptcy
Vergleich {m}
Ausgleich {m} [österr.]law
assignee in bankruptcy
Konkursverwalter {m}
avoidance of bankruptcy
Konkursabwendung {f}
Abwendung {f} des Konkurses
Vermeidung {f} des Konkurses
composition before bankruptcy
Vergleich {m} vor dem Bankrott
controller in bankruptcy
Sequester {m}
court of bankruptcy
Konkursgericht {n}
declaration of bankruptcy
Konkurserklärung {f}
Bankrotterklärung {f}
declarations of bankruptcy
Konkurserklärungen {pl}
fiat in bankruptcy
Konkurseröffnungsbeschluss {m}econ.law
manager in bankruptcy
Konkursverwalter {m}
opening of bankruptcy
Konkurseröffnung {f}
petition for bankruptcy
Konkursantrag {m}econ.law
petition in bankruptcy
Konkursantrag {m}econ.law
petitioner for bankruptcy
Konkursantragsteller {m}
pre-package bankruptcy
antizipierte Auffanglösung {f}
probability of bankruptcy
Wahrscheinlichkeit {f} des Konkurses
specter of bankruptcy [Am.]
Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]idiom
spectre of bankruptcy [Br.]
Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]idiom
threat of bankruptcy
Pleitegeier {m} [fig.] [drohende Pleite]
trustee in bankruptcy
Konkursverwalter {m}
to apply for bankruptcy proceedings
Antrag auf Konkurseröffnung stellenecon.law
to be verging on bankruptcy
vor dem Bankrott stehen
to file for bankruptcy protection
Gläubigerschutz beantragen
bankruptcy of the state
Staatspleite {f} [ugs.]econ.fin.
case of fraudulent bankruptcy
Fall {m} von betrügerischem Bankrott
institution of bankruptcy proceedings
Eröffnung {f} eines Konkursverfahrensecon.
procedure for declaring bankruptcy
Insolvenzverfahren {n}
on the verge of bankruptcy {adv}
am Rande der Pleite
am Rande des Bankrotts
The threat of bankruptcy is hanging over the firm.
Über der Firma schwebt / kreist der Pleitegeier.idiom
The threat of bankruptcy is hovering over the firm.
Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]
Über der Firma schwebt der Pleitegeier. [ugs.]
to be on the verge of bankruptcy
(kurz) vor der Pleite stehen
to be teetering on the brink of bankruptcy
konkursreif seinecon.
to come within an inch of bankruptcy
haarscharf am Bankrott vorbeischrammen
to file a petition for bankruptcy
Konkurs beantragenecon.law
to file for bankruptcy with the ... court
Insolvenz beim ...gericht anmeldenlaw
Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law <SchKG>
Bundesgesetz {n} über Schuldbetreibung und Konkurs <SchKG> [schweiz.]law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten