Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: been
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: been
been {past-p}
gewesen
been {past-p} [perfect passive auxiliary]
worden
been absent {past-p}
gefehlt
been attentive {past-p}
aufgepasst
been awake {past-p}
gewacht
been back {past-p}
zurückgewesen
been called {past-p}
geheißen
been clear {past-p}
eingeleuchtet
been coherent {past-p}
zusammengehangen
been connected {past-p}
zusammengehangen
been deceptive {past-p}
getrogen
been difficult {past-p}
schwergefallen
schwer gefallen [alt]
been drowned {past-p}
ertrunken
been enthroned {past-p}
gethront
been glad {past-p}
gefreut
been inferior {past-p}
nachgestanden
been off {past-p}
sich weggeschert [ugs.]
been omitted {past-p}
entfallen
been present {past-p}
dabei gewesen
dabeigewesen [alt]
been related {past-p}
zusammengehangen
been reported {past-p}
verlautet
been seated {past-p}
gelegen
been situated {past-p}
gelegen
been sloppy {past-p} [esp. in one's work]
geschlampt [ugs.]
been stingy {past-p}
gegeizt
been suitable {past-p}
gepasst
been together {past-p}
zusammen gewesen
zusammengewesen [alt]
been true {past-p}
zugetroffen
been vacant {past-p}
freigestandenRealEst.
been valid {past-p}
gegolten
has-been {adj} [coll.]
abgehalftert [fig.]
been-to [coll.]
[ein Afrikaner, der in Europa oder den USA gelebt hat]
been-to [female]
[eine Afrikanerin, die in Europa oder den USA gelebt hat]
has-been [sl.] [pej.]
ehemalige Größe {f}
vergangene Größe {f}
vergessene Größe {f}
[they] have been received
[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]
[we/they/you] have / had been
[wir/sie/Sie] sind / waren gewesen
[we/they/you] have been away
[wir/sie/Sie] sind weggewesen
[we/they/you] have been ignored
[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
a has-been ...
ein gewesener ...
ein vormaliger ...
been content with {past-p}
sich zufriedengegeben
sich zufrieden gegeben [alt]
been good for {past-p}
getaugt
been hostile to {past-p}
angefeindet
been laid out {past-p}
aufgelegen
been taken in {past-p}
hereingefallen
Has been settled.
Hat sich erledigt.
He's been detained. [at a meeting etc.]
Er wurde aufgehalten.
never been paralleled {past-p}
nie erreicht
sb. has been inside [in prison]
jd. hat gesessen [im Gefängnis]
sb./sth. has / had been
jd./etw. ist / war gewesen
sb./sth. has been overlooked
jd./etw. ist übersehen worden
sb./sth. will have been
jd./etw. wird gewesen sein
sth. has been demonstrated
etw. ist nachgewiesen worden
sth. has been mislaid
etw. ist verlegt worden
sth. has been omitted
etw. ist ausgelassen worden
sth. has been proven
etw. ist nachgewiesen worden
sth. has been revised
etw. ist revidiert worden
sth. has been shown
etw. ist nachgewiesen worden
sth. has been unsuccessful
etw. ist misslungen
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]
Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
You've been had.
Da hat man dich übers Ohr gehauen.idiom
You've been had. [coll.]
Man hat dich reingelegt. [ugs.]
to have been around
erfahren sein
ein alter Hase seinidiom
to have been through sth.
etw. durchgemacht haben
might-have-been [event]
[etwas, was hätte sein können]
might-have-been [lost opportunity]
versäumte Chance {f}
versäumte Gelegenheit {f}
might-have-been [person]
[Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
[Person, die es zu etwas hätte bringen können]
what has been
das Gewesene {n}hist.philos.
[they] have been carefully drafted
[sie] sind sorgfältig abgefasst
[they] have been effectively delivered
[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[we/they/you] have already been affected
[wir/sie/Sie] sind schon befallen
[we/they/you] have been adjudged bankrupt
[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been adjudged insolvent
[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
[we/they/you] have been carefully selected
[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.]
[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent
[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
A dividend has been declared.
Eine Dividende ist festgesetzt worden.
after having been accepted
nach der Annahme
Agreement has been reached.
Übereinkunft ist erreicht.
as has been proved {adv}
erwiesenermaßen
as has been proven {adv}
nachgewiesenermaßen
Been a long time. [coll.]
Lange her. [ugs.]
been cross / angry with {past-p}
gezürnt
been out of service {past-p}
stillgelegt
Been there, done that. <BTDT>
Kenne ich schon!Internet
Habe ich bereits gesehen / gemacht!idiomInternet
Business has been dull.
Das Geschäft ging nicht gut.
Confidence has been impaired.
Das Vertrauen ist angeknackst. [ugs.]
Could have been worse.
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Enough has been said!
Es ist genug gesagt worden!
How (have) you been? [Am.] [coll.]
Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten