Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bend
to bend sth.
etw. biegen
etw. beugen
etw. umbiegen [durch Biegen krümmen]
etw.Akk. knicken
to bend sth. [bend out of shape, twist]
etw. verbiegen
to bend [head, body]
neigen [Kopf, Körper]
to bend sth. [finger, back]
etw. krümmen
to bend [road]
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to bend
abkanten [auf Presse]tech.
anwinkeln
sich biegen
sich beugen
pliieren [veraltet] [biegen]
sichAkk. verbiegenmaterial
to bend [yield, give in]
nachgeben
to bend [ball]
anschneiden [Ball]sports
bend
Kurve {f}
Biegung {f}
Beuge {f}
Krümmung {f}
Bogen {m} [Kurve]
Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.
Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.
Schrägbalken {m}herald.
Krümmer {m}tech.
bend [arched fitting]
Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]tech.
bend [in a road]
Einbuchtung {f}
bend [e.g. in a waveguide]
Knickstelle {f}tech.
Bend down!
Bück dich!
Bend over!
Bück dich!
bend-proof {adj}
biegesteifmaterial
sb./sth. would bend
jd./etw. böge
to back-bend
zurückbiegen
to bend apart
auseinanderbiegen
auseinander biegen [alt]
to bend back
zurückbeugen
zurückbiegen
to bend backwards
nach hinten beugen
to bend down
sich beugen
sich bücken
to bend forward
sich bücken
sich vorbeugen
vorwärtsbeugen
sich nach vorn beugen
vorwärts beugen [alt]
to bend hot
heiß biegentech.
to bend off
abbiegen
to bend outwards
nach außen beugen
to bend over
sich bücken
sich hinüberbeugen
to bend over [forward]
sich vorbeugen
to bend over sb./sth.
sich über jdn./etw. beugen
to bend round
herumbeugen
herumbiegen
to bend sb.'s ears [coll.]
jdn. vollsülzen [ugs.]
jdn. vollquatschen [ugs.]
jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]
jdn. zutexten [ugs.]idiom
to bend sb.'s will
jds. Willen beugen
to bend sth. down
etw. nach unten biegen
to bend sth. straight
etw. geradebiegen
etw.Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. up [also: bend up sth.]
etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to bend straight
richten [geradebiegen]
(sharp) bend
Knick {m} [Biegung]
(sharp) bend [river knee]
Knie {n} [markante Flussbiegung]geogr.hydro.
anchor bend
Roringstek {m} [Knoten]naut.
becket bend
Schotstek {m}naut.
bend angle
Biegewinkel {m}
bend dexter
Schrägrechtsbalken {m}herald.
bend press
Abkantpresse {f}
bend relief
Knickschutztülle {f}
bend sinister
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]herald.
bend test
Biegeversuch {m}med.tech.
blind bend
nicht einsehbare Kurve {f}traffic
blind bend [Br.]
unübersichtliche Kurve {f}
carrick bend
Trossenstek {m} [Knoten]naut.
Kreuzknoten {m}naut.tech.
dangerous bend [also road sign]
gefährliche Kurve {f} [auch Verkehrszeichen]trafficTrVocab.
Danube bend
Donauknie {n}geogr.
double bend
Serpentinenkurve {f}
exhaust bend
Abdampfkrümmer {m}
final bend
Zielkurve {f}
fisherman's bend
Roringstek {m}
Fischerknoten {m}naut.
forward bend
Rumpfbeuge {f}sports
hairpin bend
Haarnadelkurve {f}
Kehre {f} [Haarnadelkurve]
Spitzkehre {f} [Haarnadelkurve]
home bend
Zielkurve {f}sports
horseshoe bend
Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
Hufeisenkrümmung {f}hydro.
Kentucky Bend
Kentucky Bend {f}geogr.
knee bend
Kniebeuge {f}sports
Loire bend
Loirebogen {m}geogr.
meander (bend)
Flussschlinge {f}geogr.
pipe bend
Rohrbogen {m}
quarter bend
rechtwinkliger Krümmer {m}tech.
river bend
Flussbiegung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten