Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: battle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: battle
NOUN   a battle | battles
NOUN   battle | -
VERB  to battle | battled | battled
battling | battles
to battle
kämpfen
fechten
sich schlagen
to battle sth.
etw. bekämpfen
battle
Schlacht {f}
Kampf {m}
Gefecht {n}mil.
Streit {m}
Bataille {f} [veraltet]mil.
Kampfgeschehen {n}
battle [on land]
Feldschlacht {f}mil.
battle ready {adj}
kampftauglichmil.
battle seasoned {adj}
kampferprobt
Battle stations!
Auf Gefechtsstation!mil.
battle weary {adj}
kampfmüde
gefechtsmüde
schlachtenmüde
battle wise {adj}
kampferfahrenmil.
battle-born {adj}
im Kampf geboren
battle-hardened {adj}
kampferfahren [im Kampf erprobt]
kampferprobtmil.
battle-scarred {adj}
kampferprobt
vom Kampf gezeichnet
battle-tested {adj}
kampferprobt
kampferfahren
schlachterprobt
battle-tried {adj}
kampferprobt
sturmerprobt [auch fig.]
battle-weary {adj}
kampfesmüde
des Kämpfens überdrüssig
abgekämpftmil.
battle-wise {adj}
kampferfahrenmil.
battle-worthy {adj}
gefechtstüchtigmil.
battle-worthy {adj} [e.g. combat vehicle]
kampfkräftig [z. B. Gefechtsfahrzeug]mil.
to battle (for sth.) [e.g. for freedom]
(für etw.Akk.) streiten [geh.] [z. B. für Freiheit]
to battle for sth.
um etw. kämpfen
sich um etw. schlagen
to battle with sb.
mit jdm. kämpfen
mit jdm. im Wettstreit liegen
to decline battle
den Kampf vermeiden
aerial battle
Luftschlacht {f}aviat.mil.
battle alliance
Kampfallianz {f}mil.pol.
battle area
Schlachtfeld {n}
Kampfgebiet {n}mil.
Kampfraum {m} [Kampfgebiet] [veraltend]mil.
battle arena
Kampfarena {f}
battle array
Schlachtaufstellung {f}
Schlachtordnung {f}mil.
battle ax [Am.]
Streitaxt {f}weapons
battle axe
Streitaxt {f}weapons
battle axe [also: battle-axe]
Axt {f} [Streitaxt]hist.weapons
battle call
Schlachtruf {m}
battle contact
Gefechtsberührung {f}mil.
battle cries
Kampfrufe {pl}
battle cruiser
Schlachtkreuzer {m}mil.naut.
battle cry
Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
Kampfschrei {m}hist.mil.
battle cry [fig.]
Kampfbegriff {m}
battle damage
Gefechtsschaden {m}mil.
battle dead
Schlachttoter {m}
battle dress
Feldanzug {m}cloth.mil.
Kampfanzug {m}cloth.mil.
battle dresses
Kampfanzüge {pl}cloth.mil.
battle drill
Gefechtsexerzieren {n}mil.
Gefechtsausbildung {f}mil.
battle drone
Kampfdrohne {f}mil.weapons
battle fatigue
Übermüdung {f} im Kampf
Kampfmüdigkeit {f}mil.
Kriegsneurose {f}psych.
battle field
Kampffeld {n}
Schlachtfeld {n}mil.
battle fields
Schlachtfelder {pl}
battle flag
Kriegsflagge {f}mil.
battle flail
Streitflegel {m}weapons
battle fleet
Kriegsflotte {f}mil.
Schlachtflotte {f}mil.
battle formation
Schlachtformation {f}
Schlachtordnung {f}mil.
Schlachtaufstellung {f}mil.
Schlachtenplan {m} [Schlachtordnung]mil.
Battle Formation [Alberta]
Battle-Formation {f}geol.hist.
battle ground
Kampfplatz {m}
Schlachtfeld {n}
battle grounds
Kampfplätze {pl}
battle group
Kampfeinheit {f}
Kampfgruppe {f}mil.
gemischter Gefechtsverband {m}mil.
battle helicopter
Schlachthubschrauber {m}aviat.mil.
battle helmet [rare for combat helmet]
Gefechtshelm {m}mil.
battle injuries
Verletzungen {pl} durch Waffenwirkungenmed.mil.
Battle League
Kampfbund {m}hist.
battle line
Schlachtlinie {f}
Gefechtslinie {f}mil.
battle line [18th cent. battle order]
Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]hist.mil.
battle line [also: battle-line]
Schlachtreihe {f}mil.
battle lines
Kampflinien {pl}mil.
Frontlinien {pl}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten