dict.cc Wörterbuch :: beer :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bee | beer

	NOUN	a beer [type of beer; glass or bottle of beer] \| beers
	NOUN	beer [liquid] \| -

beer {adj} [attr.]: Bier-brewFoodInd.gastr.
to beer sb. [Am.] [coll.]: jdm. ein Bier geben
beer: Bier {n}brewgastr.
Gerstenlimonade {f} [ugs.] [hum.]brew
Gerstensaft {m} [ugs.] [Bier] [hum.]brew
Hopfentee {m} [ugs.] [hum.] [Bier]brew
Hopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]brew
Gerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]brew
grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]: Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]gastr.
beer-bellied {adj} [coll.]: bierbäuchig [ugs.]
beer-gutted {adj} [coll.]: bierbäuchig [ugs.]
to brew beer: Bier brauenbrew
to pull beer: Bier zapfengastr.
(beer) coaster [Am.]: Bierfilz {m}
Bierdeckel {m}
Bierteller {m} [schweiz.] [Bierdeckel]
(beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment]: [Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.]gastr.TrVocab.
(beer) head: Krone {f} [Bierkrone, Schaumkrone]brew
Bierkrone {f}oenol.
(beer) paunch: Bierbauch {m} [ugs.]
(beer) stein: Stein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]brew
Bierseidel {n}gastr.
barley beer: Gerstenbier {n}brew
Bavarian beer: bayerisches Bier {n}brew
beer ad [coll.]: Bierwerbung {f}market.
beer backpack: Bierrucksack {m}gastr.sports
beer bar [Am.]: Bierkneipe {f}
Bierlokal {n}gastr.
Bierstube {f}gastr.
Bierwirtschaft {f} [Lokal]gastr.
beer barrel: Bierfass {n}brew
beer barrel [also: beer-barrel]: Biertonne {f} [selten]brew
beer barrels: Bierfässer {pl}
beer batter: Bierteig {m}gastr.
beer belly [coll.]: Bierbauch {m} [ugs.]
Bierplauze {f} [regional] [ugs.] [Bierbauch]
beer bike [party bike]: Bierbike^® {n} [Thekenfahrrad]gastr.traffictravel
beer blanket [Br.] [coll.]: [durch alkoholische Getränke induziertes Wärmegefühl trotz äußerer Kälte]
beer bong [coll.]: Trichter {m} [ugs.] [Bierbong]gastr.
beer boob [coll.]: Biertitte {f} [ugs.]
beer boobs [coll.]: Biertitten {pl} [ugs.]
beer boot [traditional 2-litres-beer boot]: Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]brewgastr.
beer boozer [coll.]: Biersäufer {m} [ugs.]
beer bottle: Bierflasche {f}
beer brand: Biermarke {f}brewmarket.
beer bread: Bierbrot {n}gastr.
beer bust [Am.] [coll.] [also beer-bust]: Bierfete {f} [ugs.]
Saufgelage {n} [ugs.] [pej.]
Biersause {f} [ugs.]gastr.
beer can: Bierdose {f}
Bierbüchse {f} [regional]
beer case [Am.]: Bierkasten {m}brew
Bierkiste {f} [ugs.]brew
beer cellar: Bierkeller {m}gastr.
beer cheese: Weißlacker {m}gastr.
beer cheese [Am.]: Bierkäse {m}gastr.
beer city: Bierstadt {f}brewmarket.
beer company: Brauerei {f} [Firma]brew
beer consumption: Biergenuss {m}
Bierkonsum {m}
Bierverbrauch {m}
beer cooler: Bierkühler {m}
beer country: Bierland {n}
beer crate: Bierkiste {f}
Bierkasten {m}brew
Biertragl {n} [bayer.]brew
beer crates: Bierkästen {pl}
beer culture: Bierkultur {f}
beer dispenser: Zapfanlage {f} [für Bier]gastr.
beer dray: Bierkutsche {f}
beer dressing: Bierdressing {n}gastr.
beer drinker: Biertrinker {m}
beer drinker [female]: Biertrinkerin {f}
beer engine: Bierpumpe {f}
beer farts [coll.]: Bierfürze {pl} [derb]
beer festival: Bierfest {n}
beer fining: Bierkläre {f}brew
beer flight: [gleichzeitige Auswahl an verschiedenen Biersorten zum Verkosten]brew
beer foam: Bierschaum {m}brew
beer fumes {pl} [in a pub etc.]: Bierdunst {m}
beer garden: Biergarten {m}gastr.
Gartenwirtschaft {f} [Biergarten]gastr.
beer glass: Bierglas {n}
beer gravy: Biersoße {f}gastr.
Biersauce {f}gastr.
beer gut [coll.]: Bierbauch {m} [ugs.]
Speckbauch {m} [ugs.]
Bierwampe {f} [ugs.] [pej.]
beer hall: Brausaal {m} [Bierhalle]gastr.
beer hall [a large pub specializing in beer]: Bierpalast {m}archi.gastr.hist.
beer hall [large pub]: Bierhalle {f}gastr.
beer head: Blume {f}brew
beer hogshead: Bierfass {n}
beer industry: Bierindustrie {f}brewFoodInd.
beer intake [beer consumption]: Bierkonsum {m}gastr.
beer jug [Br.]: Bierkrug {m}
beer keg: Bierfass {n}gastr.
beer lover: Bierliebhaber {m}brewgastr.
beer manufacturer: Bierhersteller {m}brew
beer mat: Bierfilz {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten