Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bark
to bark
bellen
abschälen
blaffen [ugs.] [bellen]
abrinden
schälen [Baumstamm]
bläffen [ugs.] [bellen]
gäuzen [regional] [bellen]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]
etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to bark [utter a bark or make a sound like a dog]
gauzen [auch gäuzen] [regional] [bellen]
bark
Rinde {f}
Baumrinde {f}bot.
Bellen {n}
Borke {f} [bes. nordd.]bot.
bark [archaic or literary] [small boat]
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]naut.
bark [sailing ship] [here: with three masts]
Dreimaster {m}naut.
bark [literary] [small boat] [here: mastless]
Barke {f}
bark [sailing ship]
Bark {f}naut.
to bark at
anbellen
to bark at sb. [also fig.]
jdn. anbellen [auch fig.]
to bark at sb. [fig.]
jdn. anherrschen [fig.]
to bark back
zurückbellen
(bark) tanner
Lohgerber {m}hist.jobs
acacia bark [Acacia decurrens]
Australische Silber-Akazie {f}bot.
alder bark [Alnus rubra]
Erlenrinde {f}bot.
Angostura bark
Angosturarinde {f}bot.
ash bark
Eschenrinde {f}bot.
bark beetle
Holzbohrer {m} [Borkenkäfer]entom.
Borkenkäfer {m}entom.for.
bark beetles [subfamily Scolytinae]
Borkenkäfer {pl}entom.for.
bark bonnet [Mycena speirea]
Braungelber Helmling {m}mycol.
Bogenblättriger Helmling {m}mycol.
bark bugs [family Aradidae]
Rindenwanzen {pl}entom.
bark crêpe
Borkenkrepp {m}textil.
bark cutter
Rindenschneider {m}
bark lichens
Rindenflechten {pl}bot.
bark mill
Lohmühle {f}hist.ind.
bark miner [Spulerina simploniella]
Eichenrindenminiermotte {f}entom.
bark mulch
Rindenmulch {m}hort.
bark painting
Baumrinden-Malerei {f}art
Bemalen {n} von Rindenplattenart
bark peeling [by red deer]
Schälung {f} [Wildverbiss]agr.for.
Schälen {n} der Rinde [Wildverbiss]agr.for.
bark percentage
Rindenanteil {m}bot.for.
bark schooner [rare for: schooner bark]
Barkschoner {m} [selten für: Schonerbark]naut.
bark snail [Zonitoides arboreus]
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}zool.
Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]zool.
bark strap [Am.]
Rindenstreifen {m}
bark stripper
Entrinder {m}
bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth]
Rindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Obstbaumrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Gummiwickler {m} [Obstbaumrindenwickler, Nachtfalterspezies]entom.
bark volume
Rindenvolumen {n}bot.for.
bark-cloth
Rindenstoff {m}
birch bark
Birkenrinde {f}bot.
cascarilla bark [Croton eluteria]
Rinde {f} des Kaskarillabaumesbot.
cedar bark
Zedernrinde {f}bot.
china-bark
Chinarinde {f}pharm.
cinchona bark
Chinarinde {f}bot.
cinnamon bark
Zimtrinde {f}bot.gastr.
cork bark
Korkrinde {f}bot.
cramp bark [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}bot.
Blutbeer {f}bot.
Glasbeere {f}bot.
Geißenball {m}bot.
Wasserholder {m}bot.
Schlangenbeere {f}bot.
Wasser-Schneeball {m}bot.
Drosselbeerstrauch {m}bot.
Gemeiner Schneeball {m}bot.
Gewöhnlicher Schneeball {m}bot.
cramp bark [Viburnum prunifolium, also V. bushii] [blackhaw / black haw]
Amerikanischer Schneeball {m}bot.
elm bark
Ulmenrinde {f}bot.pharm.
hermaphrodite bark [ship]
Hermaphrodit-Bark {f}naut.
inner bark
Innenrinde {f}biol.
larch bark
Lärchenrinde {f}bot.
maple bark
Ahornrinde {f}bot.
oak bark
Eichenrinde {f}bot.
Peruvian bark
Chinarinde {f}bot.pharm.
pine bark
Pinienrinde {f}
Kiefernrinde {f}bot.
ringed bark
Ringelborke {f}bot.for.
Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke]bot.for.
root bark
Wurzelrinde {f}bot.
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]
Sagradafaulbaum {m}bot.
Amerikanischer Faulbaum {m}bot.
sassafras bark
Sassafrasrinde {f}
schooner bark
Schonerbark {f}naut.
soap bark [Quillaja saponaria]
Seifenrinde {f}bot.
spruce bark
Fichtenrinde {f}bot.pharm.
tree bark
Baumborke {f} [Baumrinde]
Baumrinde {f}bot.
wattle bark [Acacia decurrens]
Australische Silber-Akazie {f}bot.
willow bark
Weidenrinde {f}bot.pharm.
stripped of bark {adj} {past-p}
entrindet
to bark a tree
einen Baum entrinden
to bark one's shin
sichDat. das Schienbein abschürfenmed.
to give a bark
anschlagen [Hund]
(alder) buckthorn bark [Frangulae cortex, Cortex frangulae, Cortex rhamni frangulae, Cortex avorni]
Avornusrinde {f}bot.pharm.
Pulverholzrinde {f}bot.pharm.
(pine) bark anobiid [Ernobius mollis, erroneously also Ernobium mollis]
Weicher Klopfkäfer {m}entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten