dict.cc Wörterbuch :: basic practice :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: basic practice

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» basic | practice

rusty {adj} [out of practice]: eingerostet [aus der Übung gekommen]
to train [practice, exercise, coach]: trainieren
to humbug [practice humbug]: schwindeln [tricksen, betrügen]
to groove sth. [perfect by practice]: etw. perfektionieren [Klavierspiel, Fremdsprache etc.]
to train [practice]: üben
to PT [Am.] [coll.] [to practice physical fitness training]: trainieren [Fitnesstraining durchführen]mil.
to bamboozle [coll.] [practice trickery]: tricksen [ugs.]
[to be common practice]: gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein]
to introduce sth. [practice, reform etc.]: etw.^Akk. introduzieren [fachspr.] [einführen]
convention [a practice]: Brauch {m} [Sitte, Konvention]
statuary [archaic] [art or practice of making statues]: Bildhauerei {f}art
photography [practice or occupation]: Photographieren {n} [alt]photo.
Fotografieren {n}photo.
sculpture [art or practice]: Bildhauerei {f}art
design [art / practice of designing]: Entwerfen {n}archi.tech.
abuse [unjust practice]: Missstand {m}
scrimmage [practice session]: Übungstreffen {n}sports
clinic [group practice]: Gemeinschaftspraxis {f}med.
felching [sl.] [sexual practice]: Felching {n} [ugs.] [Sexualpraktik]spec.
communications [science, practice]: Kommunikationswesen {n}
conventionality [conventional practice]: Brauch {m} [Konvention]
polemics [art or practice of disputation; treated as sg.]: Streitkunst {f}
teabagging [sl.] [sexual practice]: Teebeuteln {n} [sl.] [Sexualpraktik]
[etude / practice exercise for keyboard]: Clavier-Übung {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Klavierübung]mus.
[focal medical practice]: Schwerpunktpraxis {f}med.
[medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]: Ruggericht {n}hist.law
Rügegericht {n}hist.law
[person certified to practice the profession]: Berufsberechtigter {m} [österr.] [z. B. Wirtschaftsprüfer]law
[practice of intentionally raising a newborn animal with a parent of another species]: Ammenzucht {f}
[practice of singing by turn the lines of the Christmas hymn "Quem pastores" by four soloists or choirs]: Quempas-Singen {n}mus.
[specialized medical practice]: Schwerpunktpraxis {f}med.
Amidah [central prayer in Jewish liturgical practice]: Amida {f}relig.spec.
calisthenics [Am.] [treated as sg.] [art, practice, or session]: Gymnastik {f} [Lehre, Praxis od. Veranstaltung]sports
callisthenics [Br.] [treated as sg.] [art, practice, or session]: Gymnastik {f} [Lehre, Praxis od. Veranstaltung]
colleague [female, in a medical or therapeutic practice]: Praxiskollegin {f}
facesitting [sexual practice]: Facesitting {n} [wörtl. "Gesichtssitzen"; Sexualpraktik]
Janopause [the practice of giving up alcohol for January]: [Alkoholabstinenz im Januar nach den Feiertagen]neol.
necklacing [S.Afr.] [practice of summary execution]: Necklacing {n} [eine Form von Lynchjustiz]
pegging [sexual practice]: Pegging {n} [Sexualpraktik]
queening [facesitting] [sexual practice]: Facesitting {n} [Sexualpraktik]
quibbleism [rare] [practice of quibbling]: Wortklauberei {f}
rimming [sl.] [sexual practice]: Zungenanal {n} <ZA> [Sexualpraktik]
snowballing [sl.] [sexual practice]: Snowballing {n} [ugs.] [Sexualpraktik]
survival [object or practice from an earlier time]: Überbleibsel {n} [ugs.] [hier: Gegenstand oder Gewohnheit aus früheren Zeiten]
in practice {adv} [during practice]: im Training [während des Trainings]sports
of criminalistics {adj} [methods, practice] [postpos.]: kriminalistisch [Methode usw.]
artillery range [area for shooting practice]: Artillerieschießplatz {m}mil.
common practice [joint practice] [Am.]: gemeinsame Praxis {f} [gemeinsame Übungen]
community pharmacy [science, practice]: Offizin-Pharmazie {f}pharm.
essential documents [Good Clinical Practice]: essentielle Dokumente {pl} [GCP]QM
holistic health [concept in medical practice]: Ganzheitsmedizin {f}
ganzheitliche Medizin {f}
job hopping [coll.] [the practice of changing jobs frequently]: Jobhopping {n} [ugs.]jobs
leadership experience [practice]: Führungspraxis {f}
linear tactics {pl} [theory and practice of waging battles in linear formations]: Lineartaktik {f} [Theorie und Praxis der Kriegführung in linearen Formationen]hist.mil.
live ammunition [as opposed to practice ammunition]: Gefechtsmunition {f}weapons
Lucky Pierre [sex practice]: Lucky Pierre {m} [Sexpraktik "French Sandwich"]
one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]: Ausstechen {n} [Übertreffen]
personal religion [practice of religious beliefs]: persönliche Frömmigkeit {f}relig.
popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]: Volksreligiosität {f}relig.
practice sign [for medical / dental practice etc.]: Praxisschild {n}
rifle range [for practice]: Schießstand {m}
settlement phase [putting agreements into practice]: Abwicklungsphase {f} [Verwirklichung der Vereinbarungen]econ.
sleeve target [practice target]: Schleppsack {m}mil.
Luftschleppscheibe {f}mil.
spit roast [sl.] [sex practice]: Spießbraten {m} [sl.] [seltener für: Spit Roast] [Sexpraktik]
writing practice [writing in practice]: Schreibpraxis {f}educ.
in the field {adv} [in practice]: in der Praxis
out of hours {adv} [business or medical practice]: außerhalb der Sprechstunden
etude for piano [practice exercise]: Klavierübung {f} [Etüde für Klavier]mus.
etudes for keyboard [practice exercises]: Klavierübungen {pl} [Etüden für Klavier]mus.
practice of teaching [teaching practice]: Unterrichtspraxis {f}educ.
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]: Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]aviat.
gained in practice, for use in practice [slogan]: aus der Praxis für die Praxis [Slogan]
to act according to one's words [put one's words into practice]: nach seinen Worten handeln
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]: Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]relig.
Clavier-Übung [keyboard practice] [four volumes I-IV]: Clavierübung [vierteilige Sammlung] [Johann Sebastian Bach]mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten