Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bare
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
bare {adj}
blank
bloß [nackt]
kahl
entblößt
unbekleidet
unbedeckt
abisoliertelectr.
bar [bloß, nackt]
ohne Kleidung [nachgestellt]cloth.
bare {adj} [without adornments]
schmucklos [Fassade etc.]
bare {adj} [narrow, small]
knapp
bare {adj} [chip]
ungekapseltelectr.
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
bare {adj} [trees]
ohne Laub [nachgestellt]
sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.]
jd./etw. gebar [auch fig.]
to bare
enthüllen
entblößen
bloßlegen
ausziehen
freimachen
offen legen
to bare sth. [esp. tech.: cables etc.]
etw. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.]
bare-armed {adj}
nacktarmig
bloßarmig [veraltet] [selten]
bare-armed {adj} {adv}
mit bloßen Armen
bare-bones {adj} [attr.]
Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
bare-bosomed {adj}
barbusig
bare-bottomed {adj}
mit nacktem Hintern
bare-branched {adj}
kahlästig
bare-breasted {adj}
barbusig
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]
mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-faced {adj}
schamlos
unverhüllt
bare-foot {adj} {adv}
barfuß
bare-footed {adj} {adv}
barfuß
barfüßig
bare-handed {adj}
mit bloßen Händen
bare-headed {adj}
barhäuptig
bare-kneed {adj}
mit entblößten Knien
bare-knuckle {adj}
gnadenlos
mit bloßen Händen
ohne Handschuhesports
bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.]
unerbittlich
beinhart [Geschäft etc.]
bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.]
rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]
bare-knuckled {adj}
brutal
bare-legged {adj}
nacktbeinig
bare-legged {adj} {adv}
mit nackten Beinen
bare-naked {adj} [Am.]
pudelnackert [österr.] [bayer.] [ugs.]
bare-naked {adj} [Am.] [coll.]
nackt
bare-root {adj}
wurzelnackthort.
bare-shouldered {adj}
mit entblößten Schultern
stripped bare {adj} {past-p} [usually postpos.] [by insects, etc.]
kahlgefressen [von Insekten etc.]
to bare all [get naked]
alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to become bare [of leaves]
verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
to lay bare
aufdecken
bloßlegen
offenlegen
enthüllen
to strip sth. bare [insects etc.]
etw. kahlfressen
to strip sth. bare [pests]
etw. kahl fressen [Schädlinge]agr.hort.
bare brickwork
Rohbau {m}constr.
bare busbar
Blanksammelschiene {f}electr.
bare cable
blankes Kabel {n}
bare conductor
blanker Leiter {m}electr.
bare die
Nacktchip {m} [Die]comp.electr.
bare facts
nackte Tatsachen {pl} [ungeschminkt, ungeschönt]
bare fallow
Schwarzbrache {f}agr.
bare feet
nackte Füße {pl}
bare figures
nackte Zahlen {pl} [fig.]idiom
bare ground
kahler Boden {m}
bare head
unbedeckter Kopf {m}
entblößter Kopf {m}
bare larder
leere Speisekammer {f}
bare lie
unverblümte Lüge {f}
unverschämte Lüge {f}
bare living
knapper Lebensunterhalt {m}
bare majority
knappe Mehrheit {f}
einfache Mehrheit {f}
bare minimum
absolutes Minimum {n}
bare mountain
kahler Berg {m}
bare necessities
Grundbedürfnisse {pl}
bare nonsense
blanker Unsinn {m}
bare parts
Blankteile {pl}tech.
bare possibility
geringe Wahrscheinlichkeit {f}
bare rock
nackter Fels {m}
bare room
kahler Raum {m}
bare skin
nackte Haut {f}
bare soil
vegetationsloser Boden {m}
bare tree
kahler Baum {m}
bare trees
kahle Bäume {pl}
bare wall
kahle Wand {f}
kahle Mauer {f}
bare wire
Blankdraht {m}electr.
blanker Draht {m}electr.
nackter Draht {m}electr.
bare-bottom
Nacktarsch {m}
bare-bum [Br.] [coll.]
Nacktarsch {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten