Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: between.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: between.
between {prep} <bet.>
zwischen <zw.>
between {adv}
dazwischen
between {prep}
unter
between [scissors]
Zwischen {n} [Schere]
aged between
im Alter zwischen
between banks
unter Banken
between friends
unter Freunden
between meals {adv}
zwischen den Mahlzeiten
between ourselves
unter uns
unter uns gesagtidiom
between people {adj} [postpos.]
zwischenmenschlich
between them {adv}
dazwischen
miteinander
zwischen ihnen
zusammengenommen
between themselves {adv}
untereinander
between when ...
zwischen dem Punkt, an dem ...
between which
unter welchen
between which ...
zwischen denen ...
between whiles {adv}
dann und wann
halfway between {prep}
mitten zwischen
halfway between
auf halbem Weg zwischen
auf halber Strecke zwischen
in between {adv}
dazwischen
zwischendrin
in-between {prep}
zwischen
midway between
auf dem halben Weg zwischen
auf halber Strecke zwischen
auf halbem Weg / Wege zwischen
sb./sth. alternates between
jd./etw. wechselt zwischen
to alternate between
abwechseln zwischen
to choose between
auswählen zwischen
to decide between
entscheiden zwischen
to differentiate between
unterscheiden zwischen
to distinguish between [persons, things etc.]
jdn./etw. auseinander halten [alt]
to distinguish between [persons, things, etc.]
jdn./etw. auseinanderhalten
to distinguish between sth.
zwischen etw.Dat. unterscheiden
einen Unterschied zwischen etw.Dat. machen
to dither (between sb./sth.)
zaudern (zwischen jdm./etw.)
sich nicht entscheiden können (zwischen jdm./etw.)
to dither (between)
schwanken
to fluctuate between
pendeln zwischen
to go between
vermitteln
dazwischentreten
to halt between [Am.]
schwanken zwischen
to hover (between) [fig.]
schwanken (zwischen) [fig.]
to insert between
einfügen zwischen
to interpose sth. (between sth.)
etw. (zwischen etw.) einfügen
to opt (between)
wählen (zwischen)
to pass between sth. [of a road, etc.]
zwischen etw.Dat. hindurchführen
to ply between
fahren zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus]
pendeln zwischen
(regelmäßig) verkehren zwischen
to range between
schwanken zwischen
sich bewegen zwischen
to stand between
dazwischenstehen
to waver between
schwanken zwischen
affinity between sb./sth.
Verwandtschaft {f} zwischen jdm./etw.
antagonism between sb./sth.
Gegnerschaft {f} zwischen jdm./etw.
between-deck
Zwischendeck {n}naut.
border between sth.
Grenze {f} zwischen etw.Dat.
coming-between
Eindringlichkeit {f}
contradiction between
Widerspruch {m} zwischen
correspondence between sb.
Übereinstimmung {f} zwischen jdm.
discrepancy between
Abweichung {f} zwischen
distance between
Abstand {m} zwischen
gap between
Abstand {m} zwischen
go-between
Mittler {m}
Vermittler {m}
Bindeglied {n}
Mittelsmann {m}
Verbindungsmann {m}
Postillon d'Amour {m} [hum.]
in-between
Zwischending {n} [auch Person]
link between
Verflechtung {f} zwischen
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]
Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
relationship (between)
Zusammenhänge {pl} (zwischen)
relationship between sb./sth.
Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
something between ... [a moped and a bicycle, e.g.]
ein Mittelding {n} zwischen ... [Moped und Fahrrad z. B.] [ugs.]
transition between ...
Übergangsbereich {m} zwischen ...sports
between one's teeth {adv}
zwischen den Zähnen
between the acts
zwischen den Aufzügentheatre
between the lines {adv}
zwischen den Zeilen
between the parties
zwischen den Parteien
between the sheets
im Bett
between two persons {adv}
zwischen zwei Personen
betwixt and between {adv} [in a middle or unresolved position]
zwischen den Stühlen [fig.]idiom
betwixt and between [neither one thing nor the other]
weder das eine noch das andereidiom
half way between ...
auf halbem Wege zwischen ...
in between (times) {adv}
zwischendurch
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.]
(nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
lying in between {adj}
dazwischenliegend
lying in-between {adv}
dazwischenliegend
to arbitrate between parties
zwischen Parteien vermitteln
to barge in between
sich dazwischendrängen
to be between jobs
zurzeit arbeitslos seinjobs
to be halfway between ...
ein Mittelding sein zwischen ... [ugs.]
ein Zwischending sein zwischen ... [ugs.]
to be torn between
hin- und hergerissen sein zwischen
to deal between parties
zwischen Parteien verhandeln
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten