Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belong
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: belong
to belong [somewhere]
hingehören [ugs.]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to belong here
hierhergehören
hierher gehören
to belong in
reingehören [ugs.]
to belong to
zählen
to belong to [significance, meaning]
zukommen [beizumessen sein]
to belong to sb.
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to belong to sb./sth.
jdm./etw. gehören
zu jdm./etw. gehören
to belong to sth.
etw.Dat. zugehören [geh.]
to belong to sth. [club etc.]
etw.Dat. angehören [Verein, Club usw.]
to belong together
zusammengehören
to belong under
darunter gehören
to belong with
angehören
to belong with sb./sth.
zu jdm./etw. gehören
to belong entirely to sb.
jdm. ganz gehören
to belong exclusively to sb.
jdm. allein gehören
to belong to it
dazugehören
need to belong
Zugehörigkeitsbedürfnis {n}psych.sociol.
Go where you belong!
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
I don't belong here.
Ich gehöre nicht hierher.
Where does this belong?
Wo gehört das hin? [ugs.]
You belong to me.
Du gehörst zu mir.
to belong to a church
einer Kirche angehörenrelig.
to belong to a family
zu einer Familie gehören
to belong to a house
zu einem Haus gehören
to belong to a nation
zu einer Nation gehören
to belong to the past
weit zurückliegen [zeitlich]
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.quote
It does not belong to you to ... [rare]
Es steht dir nicht zu ...
It does not belong to you to say that. [rare]
Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
to belong to a trade union
einer Gewerkschaft angehören
to belong to one of the organizations
einer der Organisationen angehören
to belong to the essence of sth.
zum Wesen von etw. gehören
to belong to the right / wrong (religious) denomination
das richtige / falsche Gesangbuch haben [ugs.] [fig.]
to belong to the right / wrong party
das richtige / falsche Parteibuch habenidiom
to belong to the world-class products
zu den Weltspitzenerzeugnissen zählenecon.ind.
You Belong To Me [Mary Higgins Clark]
Nimm dich in achtFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten