Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beans
NOUN   a bean | beans
VERB  to bean | beaned | beaned
beaning | beans
beans
Bohnen {pl}bot.
Cool beans! [coll.]
Cool! [ugs.]
Super! [ugs.]
to give beans
sich einen zur Brust nehmenidiom
baked beans
Baked Beans {pl}gastr.
gebackene Bohnen {pl}gastr.
baking beans
Backbohnen {pl}gastr.
borlotti beans
Borlotti-Bohnen {pl}gastr.
broad beans [Vicia faba]
Saubohnen {pl}bot.
bush beans [Phaseolus vulgaris]
Buschbohnen {pl}bot.gastr.
chocolate beans
Schokobohnen {pl}gastr.
Schokolinsen {pl}gastr.
cocoa beans
Kakaobohnen {pl}bot.
coffee beans
Kaffeebohnen {pl}bot.gastr.
fava beans [Vicia faba]
Dicke Bohnen {pl}bot.gastr.
French beans [Br.]
Buschbohnen {pl}bot.
Schnittbohnen {pl}bot.
garbanzo beans [Cicer arietinum] [Am.] [Can.]
Kichererbsen {pl}bot.FoodInd.
gemsbuck beans {pl} [Tylosema esculentum, syn.: Bauhinia esculenta]
Maramabohne {f}bot.
Kletterbauhinie {f}bot.
green beans
grüne Bohnen {pl}gastr.
Fisel {pl} [schweiz.]gastr.
jelly beans
Geleebohnen {pl}gastr.
jelly-beans [Sedum rubrotinctum, syn.: Sedum x rubrotinctum] [pork and beans]
(Mexikanische) Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}bot.
kidney beans
Kidneybohnen {pl}gastr.
lima beans [Am.]
Limabohnen {pl}gastr.
long beans
Spargelbohnen {pl}FoodInd.gastr.
mocha beans
Mokkabohnen {pl}gastr.
needle beans
Prinzessbohnen {pl}FoodInd.gastr.
purple beans
lila Bohnen {pl}gastr.
red beans
rote Bohnen {pl}gastr.
refried beans
Bohnenmus {n}gastr.
runner beans
Stangenbohnen {pl}bot.
Feuerbohnen {pl}bot.gastr.
shucky beans [Am.]
Dörrbohnen {pl}gastr.
string beans
Schneidebohnen {pl}gastr.
grüne Bohnen {pl}bot.
string beans [Am.]
Strauchbohnen {pl}bot.
vanilla beans
Vanilleschoten {pl}bot.
violet beans
violette Bohnen {pl}gastr.
white beans
weiße Bohnen {pl}gastr.
full of beans {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]
aufgekratzt [ugs.]
voller Tatendrang [nachgestellt]
to spill the beans [coll.]
alles ausquatschen [ugs.]
alles ausplaudernidiom
to spill the beans [coll.] [fig.] [betray incriminating information]
auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]
(red) kidney beans
rote Bohnen {pl}gastr.
beans with bacon
Speckbohnen {pl}gastr.
Boston baked beans
gebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Artgastr.
ceramic baking beans
Blindbackkugeln {pl} aus Keramikgastr.
leather britches (beans) [Am.]
Dörrbohnen {pl}gastr.
pork-and-beans [Sedum x rubrotinctum]
Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}bot.
sack of beans
Sack {m} Bohnen
to be full of beans [coll.]
quicklebendig sein [ugs.]
to be full of beans [coll.] [idiom]
putzmunter sein [ugs.]
to spill the beans about sth. [coll.]
alles über etw.Akk. verraten
to spill the beans on sb. [coll.] [idiom]
alles (über jdn.) verraten
green beans with almonds [Haricots Verts Almandine]
Grüne Bohnen {pl} mit Mandelngastr.
types of coffee beans [species of the coffee plant]
Kaffeesorten {pl} [Kaffeepflanzenarten]agr.
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]
Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.filmquote
He couldn't sing for beans. [esp. Am.] [coll.] [idiom]
Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
He is full of beans.
Er ist springlebendig.
Hunger makes hard beans sweet.
Hunger ist der beste Koch.proverb
sth. does not amount to a hill of beans
etw. ist von geringem oder keinem Wertidiom
The beans are as hard as pebbles.
Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.idiom
a little girl full of beans [coll.]
eine wilde Hummel {f} [hum.] [ein lebhaftes, temperamentvolles (kleines) Mädchen]idiom
Bertie Bott's Every Flavour Beans [Harry Potter]
Bertie Botts Bohnen {pl} jeder GeschmacksrichtungFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten