Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: barley
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: barley
barley [Hordeum vulgare]
Gerste {f}agr.bot.
barley [Hordeum vulgare subsp. vulgare]
Kulturgerste {f} [Gerste]bot.
barley aphid [Diuraphis noxia, syn.: Brachycolus noxius, Brachysiphoniella noxia, Holcaphis noxia]
Russische Weizenblattlaus {f}entom.
Russische Getreideblattlaus {f}entom.
barley beer
Gerstenbier {n}brew
barley bird [dated] [Carduelis spinus, formerly Spinus spinus] [(Eurasian) siskin]
Zeisig {m} [Erlenzeisig]orn.
barley bread
Gerstenbrot {n}gastr.
barley brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]
Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f}bot.
Weichhaarige Trespe {f}bot.
barley broth
Gerstensuppe {f}gastr.
Graupensuppe {f}gastr.
barley coffee
Malzkaffee {m}gastr.
barley corn
Gerstenkorn {n}
barley corns
Gerstenkörner {pl}
barley crop
Gerstenernte {f} [Ausbeute]agr.
barley dealer
Gerstenhändler {m}comm.
barley drink [ale]
Gerstentrank {m} [geh.]gastr.
barley field
Gerstenfeld {n}agr.
barley flour
Gerstenmehl {n}gastr.
barley gluten
Gerstengluten {n}biochem.FoodInd.
barley grain
Gerstenkorn {n}bot.
barley grass [Hordeum vulgare, syn.: Hordeum distichon]
Gerstengras {n}bot.
barley groats
Gerstengrütze {f}gastr.
barley harvest
Gerstenernte {f} [Vorgang]agr.
barley itch [Acarodermatitis urticaroides]
Gerstenkrätze {f}med.
barley malt
Gerstenmalz {n}gastr.
barley meal
Gerstenmehl {n}gastr.
barley midge [Mayetiola destructor]
Hessenfliege {f}entom.
Hessenmücke {f}entom.
Roggengallmücke {f}entom.
Getreideverwüster {m}entom.
barley mill
Gerstenmühle {f}FoodInd.gastr.tools
barley oil
Gerstenöl {n}gastr.
barley porridge
Gerstenbrei {m}gastr.
barley scabies [Acarodermatitis urticaroides]
Gerstenkrätze {f}med.
barley straw
Gerstenstroh {n}agr.
barley sugar
Gerstenzucker {m} [Bonbon]gastr.
barley sugar [Br.]
Malzbonbon {n}gastr.
barley tea
Gerstentee {m}gastr.
barley water [Br.]
Gerstenwasser {n}gastr.
barley wireworm [Agriotes fuscicollis]
Hafer-Drahtwurm {m}entom.
barley yield
Gerstenernte {f} [Ertrag]agr.
Gerstenertrag {m}agr.comm.
barley-bree
Starkbier {n}gastr.
barley-broo
Starkbier {n}gastr.
barley-broth
Gerstensuppe {f}gastr.
barley-corn
Gerstenkorn {n}
brewing barley
Braugerste {f}brew
bulbous barley [Hordeum bulbosum]
Knollengerste {f}bot.
Knöllchengerste {f}bot.
egg barley
Tarhonya {n} [österr.]gastr.
false barley [Hordeum murinum]
Mäuse-Gerste {f}bot.
feed barley
Futtergerste {f}agr.
foxtail barley [Hordeum jubatum]
Mähnen-Gerste {f}bot.
hare barley [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]
Hasengerste {f}bot.
highland barley
Hochlandgerste {f}bot.
irregular barley [Hordeum irregulare]
Labilgerste {f}bot.
malting barley
Braugerste {f}agr.
meadow barley [Hordeum secalinum, syn.: H. capense, H. nodosum]
Knotengerste {f}bot.
Roggengerste {f}bot.
Wiesengerste {f}bot.
Mediterranean barley [Hordeum marinum subsp. gussoneanum , syn.: H. geniculatum, H. gussoneanum, H. hystrix, H. marinum]
Trockenborstige Strandgerste {f}bot.
pearl barley
Perlgraupen {pl}
Gerstengraupen {pl}gastr.
pearl barley {sg}
Graupen {pl}bot.gastr.
sea barley [Hordeum gussoneanum]
Trockenborstige Strandgerste {f}bot.
sea barley [Hordeum marinum]
Strand-Gerste {f}bot.
Dünen-Gerste {f}bot.
spring barley
Sommergerste {f}agr.
wall barley [Hordeum murinum]
Mäuse-Gerste {f}bot.
wild barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum]
Wildgerste {f}bot.
winter barley
Wintergerste {f}agr.
wood barley [Elymus europaeus, syn.: Hordelymus europaeus]
Waldgerste {f}bot.
Waldhaargerste {f}bot.
(Gemeines) Haargras {n}bot.
(barley) gout fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [also: gout fly of barley]
Getreidehalmfliege {f}entom.
Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]entom.
Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]entom.
Abyssinian intermediate barley [Hordeum irregulare]
Labilgerste {f}bot.
barley flea beetle [Phyllotreta vittula]
Gebänderter Getreideerdfloh {m}entom.
barley gout fly [Chlorops pumilionis]
Gelbe Weizenhalmfliege {f}entom.
barley leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus]
Großes Getreidehähnchen {n}entom.
Rothalsiges Getreidehähnchen {n}entom.
barley-sugar column
salomonische Säule {f}archaeo.archi.
bulbous barley grass [Hordeum bulbosum]
Knollengerste {f}bot.
Ethiopian black barley [Hordeum irregulare]
Labilgerste {f}bot.
lemon barley water
Zitronenwasser {n}gastr.
six-rowed barley [Hordeum vulgare f. hexastichon]
Rollgerste {f}bot.
squirrel-tail barley [Hordeum jubatum]
Mähnengerste {f}bot.
two-rowed barley [Hordeum vulgare f. distichon]
Zweizeilige Gerste {f}bot.
yield of barley
Gerstenernte {f} [Ertrag]agr.
Gerstenertrag {m}agr.comm.
ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum]
Wildgerste {f}bot.
barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]agr.
covered smut (of barley) [Ustilago hordei]
Hartbrand {m} [Gerstenhartbrand]agr.
covered smut of barley [Ustilago hordei]
Gerstenhartbrand {m}agr.
gedeckter Gerstenbrand {m}agr.
gedeckter Brand {m} der Gersteagr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten