dict.cc Wörterbuch :: beef :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beef

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bee | beef

	NOUN	beef \| -
	NOUN	a beef \| beef/beefs/beeves
	NOUN	a beef \| beefs
	VERB	to beef \| beefed \| beefed beefing \| beefs
	SYNO	beef \| beef cattle \| boeuf \| bitch ...
	beef \| beef cattle beef \| boeuf beef \| bitch \| gripe \| kick \| squawk to beef \| to bellyache \| to bitch \| to crab \| to gripe \| to grouse \| to holler \| to squawk © Princeton University

beef {adj} [attr.] [consumption, industry, producer, salad, sausage]: Rindfleisch- [z. B. Konsum, Branche, Produzent, Salat, Wurst]econ.FoodInd.gastr.
beef {adj} [attr.]: Rinder-gastr.
to beef [coll.]: meckern [ugs.]
motzen [ugs.]
nörgeln [pej.]
beef: Rindfleisch {n}gastr.
Rind {n} [Rindfleisch]gastr.
Ochsenfleisch {n}gastr.
Rinderfleisch {n} [nordd.] [regional] [selten] [Rindfleisch]gastr.
Rindsfleisch {n} [südd.] [Rindfleisch]gastr.
beef [sl.] [Am.]: Streit {m}
beef [sl.]: Beschwerde {f} [Meckerei, Nörgelei]
beef {sg} [coll.] [muscles]: Muskeln {pl}
beef [sl.] [complaint]: Anzeige {f} [Anklage]
to beef about sth. [coll.]: sich über etw. beschweren
to beef sth. up [coll.]: etw. aufmöbeln [ugs.]
etw.^Akk. vergrößern [verstärken]
to beef sth. up [coll.] [improve, make more exciting]: etw.^Akk. aufpeppen [ugs.]
to beef up [coll.] [make more powerful, etc.]: aufmotzen [ugs.]
to beef up sth. [coll.]: etw. verstärken
etw.^Akk. vergrößern [verstärken]
to beef up sth. [coll.] [improve, make more exciting]: etw.^Akk. aufpeppen [ugs.]
to beef up sth. [coll.] [strengthen]: etw. stärken
(beef) silverside: Unterschale {f} [vom Rind]gastr.
assault beef [sl.] [Am.]: Anklage {f} wegen Körperverletzung
beef bone: Rinderknochen {m}gastr.
beef bouillon: Rinderbouillon {f}gastr.
Rinderkraftbrühe {f}gastr.
Rindfleischbrühe {f}gastr.
beef bourguignon: Rindergulasch {n} in Rotweinsoßegastr.
beef brain: Rinderhirn {n}gastr.
beef brisket: Rinderbrust {f}gastr.
beef broth: Rinderbrühe {f}gastr.
Rinderbouillon {f}gastr.
Rinderkraftbrühe {f}gastr.
Rindsuppe {f} [österr.]gastr.
beef cattle: Mastrinder {pl}agr.
Fleischrinder {pl}agr.
beef cattle {pl}: Schlachtrind {n}agr.
Schlachtvieh {n}agr.
beef cheek: Rinderbacke {f}gastr.
beef consommé: Rinderkraftbrühe {f}gastr.
Rinderconsommé {f} {n}gastr.
beef consumption: Rindfleischkonsum {m}econ.
beef cow: Mastrind {n}agr.
beef dripping [tallow]: Rindsfett {n}gastr.
Rinderfett {n}gastr.
beef dumplings: Rindfleischklöße {pl}gastr.
beef escalope: Rinderschnitzel {n}gastr.
Rindsschnitzel {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]gastr.
beef extract: Fleischextrakt {m} [Rindfleisch]gastr.
beef fat: Rinderfett {n}gastr.
beef filet: Rinderfilet {n}gastr.
beef fork: Fleischgabel {f} [zum Vorlegen von Braten-/Wurstaufschnitt]gastr.
beef goulash: Rindergulasch {n}gastr.
Rindsgulasch {n} {m} [österr. nur {n}]gastr.
beef heart: Rinderherz {n}gastr.
beef industry: Rindfleischbranche {f}econ.FoodInd.
beef jerky [Am.]: Trockenfleisch {n}gastr.
beef marrow: Rindermark {n}gastr.
Ochsenmark {n} [veraltend]gastr.
beef medaillons [also: beef médaillons] [spv.]: Rindermedaillons {pl}gastr.
beef medallions: Rindermedaillons {pl}gastr.
Rindsmedaillons {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]gastr.
beef mince [Br.]: Rinderhack {n}gastr.
Rindergehacktes {n}gastr.
Rinderhackfleisch {n}gastr.
beef olive: Rindsroulade {f}gastr.
Rinderroulade {f}gastr.
beef patty: Rindfleisch-Patty {n} [flache Frikadelle]gastr.
beef producer: Rindfleischproduzent {m}FoodInd.
beef raising: Rinderzucht {f}agr.
beef roll: Rinderroulade {f}gastr.
beef roulade: Rindsroulade {f}gastr.
Rinderroulade {f}gastr.
Fleischvogel {m} [schweiz.] [Rinderroulade]gastr.
Rindsvögerl {n} [österr.] [Rinderroulade]gastr.
beef salad: Rindfleischsalat {m}gastr.
beef sausage: Rindermett {n}gastr.
Rindfleischwurst {f}gastr.
beef shank: Rinderwade {f}gastr.
beef soup: Rindfleischsuppe {f}gastr.
Beef State [nickname] [State of Nebraska]: Rinderstaat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]geogr.
beef steak: Beefsteak {n}gastr.
Rindersteak {n}gastr.
beef steer: Mastrind {n}agr.
beef stew: Rindereintopf {m}gastr.
beef stock: Rinderfond {m}gastr.
Rindsfond {m} [regional]gastr.
beef stomach: Rindermagen {m}gastr.
beef stroganoff: Bœuf Stroganoff {n}gastr.
Beef Stroganov [esp. Am.]: Bœuf Stroganov / Stroganow {n}gastr.
beef tallow: Rindertalg {m}gastr.
Talg {m} vom Rindgastr.
Ochsenfett {n}gastr.tech.
beef tea: Kraftbrühe {f}gastr.
Fleischbrühe {f}gastr.
beef tenderloin: Rindslende {f}gastr.
Rinderfilet {n}gastr.
beef tongue: Rinderzunge {f}gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten