dict.cc Wörterbuch :: beard :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beard

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BEA | bear | beard

	NOUN	a beard \| beards
	VERB	to beard \| bearded \| bearded bearding \| beards
	SYNO	beard \| byssus \| face fungus ...
	beard \| byssus beard \| face fungus \| whiskers © Princeton University

to beard sb./sth. [oppose resolutely or with effrontery]: jdm./etw. trotzen
to beard sb. [to confront]: jdn. ansprechen
to beard: Trotz bieten
to beard sb./sth. [archaic] [to confront bravely]: jdm./etw. mutig entgegentreten
beard: Bart {m}
Widerhaken {m}
Grannen {pl}bot.
beard [gay sl.] [woman]: Alibi-Freundin {f} ["Vorzeigegefährtin" eines schwulen Manns]
(beard) stubble {sg}: Bartstoppeln {pl}
anchor beard [beard style]: Ankerbart {m} [Bartstil]cosmet.
beard axe: Bartaxt {f}tools
beard comb: Bartkamm {m}
beard groomer: Bartschneider {m}cosmet.electr.tools
beard scissors {pl} [one pair]: Bartschere {f}cosmet.tools
beard shaving: Bartrasur {f}
beard style: Barttracht {f}
beard tax: Bartsteuer {f}hist.
beard trimmer: Barttrimmer {m}cosmet.electr.tools
Bartschneider {m}cosmet.electr.tools
beard trimmers: Bartschneider {pl}cosmet.electr.tools
bee beard: Bienenbart {m}
bristly beard: borstiger Bart {m}
ceremonial beard: Zeremonialbart {m}archaeo.arthist.
chin beard: Kinnbart {m}
chin-beard: Kinnbart {m}
Donegal (beard) [chin-curtain beard]: Donegal {m} [Donegal-Bart] [selten] [Schifferkrause]
downy beard: Milchbart {m}
fake beard: falscher Bart {m}
false beard: falscher Bart {m}
full beard: Vollbart {m}
goatee (beard) [pointed beard like that of a goat]: Geißbart {m} [Spitzbart]
goatee beard: Ziegenbart {m} [ugs.] [Spitzbart]
Lincoln (beard): Lincoln {m} [Lincoln-Bart]
partial beard: Teilbart {m}
pointed beard: Spitzbart {m}
red beard: Rotbart {m}
rounded beard: Rundbart {m}
scrubby beard: struppiger Bart {m}
kümmerlicher Bart {m}
stubbly beard: Stoppelbart {m}
to be a beard [coll.] [of a man]: ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein
to be a beard [coll.] [of a woman]: eine Alibi-Freundin (für einen Homosexuellen) sein
to finger one's beard: sich^Dat. den Bart kraulen
to grow a beard: sich^Dat. einen Bart stehen lassen
sich^Dat. einen Bart wachsen lassen
sich^Dat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
to grow one's beard: sich^Dat. den Bart wachsen lassen
to shave one's beard: den Bart abscheren
to singe the beard: den Bart versengen
to sport a beard: einen Bart tragen
to twirl one's beard: seinen Bart zwirbeln
to wear a beard: einen Bart tragen
(ceremonial) pharaonic beard: Pharaonenbart {m} [Zeremonialbart]cloth.hist.relig.
Königsbart {m} [Pharaonenbart, Zeremonialbart]cloth.hist.relig.
beard trimming scissors {pl} [one pair]: Bartschere {f}cosmet.tools
big bushy beard: Rauschebart {m} [ugs.]
chin curtain (beard) [Lincoln beard]: Schifferfräse {f}
Schifferkrause {f} [Vollbart ohne Schnauzer]
full beard freestyle [category in championships]: Vollbart {m} Freistil [auch: Vollbart Freestyle]
growth of beard: Bartwuchs {m}
mountain man beard [coll.]: Rübezahlbart {m}
three-day beard: Dreitagebart {m}
He wears a beard.: Er ist Bartträger.
Never beard a lion.: Begib dich nicht in die Höhle des Löwen.proverb
to cut one's beard off: den Bart abscheren [abschneiden]
to mumble sth. into one's beard [idiom]: etw.^Akk. in den Bart nuscheln [ugs.] [Redewendung]
to mutter sth. into one's beard [idiom]: etw.^Akk. in den Bart nuscheln [ugs.] [Redewendung]
to shave one's beard off: sich^Dat. den Bart abrasieren
hair of the beard: Barthaar {n}
man with a beard: Bärtiger {m}
Bartträger {m}
two-day-old beard: Zweitagebart {m}
Zwei-Tage-Bart {m}
By the beard of the prophet! [idiom]: Beim Barte des Propheten! [Redewendung]
Hares may pull dead lions by the beard.: Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.proverb
He has a strong / heavy growth of beard.: Er hat starken Bartwuchs.
His beard is beginning to grow.: Ihm sprießt der Bart.
His beard was beginning to grow.: Ihm spross der Bart.
to beard the lion in his den [fig.]: sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.]idiom
to murmur / mutter sth. in one's boots / beard [idiom]: etw. in den Bart murmeln / brummeln [Redewendung]
world beard and moustache championships {sg}: Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträger
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn. Usnea dasopoga]: Hängender Baumbart {m} [Flechtenart]mycol.T
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn.: Usnea dasopoga]: Flechtenbart {m}mycol.T
Gewöhnliche Bartflechte {f}mycol.T
Gewöhnlicher Baumbart {m} [Bartflechte]mycol.T
(fishbone) beard lichen [Usnea filipendula]: Schopfige Bartflechte {f}mycol.T
(lesser) forkbeard / fork-beard [Phycis phycis, syn.: Blennius phycis]: Brauner Gabeldorsch {m}fishT
(western) goat's-beard [Tragopogon dubius]: Groß-Bocksbart {m}bot.T
(white) foxglove beardtongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]: Fingerhutblütiger Bartfaden {m}bot.T
Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax]: Zimbelkraut {n}bot.T
Zymbelkraut {n}bot.T
Mauer-Zimbelkraut {n} [auch: Mauerzimbelkraut]bot.T
Aaron's beard [Hypericum calycinum] [great St. John's wort]: Immergrünes Johanniskraut {n}bot.T
Großkelchiges Johanniskraut {n}bot.T
Aaron's beard [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [creeping saxifrage]: Kriech-Steinbrech {m}bot.T
Judenbart {m} [Kriech-Steinbrech]bot.T
Aaron's beard [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]: Rankender Steinbrech {m}bot.T
Hängender Steinbrech {m}bot.T
Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}bot.T
Aaron's beard (cactus) [also: Aaron's-beard cactus] [Opuntia leucotricha]: Weißhaarige Opuntie {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten