Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bee

NOUN   a bee | bees
bee {adj} [attr.] [e.g. colony, species, allergy, hotel]
Bienen- [z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel]
bee [unranked, Anthophila or Apiformes]
Biene {f}entom.T
bee [Am.] [spelling bee]
Wettbewerb {m} [Rechtschreibwettbewerb]
bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]
Arbeitskreis {m}
bee
Imme {f} [poet. oder regional] [Biene]entom.T
Imp {m} [Biene] [bayrisch]zool.T
bee-friendly {adj}
bienenfreundlich
bee-like {adj}
bienenhaft
(bee) honey
Bienenhonig {m}gastr.
bee allergy
Bienenallergie {f}med.
bee beard
Bienenbart {m}
bee board
Wabenpappe {f}
Bienenbrett {n}
bee bread
Bienenbrot {n}entom.
bee brick [bee hotel]
Bienenziegelstein {m} [Bienenhotel]
bee colonies
Bienenvölker {pl}entom.
bee colony
Bienenvolk {n}entom.
bee conservation
Bienenschutz {m}ecol.entom.
bee culture
Bienenkultur {f}agr.
bee death
Bienensterben {n}entom.
bee deaths {pl}
Bienensterben {n}entom.
bee egg
Bienenei {n}entom.
Stift {m} [ugs.] [Bienenei]entom.
bee genetics [treated as sg. or pl.]
Bienengenetik {f}biol.
bee glue
Kittharz {n}
Propolis {f}
Bienenharz {n}
bee gum [Am.]
Bienennest {n} in hohlem Baumstamm
bee hotel
Bienenhotel {n}ecol.entom.
bee house
Bienenhaus {n}agr.
bee houses
Bienenhäuser {pl}agr.
bee keeper
Bienenzüchter {m}agr.jobs
bee keepers
Bienenzüchter {pl}agr.jobs
bee lining
Beelining {n}entom.
bee poison
Bienengift {n}
bee pollination
Bienenbestäubung {f}bot.
bee products
Bienenprodukte {pl}agr.entom.gastr.
bee research
Bienenforschung {f}entom.
bee researcher
Bienenforscher {m}acad.entom.jobs
bee researcher [female]
Bienenforscherin {f}acad.entom.jobs
bee smoker
Selbstraucher {m} [Bienenzucht]entom.tools
bee society [a group of people concerned with beekeeping, etc]
Bienengesellschaft {f}agr.
bee space
Bienenabstand {m} [Imkerei]agr.
bee species
Bienenart {f}entom.
bee species {pl}
Bienenarten {pl}entom.
bee sting
Bienenstich {m}
bee swarm
Bienenschwarm {m}entom.
bee venom
Bienengift {n}
bee-hive
Bienenstock {m}agr.
bee-keeping
Imkerei {f}
Bienenzucht {f}agr.
Bienenhaltung {f}agr.
bee-line
Luftlinie {f}
bee-vac [coll.] [bee vacuum]
Bienensauger {m}tools
busy bee
fleißige Biene {f}idiom
nurse (bee)
Arbeitsbiene {f}entom.
Arbeiterin {f} [Biene]entom.
nurse bee
Ammenbiene {f}entom.
queen bee
Bienenkönigin {f}entom.
Stockmutter {f} [Bienenkönigin]entom.
Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]entom.spec.
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]
Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]
Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management]
Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
quilting bee [USA]
[Handarbeitstreffen zur Fertigung von Quilts]
sedulous bee
emsige Biene {f}entom.
spelling bee
Buchstabierwettbewerb {m}
Rechtschreibwettbewerb {m}
spinning bee
Spinnstube {f}hist.
stingless bee
stachellose Biene {f}entom.
worker bee
Arbeiterbiene {f}entom.
Arbeiterin {f} [weibl. Honigbiene, Hummel, Wespe oder Hornisse]entom.
(honey) bee behavior [Am.]
Bienenverhalten {n}biol.
(honey) bee behaviour [Br.]
Bienenverhalten {n}biol.
(hot) bee ball
Hitzekugel {f} [Bienen]entom.
bee (protection) suit
Bienenschutzanzug {m}agr.cloth.
bee (protective) suit
Imkerschutzanzug {m}agr.cloth.entom.
bee alighting board
Bienenanflugbrett {n}entom.
bee cell pessary
Würfelpessar {n}MedTech.
bee landing board
Bienenanflugbrett {n}entom.
bee sting allergy
Bienenstichallergie {f}med.
bee sting cake
Bienenstich {m}gastr.
bee venom allergy
Bienengiftallergie {f}med.
bee-eater colony
Bienenfresserkolonie {f}orn.
Kashmir bee virus <KBV>
Kashmir-Bienenvirus {n} <KBV> [ugs. auch {m}]agr.entom.
laying worker bee
Afterweisel {f}entom.
laying worker bee [beekeeping]
Drohnenmütterchen {n} [Imkerei]agr.entom.
species of bee
Bienenart {f}entom.
the bee's knees [coll.] [dated] [postpos] [idiom]
etwas ganz Großartiges {n}
the bee's knees {sg} [coll.] [idiom]
das Größte {n} [auch: der Größte, die Größte]
to be a busy bee
geschäftig sein
to be a busy bee [coll.] [fig.]
umtriebig sein [regional] [rührig sein, geschäftig sein]
acute bee paralysis virus <ABPV, APV>
akutes Bienen-Paralyse-Virus {n} [ugs. auch: akuter Bienen-Paralyse-Virus {m}]agr.entom.
sting of a bee
Bienenstich {m}
(as) busy as a bee {adj} [idiom]
(so) fleißig wie eine Biene [Redewendung]
as busy as a bee {adj}
bienenfleißigidiom
She acts like the queen bee.
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.idiom
to have a bee in one's bonnet
fixe Ideen habenidiom
to live like a bee in clover
leben wie die Made im Speck [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung