Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beggar
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beggar
to beggar
ruinieren
erschöpfen
übersteigen
an den Bettelstab bringen
to beggar sb.
jdn. armmachen
jdn. arm machen
jdn. in den Ruin treiben
jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
beggar
Bettler {m}
Bedürftiger {m}
Bettelmann {m} [veraltet]
Almosenempfänger {m}
gemeiner Kerl {m}
gemeiner Bursche {m}
beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow]
Bursche {m}
beggar [coll.] [child, youngster]
Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [female]
Bedürftige {f}
Bettlerin {f}
Poor beggar! [Br.] [coll.]
Armer Kerl! [ugs.]
to beggar belief [idiom]
nicht zu fassen sein [Idiom]
to beggar description
jeder Beschreibung spotten
beggar boy
Bettlerjunge {m}
Betteljunge {m} [veraltend]
beggar-child
Bettlerkind {n}
beggar-woman
Bettlerin {f}
Bettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]
beggar's blanket [Verbascum thapsus]
Marienkerze {f}bot.
Echte Königskerze {f}bot.
Kleinblütiges Wollkraut {n}bot.
Kleinblütige Königskerze {f}bot.
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]
Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]bot.
Feldkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]bot.
Brennkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]bot.
Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]bot.
Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]bot.
Himmelsbrand {m} [regional] [Kleinblütige Königskerze]bot.
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [great mullein]
Frauenkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]bot.
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]
Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}bot.
Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]bot.
beggar's button [Arctium lappa]
Große Klette {f}bot.
beggar's lice
Kletten {pl}
beggar's staff
Bettelstab {m}
beggar's tick [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]
Nagelkraut {n}bot.
(Behaarter) Zweizahn {m}bot.
importunate beggar
aufdringlicher Bettler {m}
Pracher {m} [bes. nordd.: zudringlicher Bettler]
little beggar [esp. Br.] [coll.]
Lausbub {m} [ugs.]
lucky beggar [Br.] [coll.]
Glückspilz {m} [ugs.]
lucky beggar [coll.] [fig.]
Glückskind {n}
pertinacious beggar
aufdringlicher Bettler {m}
poor beggar
armer Bettler {m}
beggar-my-neighbour {adj} [attr.] [Br.]
Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]econ.pol.
dirty little beggar [coll.]
Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]
greater beggar's ticks [treated as sg.] [Bidens subalternans]
Rio-Grande-Zweizahn {m}bot.
naughty little beggar [coll.]
kleiner Schelm {m}
to die (as) a beggar
als Bettler sterben
to dress like a beggar
sich bettlerhaft kleiden
(common) beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens frondosa, syn.: Bidens melanocarpa]
Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}bot.
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]
Ferula-Zweizahn {m}bot.
Fenchelblättriger Zweizahn {m}bot.
Goldmarie {f} [Ferula-Zweizahn]bot.
Arizona beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens aurea, syn.: B. heterophylla, Coreopsis aurea]
Gold-Zweizahn {m}bot.
Goldener Zweizahn {m}bot.
bipinnate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens bipinnatus, syn.: B. bipinnata]
Fiederblättriger Zweizahn {m}bot.
connate beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
Täuschender Zweizahn {m}bot.
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}bot.
devil's beggartick / beggar-tick [Bidens fromdosa, syn.: B. melanocarpa]
Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}bot.
hairy beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]
Nagelkraut {n}bot.
Behaarter Zweizahn {m}bot.
hemlock beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens bipinnatus, syn.: B. bipinnata]
Fiederblättriger Zweizahn {m}bot.
nodding beggarticks / beggar-ticks {pl} [often treated as sg.] [Bidens cernua]
Nickender Zweizahn {m}bot.
A beggar may sing before a pick-pocket.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.proverb
bur / burr beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
Acker-Zweizahn {m}bot.
leafy-bract beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. tripartitus]
Acker-Zweizahn {m}bot.
nodding beggar's ticks / beggar's-ticks {pl} [often treated as sg.] [Bidens cernua]
Nickender Zweizahn {m}bot.
purple-stem beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]
Täuschender Zweizahn {m}bot.
Verwachsenblättriger Zweizahn {m}bot.
three-lobe beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa]
Acker-Zweizahn {m}bot.
three-lobed beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa]
Acker-Zweizahn {m}bot.
threepart / three-part beggarticks / beggar-ticks [treated as sg.] [Bidens tripartita, syn.: B. comosa]
Acker-Zweizahn {m}bot.
The Beggar and the Diamond [Stephen King]
Der Bettler und der DiamantFlit.
The Old Beggar-Woman [Grimm Brothers]
Die alte Bettelfrau [Brüder Grimm]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten