dict.cc Wörterbuch :: bend :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ben | bend

	NOUN	a bend \| bends
	VERB	to bend \| bent/[archaic] bended \| bent/[archaic, obs. except "on bended knee(s)"] bended bending \| bends
	SYNO	bend \| bend dexter \| to bend \| to flex ...
	bend \| bend dexter to bend \| to flex bend \| curve bend \| bending to bend \| to deflect \| to turn away to bend \| to bow \| to crouch \| to stoop bend \| crook \| turn \| twist to bend \| to deform \| to flex \| to turn \| to twist bend \| crease \| crimp \| flexure \| fold \| plication © Princeton University

to bend sth.: etw. biegen
etw. beugen
etw. umbiegen [durch Biegen krümmen]
etw.^Akk. knicken
to bend sth. [bend out of shape, twist]: etw. verbiegen
to bend [head, body]: neigen [Kopf, Körper]
to bend sth. [finger, back]: etw. krümmen
to bend [road]: abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to bend: abkanten [auf Presse]tech.
anwinkeln
sich biegen
sich beugen
pliieren [veraltet] [biegen]
sich^Akk. verbiegenmaterial
to bend [yield, give in]: nachgeben
to bend [ball]: anschneiden [Ball]sports
bend: Kurve {f}
Biegung {f}
Beuge {f}
Krümmung {f}
Bogen {m} [Kurve]
Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.
Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.
Schrägbalken {m}herald.
Krümmer {m}tech.
bend [arched fitting]: Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]tech.
bend [in a road]: Einbuchtung {f}
bend [e.g. in a waveguide]: Knickstelle {f}tech.
Bend down!: Bück dich!
Bend over!: Bück dich!
bend-proof {adj}: biegesteifmaterial
sb./sth. would bend: jd./etw. böge
to back-bend: zurückbiegen
to bend apart: auseinanderbiegen
auseinander biegen [alt]
to bend back: zurückbeugen
zurückbiegen
to bend backwards: nach hinten beugen
to bend down: sich beugen
sich bücken
to bend forward: sich bücken
vorwärtsbeugen
sich nach vorn beugen
sich^Akk. vorbeugen
vorwärts beugen [alt]
to bend hot: heiß biegentech.
to bend off: abbiegen
to bend outwards: nach außen beugen
to bend over: sich hinüberbeugen
sich^Akk. bücken
to bend over [forward]: sich^Akk. vorbeugen
to bend over sb./sth.: sich^Akk. über jdn./etw. beugen
to bend round: herumbeugen
herumbiegen
to bend sb.'s ear [coll.] [idiom]: jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [Redewendung]
to bend sb.'s ears [coll.]: jdn. vollsülzen [ugs.]
jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]
to bend sb.'s ears [coll.] [idiom]: jdn. vollquatschen [ugs.]
to bend sb.'s will: jds. Willen beugen
to bend sth. down: etw. nach unten biegen
to bend sth. straight: etw. geradebiegen
etw.^Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. up [also: bend up sth.]: etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to bend straight: richten [geradebiegen]
(sharp) bend: Knick {m} [Biegung]
(sharp) bend [river knee]: Knie {n} [markante Flussbiegung]geogr.hydro.
anchor bend: Roringstek {m} [Knoten]naut.
becket bend: Schotstek {m}naut.
bend angle: Biegewinkel {m}
bend dexter: Schrägrechtsbalken {m}herald.
bend press: Abkantpresse {f}
bend relief: Knickschutztülle {f}
bend sinister: Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]herald.
bend test: Biegeversuch {m}med.tech.
blind bend: nicht einsehbare Kurve {f}traffic
blind bend [Br.]: unübersichtliche Kurve {f}
carrick bend: Trossenstek {m} [Knoten]naut.
Kreuzknoten {m}naut.tech.
dangerous bend [also road sign]: gefährliche Kurve {f} [auch Verkehrszeichen]trafficTrVocab.
Danube bend: Donauknie {n}geogr.
double bend: Serpentinenkurve {f}
exhaust bend: Abdampfkrümmer {m}
final bend: Zielkurve {f}
fisherman's bend: Roringstek {m}
Fischerknoten {m}naut.
forward bend: Rumpfbeuge {f}sports
hairpin bend: Haarnadelkurve {f}
Kehre {f} [Haarnadelkurve]
Spitzkehre {f} [Haarnadelkurve]
home bend: Zielkurve {f}sports
horseshoe bend: Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
Hufeisenkrümmung {f}hydro.
inside bend: Innenkurve {f}
inward bend: Einbiegung {f}
Kentucky Bend: Kentucky Bend {f}geogr.
knee bend: Kniebeuge {f}sports
Loire bend: Loirebogen {m}geogr.
meander (bend): Flussschlinge {f}geogr.
outside bend: Außenkurve {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten