Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: barge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: barge
to barge
torkeln
barge
Frachtkahn {m}naut.
Binnenschiff {n}naut.
Schute {f}naut.
Lastkahn {m}naut.
Schleppkahn {m}naut.
Kahn {m} [Lastschiff]naut.
Prahm {m}naut.
Leichter {m}naut.
Barge {f}naut.
Zille {f} [österr.] [ostd.]naut.
barge [for cargo]
Lastschiff {n}naut.
barge [Am.] [dated]
[Kutsche]
barge [for ocean transport]
Seeleichter {m}naut.
to barge against sth.
gegen etw. torkeln
gegen etw. rempeln [ugs.]
to barge in
sich einmischen
sich eindrängen
to barge in [coll.] [abruptly enter a room]
hereinplatzen [ugs.]
to barge into
hineintorkeln
to barge into sb./sth.
jdn./etw. rempeln [ugs.]
barge board [Am.]
Ortgangbrett {n}constr.
barge course [of bricks]
Ortschicht {f}archi.
barge culture
Aufzucht {f} im Tankfish
barge hand
Kahnjunge {m}jobsnaut.
barge traffic
Schiffsverkehr {m}naut.
canal barge
Kanalschute {f}
Kanalboot {n}naut.
crane barge
Kranschiff {n} [Erdöl]ind.mining
derrick barge
Kranbarge {f}engin.naut.
dredging barge
Baggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]
hopper barge
Klappschute {f}
Baggerschute {f}
lay barge
Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]ind.naut.
oil barge
Ölschute {f}naut.
power barge
Kraftwerksschiff {n}electr.naut.
push barge
Schubleichter {m}naut.transp.
royal barge [boat]
Königsbarke {f}hist.naut.
königliche Barke {f}hist.naut.
königliche Barge {f} [selten]hist.naut.
royal barge [motorboat]
königliche Barkasse {f}hist.naut.
Königsbarkasse {f} [selten für: königliche Barkasse]hist.naut.
solar barge
Sonnenbarke {f}archaeo.myth.
state barge [boat]
Staatsbarke {f}naut.
Staatsbarge {f} [selten]naut.
state barge [motorboat]
Staatsbarkasse {f} [selten]naut.
swamp barge
Sumpf-Kahn {m}naut.
tank barge
Tankschleppkahn {m}naut.
to barge in (on sb./sth.)
(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to barge in (on)
dazwischenplatzen (bei)
to barge in between
sich dazwischendrängen
to barge into / against sb. [coll.]
jdn. anrempeln [ugs.]
European Barge Union <EBU>
Europäische Binnenschifffahrts-Union {f} <EBU>EU
freight-laden barge
beladener Frachtkahn {m}
mobile drilling barge
Bohrinsel {f}miningtech.
to barge into a room
in einen Raum stürzen
to barge into the discussion
in die Diskussion hineinplatzen
to barge into the room
in den Raum hineinstürzen
barge-load of coal
Kahn {m} voll Kohle
I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]
Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.idiom
to barge one's way through the crowds
sich durch die Menge drängeln [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten