Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beyond sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beyond sth
beyond sth. {adv}
über etw.Akk. hinaus
to extend beyond sth.
über etw.Akk. hinausreichen
to get beyond sth.
über etw. hinauskommen
to go beyond sth.
etw.Akk. übersteigen [hinausgehen über]
to go beyond sth. [also fig.]
über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to go beyond sth. [transcend]
über etw.Akk. hinausschreiten [überschreiten] [geh.]philos.
to point beyond sth.
über etw. hinausweisen
to progress beyond sth.
über etw.Akk. hinausgelangen
to protrude beyond sth.
über etw.Akk. hinausragentech.
to reach beyond sth.
über etw.Akk. hinausgreifen
über etw. hinausreichen [über Grenzen etc.]
sth. is beyond debate
etw. ist unbestritten
etw. steht außer Frage
to be way beyond sth.
über etw. weit hinaus seinidiom
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]
weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to change sb./sth. beyond recognition
jdn./etw. (bis) zur Unkenntlichkeit verändern
to not be beyond sth.
nicht gegen etw. gefeit sein
to prove sth. beyond doubt
etw. zweifelsfrei beweisen
to put sth. beyond dispute
etw. unstreitig stellenlaw
sth. is beyond my scope
etw. übersteigt mein Fassungsvermögen
Sth. is beyond words.
Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
to not be beyond doing sth.
nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun
sth. (which is) beyond reasonable control
etw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kannlaw
sth. didn't get beyond the early stages
etw. blieb im Ansatz steckenidiom
sth. didn't get beyond the initial stages
etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
to be beyond the scope of sth.
über etw. hinausgehen
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]
die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]
den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
to go beyond the scope of sth.
den Rahmen einer Sache sprengen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten