|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bash

to bash sb./sth.
jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]
jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]
to bash sth. [coll.]
etw. prellen
to bash sb.
jdn. bashen [ugs.] [schlechtmachen]
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]
jdn./etw. scharf kritisieren
bash [coll.] [party]
Fete {f} [ugs.]
bash
Schlag {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt]
Versuch {m}
bash [coll.] [party, social event]
(wilde) Feier {f} [Fete]
to bash out sth. [coll.] [write]
schnell etw.Akk. zusammenschreiben [ugs.]
to bash sb. up [Br.] [coll.]
jdn. klatschen [ugs.] [zusammenschlagen] [bes. Jugendslang]
to bash sb. up [coll.]
jdn. vermöbeln [ugs.]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]
jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to bash sth. in
etw. einschlagen
to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]
sichDat. etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]
jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
business bash [coll.]
Geschäftsparty {f}
shield bash
Schildschlag {m}
valedictory bash
Abschiedsparty {f}
Bish-bash-bosh! [Br.] [coll.]
Hopplahopp! [ugs.]
to bash sb.'s head in
jdm. den Kopf einschlagen
jdm. den Schädel einschlagen
to bash / smash sb.'s head in
jdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to bash one's head open [coll.]
sichDat. den Kopf aufschlagen
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]
etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
bird aircraft strike hazard <BASH>
Vogelschlag {m}aviat.
I'll have a bash (at it). [Br.]
Ich probier's mal.idiom
to bash a frog to / on the ground
einen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to bash sb. on / over the head with sth.
jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung