Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: become
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: become
become {past-p}
geworden
to become sth.
etw. werden
zu etw. werden
to become
anfangen
arten [nach jdm.; werden, sich entwickeln]
in einen Zustand gelangen
sich gestalten [werden]
to become sb. [suit]
jdn. kleiden [gut stehen]cloth.
jdm. stehen [gut stehen]
to become [befit]
anstehen [geh.] [geziemen]
sich schicken
to become sb. [befit]
jdm. zukommen [gebühren]
to become sb. [be appropriate, befit]
jdm. ziemen [veraltend] [geh.]
jdm. geziemen [veraltend]
sich für jdn. ziemen [veraltend] [geh.]
to become sb.
jdm. gut zu Gesicht stehen
become angry {past-p}
ergrimmt [geh.]
become clear {past-p}
klargeworden
become countrified {past-p}
verbauert
become dull {past-p}
matt geworden
vermattet [schweiz.]
become entangled {past-p}
sich verfangen
become friends {past-p}
befreundet
become infatuated {past-p}
sich verknallt [ugs.]
become marshy {past-p}
versumpft
become silent {past-p}
verstummt
to become absolute
rechtskräftig werdenlaw
to become absorbed
einsinken
to become abusive
ausfallend werden
beleidigend werden
to become acclimatized
sich dem Klima anpassen
sich an ein Klima anpassen
to become acid
sauer werden
to become acquainted
bekannt werden
bekanntwerden [kennen lernen]
to become active
aktiv werden
to become anew
wiederauferstehenrelig.
to become angry
ergrimmen [geh.]
to become anxious
sichDat. Sorgen machen
to become apparent
sich zeigen
sich andeuten
bekannt werden
sich abzeichnen
sich herausstellen
to become applicable [law, directive]
in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]EUlaw
to become available
frei werden
to become bankrupt
in Konkurs geraten
to become bare [of leaves]
verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
to become better
sich bessern
to become blunt
verrunden [itr.]tech.
to become blurred
verschwimmen
verfließen [verschwimmen]
to become boring
langweilig werden
to become bourgeois
verbürgerlichen
to become bourgeois [pej.] [to become a philistine]
zum Spießbürger werden [pej.]
to become brutalized
vertieren [selten] [roh, brutal, unmenschlich werden]
to become burdensome
zur Last werden
to become callous
abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]
to become charged
sich aufladenelectr.
to become cheaper
billiger werden
to become clear
klar werden
aufhellen [Sinn]
to become clear [wine, beer, juice, etc.]
sich klären [Wein, Bier, Saft etc.]
to become clearer
an Konturen gewinnen
to become cloudy
sich bewölkenmeteo.
to become coarser
sich vergröbern
to become concrete
fest werden
to become conscious
zu Bewusstsein kommen
to become conscious [e.g. after the anesthesia]
das Bewusstsein erlangen [z. B. nach Narkose]med.
to become constipated
Verstopfung bekommenmed.
to become contractual
vertraglich festgeschrieben werden
to become countrified
verbauern
to become deaf
ertauben
to become degenerate
herunterkommen
to become demoralized
den Mut verlieren
to become depleted
verarmen [an Additiven]tech.
to become depopulated
sich entvölkern
to become desolate [city, area]
veröden
to become desperate
verzweifeln
to become destitute
ins Elend geraten
to become detached [e.g. retina]
sich ablösen [z. B. Netzhaut]
to become difficult
schwierig werden
to become dilapidated
verwahrlosen [Gebäude etc.]
to become discouraged
den Mut verlieren
to become discredited
in Misskredit geraten
to become diseased
krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
erkranken [Organ, Pflanze, Tier]med.
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]
sich (aus einer Verankerung oder Befestigung) lösen [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to become disorganized
sich auflösen
to become dizzy
den Drehwurm kriegen [ugs.]
einen Drehwurm kriegen [ugs.]
to become dry
trocken werden
to become due
fällig werden
to become dull
matt werden
vermatten [schweiz.]
to become dusty
anstauben
to become effective
in Kraft treten
to become elated
sichAkk. verklären
to become embogged [fig.]
sich verstricken in
to become engaged [affianced]
sich verloben
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten