Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bed
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bed
to bed
setzenhort.
betten
einschaben [Führung an einer Maschine]tech.
to bed sb. [coll.]
jdn. beschlafen
mit jdm. schlafen
es mit jdm. treiben [ugs.]idiom
to bed [embed]
einbetten
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]
jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
bed
Bett {n}furn.gastr.hydro.
Beet {n}hort.
Ladefläche {f}automot.transp.
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]furn.geol.
Unterbau {m}
Grundplatte {f}
Auflagefläche {f}
Heia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
Bettstatt {f}furn.
Bettstelle {f}furn.
Koje {f} [ugs.] [Bett]furn.
Tisch {m} [Produktionstechnik]tech.
bed [base]
Unterlage {f}
bed [riverbed]
Sohle {f} [Flusssohle]hydro.
bed [bed of coal]
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]geol.mining
bed [for animals in stables]
Streu {f}agr.
bed [e.g. oyster bed]
Bank {f} [z. B. Austernbank]zool.
bed-ridden {adj}
bettlägerigmed.
an das Bett gefesseltidiommed.
before bed {adv}
vor dem Schlafengehen
vorm Schlafengehen [ugs.]
dormitory bed
Schlafsaalbett {n}furn.
near-bed {adj} [rivers etc.]
sohlnahhydro.
to bed down [sleep in a makeshift bed]
kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down sth. [to secure or protect sth.]
etw. [+Akk.] einbetten
to bed out [seedlings, etc.]
auspflanzen [Setzlinge etc.]hort.
to feather-bed sb.
jdm. den Weg erleichtern
jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to share sb.'s bed
das Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]idiom
(bed) base
Bettrost {m}furn.
(bed) bottle
Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]med.
(lathe) bed
Bett {n} [Drehmaschine]
accompanying bed
Begleitflöz {n}geol.mining
additional bed
Zusatzbett {n}furn.travelTrVocab.
Zustellbett {n}furn.travelTrVocab.
adhesive bed
Klebstoffbett {n}constr.
air bed
Luftmatratze {f} [als Gästebett etc.]
air bed [also: airbed]
Luftbett {n}
air-bed
Luftkissen {n}
asparagus bed
Spargelbeet {n}hort.
ballast bed
Schotterbett {n}rail
bed bug
Wanze {f}entom.
bed bunny
Betthäschen {n}
bed capacity
Bettenkapazität {f}
bed chamber [archaic]
Schlafgemach {n} [geh.]
bed clothes {pl}
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
bed couch
Bettbank {f} [österr.]furn.
Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
bed cover
Bettdecke {f}
Tagesdecke {f}
bed disinfection
Bettendesinfektion {f}med.
bed frame
Bettgestell {n}furn.
bed gallows {pl} [treated as sg.]
Bettgalgen {m}MedTech.
Galgenbaum {m} [selten] [Bettgalgen]MedTech.
bed head [Am.] [sl.]
Haare {pl} nach dem Aufstehen
bed jacket
Bettjacke {f}cloth.
Bettjäckchen {n}cloth.
bed joint
Lagerfuge {f} [Horizontalfuge]constr.
bed knife
Untermesser {n}
Statormesser {n} [Rotorschneidemaschine]
bed length
Bettlänge {f}
bed linen
Leintuch {n}
Bettwäsche {f}
Leinenbettwäsche {f}
bed linens {pl}
Bettzeug {n}textil.
bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]geol.
bed lodger
Schlafbursche {m}hist.
bed lodgers
Bettgeher {pl}hist.
Schlafgänger {pl}hist.
bed management
Bettenmanagement {n}admin.med.
bed material [of rivers, sediment layers, etc.]
Bettmaterial {n}geol.hydro.
bed material [rivers etc.]
Sohlmaterial {n}geol.hydro.
bed plate
Fundamentplatte {f}constr.
bed plot
Beetfläche {f}hort.
bed post
Bettpfosten {m}furn.
bed rail
Bettgitter {n}furn.
Herausfallschutz {m} [Bett]furn.
bed recess
Bettnische {f}archi.
bed rest
Bettruhe {f}
bed roller
Ackerwalze {f}agr.hort.
Druckrollenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]agr.hort.
bed scales
Bettwaage {f}MedTech.
bed screen [for privacy]
Bettschirm {m}furn.med.
bed settee
Schlafsofa {n}furn.
Bettbank {f} [österr.]furn.
Lotterbett {n} [veraltet]furn.
Bettcouch {f} [schweiz. auch {m}]furn.
bed sheet
Betttuch {n}
Bettlaken {n}
Bett-Tuch {n} [Rsv.]
bed sores
Druckgeschwüre {pl}med.
Liegegeschwüre {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten