Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bells
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bells

NOUN   a bell | bells
VERB  to bell | belled | belled
belling | bells
bells
Glocken {pl}
bells [stroke or sound]
Klingeln {pl}
bells {pl}
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]
Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]games
Hell's bells!
Herrjemine!
(altar) bells
Schellen {pl}relig.
aeolian bells {pl} [wind chimes]
Windglockenspiel {n}mus.
aeoline bells {pl} [rare] [wind chimes]
Windglockenspiel {n}mus.
alarm bells
Sturmglocken {pl}
animal bells
Tierglocken {pl}
Burmese bells [Ben Wa balls]
Lustkugeln {pl}
Christmas bells
Weihnachtsglocken {pl}
cow bells
Kuhglocken {pl}agr.
dumb bells
Hanteln {pl}
evening bells {pl}
Abendglocke {f}
Indian bells
Elefantenglocken {pl}mus.
jingle bells
Schlittenglocken {pl}
marriage bells [dated]
Hochzeitsglocken {pl}
orchestra bells {pl}
Glockenspiel {n}mus.
reindeer bells
Rentierglöckchen {pl}
sleigh bells
Schlittenglocken {pl}
Schellen {pl}mus.
sounding bells {pl}
schallendes Geläut {n}
temple bells
Tempelglocken {pl}mus.relig.
tubular bells
Röhrenglocken {pl}mus.
warning bells
Alarmglocken {pl}
wedding bells
Hochzeitsglocken {pl}
wedding bells {pl} [Am.] [sl.]
LSD {n}drugs
Ring any bells? [coll.]
Na, klingelts? [ugs.]idiom
to chime the bells
die Glocken läuten
die Glocken spielenmus.
to ring eight bells [signal to end watch]
acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden]naut.
to ring the bells
die Glocken läuten
to sound alarm bells
Alarmglocken schrillen lassen
ace of bells [ace of diamonds]
Schell-Ass {f} [auch: Schellass, Schellenass]games
ace of bells [here: esp. in sheepshead]
Bumbel {f} [auch: Bumbl, Bumpel, Pumpel] [Kartenspielerjargon für: Schell-Ass]games
bells and whistles {pl} [fig.]
Schnickschnack {m}tech.
bells of justice [China, also fig.]
Glocken {pl} der Gerechtigkeitmus.
cap and bells
Schellenkappe {f}cloth.hist.
chime of bells
Geläute {n}
Glockenspiel {n}
church bells / churchbells
Kirchenglocken {pl}
collar with bells
Kragen {m} mit Glöckchencloth.
evening bell / bells
Abendgeläut {n}
jingling of bells
Schellengeläute {n}
peal of bells
Glockengeläut {n}
pealing of bells
Glockenläuten {n}
ringing (of bells)
Geläut {n}
Geläute {n}
ringing of bells
Glockengeläute {n}
sound of bells
Glockenklang {m} [Klang von Glocken]
vesper bell / bells
Abendgeläut {n}
It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]
Es ist acht Glas.naut.
It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]
Es ist vier Glas.naut.
clang of church bells
Kirchenglockenklang {m}
ringing of (the) bells
Glockenläuten {n}
Alarm bells start ringing in my head. [coll.]
Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]idiom
The bells chime for service.
Die Glocken läuten zum Gottesdienst.
Warning bells are ringing in my head. [coll.]
Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]idiom
with all the bells and whistles [coll.]
mit allen Schikanen [ugs.]idiom
with all the bells and whistles [fig.]
mit allem Drum und Dran
within the sound of Bow bells
in der Londoner City
in der City von London
jingling of (the) sleigh bells
Schlittengeläute {n}
ringing of (the) sleigh bells
Schlittengeläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells)
Angelusläuten {n}relig.
The Five Bells and Bladebone [Martha Grimes]
Inspektor Jury besucht alte Damenlit.F
The Miracle of the Bells [Irving Pichel]
Die Glocken von CoaltownfilmF
When Eight Bells Toll [novel: Alistair MacLean, film: Etienne Perier]
Das Mörderschifffilmlit.F
Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Blumenlauch {m}bot.T
Roter Zier-Lauch {m}bot.T
Rosen-Zwerg-Lauch {m}bot.T
(Roter) Zier-Lauch {m}bot.T
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}bot.T
bells of Ireland [Moluccella laevis] [also: bells-of-Ireland]
Muschelblumen {pl}bot.T
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland]
Irlandglocke {f}bot.T
Muschelblume {f}bot.T
blue bells {pl} [Polemonium reptans] [creeping Jacob's ladder]
Kriechende Jakobsleiter {f}bot.T
Candlemas bells {pl} [Galanthus nivalis]
Kleines Schneeglöckchen {n}bot.T
Gewöhnliches Schneeglöckchen {n}bot.T
Canterbury bells [Br.] [genus Campanula]
Glockenblumen {pl}bot.T
Canterbury bells {pl} [Campanula medium]
Marien-Glockenblume {f}bot.T
Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Campanula medium]
Großblumige Glockenblume {f}bot.T
Garten-Glockenblume {f} [auch: Gartenglockenblume]bot.T
Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Goethe-Pflanze {f}bot.T
Schwiegermutterpflanze {f}bot.T
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]bot.T
cathedral bells [Cobaea scandens]
Glockenrebe {f}bot.T
Krallenwinde {f}bot.T
Glockenwinde {f}bot.T
cathedral-bells / cathedral bells [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Goethe-Pflanze {f}bot.T
cathedral-bells / cathedral bells {pl} [treated also as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Schwiegermutterpflanze {f}bot.T
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]bot.T
Christmas bells [treated as sg.] [Blandfordia grandiflora]
Weihnachtsglocke {f}bot.T
coral bells {pl} [treated as sg.] [Heuchera pulchella]
Schönes Purpurglöckchen {n}bot.T
Zwerg-Purpurglöckchen / Zwergpurpurglöckchen {n}bot.T
coralbells / coral bells {pl} [treated as sg.] [Heuchera sanguinea]
Echtes Purpurglöckchen {n}bot.T
Blutrotes Purpurglöckchen {n}bot.T
Blut-Purpurglöckchen / Blutpurpurglöckchen {n}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung