Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bite
to bite
beißen
brennen [Haut etc.]
einfressen
einätzen
sich einbeißen
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
to bite [wheels, screw]
greifen
to bite [fish] [also fig.]
anbeißen [Fisch] [auch fig.]fish
to bite [vigorously]
zubeißen
to bite sb. [coll.] [annoy]
jdn. ärgern
to bite sb. [coll.] [cheat, deceive]
jdn. hereinlegen [ugs.]
to bite sb.
jdn. beißen
to bite [archaic] [affect]
wirken
to bite [acid]
ätzen
to bite [wind, frost, saw]
schneiden [Kälte, Säge etc.]
bite
Biss {m}
Bissen {m}
Beißen {n}
Happen {m}
Greifen {n}
Insektenstich {m}
Sarkasmus {m}
Schärfe {f}
Anbiss {m}
Mundvoll {m}
Bite me! [Am.] [coll.]
Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
Bite me! [Am.] [coll.] [idiom]
Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
Bite me! [Am.] [vulg.]
Leck mich! [vulg.]
bite-size {adj}
mundgerecht
bite-sized {adj}
mundgerecht
von der Größe eines Bissens [nachgestellt]
to bite asunder
auseinanderbeißen
to bite back
zurückhalten [herunterschlucken]
to bite back sth.
sichDat. etw. verkneifen [ugs.] [z. B. eine Bemerkung]
sichDat. etw. verbeißen [verkneifen] [Bemerkung]idiom
to bite into
anbeißen
to bite into sth.
in etw.Akk. hineinbeißen
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to bite off sth.
etw. abbeißen
to bite open sth. [also: bite sth. open]
etw. aufbeißen
to bite repeatedly
wiederholt beißen
to bite sb.'s leg
jdm. ins Bein beißen
to bite sth. off
etw. abbeißen
to bite through sth.
etw.Akk. durchbeißen
to bite together
aufeinanderbeißen
aufeinander beißen [alt]
another bite
noch ein Bissen {m}
anterior bite
vorstehender Biss {m}dent.
balanced bite
Neutralbisslage {f}dent.
bite block
Beißblock {m}med.
Bisswall {m}dent.
bite block [for X-rays]
Aufbiss {m} [für Röntgenaufnahmen]dent.
bite blocks
Bite Blocks {pl} [Mundhalterungen als Immobilisationshilfe]MedTech.
bite force
Beißkraft {f}
bite indicator [fishing]
Bissanzeiger {m} [Angeln]fish
bite inhibition
Beißhemmung {f}
bite injury
Bisswunde {f}med.
Bißwunde {f} [alt]med.
bite marks
Bissspuren {pl}
Bißspuren {pl} [alt]
bite plane
Aufbissplatte {f}dent.
Bissführungsplatte {f}dent.
bite point [clutch]
Schleifpunkt {m} [Kupplung]automot.
bite splint
Aufbissschiene {f}dent.
Zahnschiene {f} [Gebissschutz]dent.
Knirscherschiene {f} [ugs.] [Aufbissschiene]dent.
bite valve [water bottle]
Beißventil {n} [Trinkflasche]sports
bite wound
Bisswunde {f}med.
bug bite
Insektenstich {m}
cat bite
Katzenbiss {m}
chigger bite [also: jigger bite] [caused by the chigoe / sand flee Tunga penetrans, family Tungidae]
Sandflohbiss {m}med.
closed bite
Deckbiss {m}dent.
deep bite
Tiefbiss {m}dent.
tiefer Biss {m}dent.
dog bite
Hundebiss {m}
flea bite
Flohbiss {m}
Flohstich {m}med.VetMed.
forced bite
Zwangsbiss {m}dent.
frost bite
Frostbeule {f}med.
game bite
Wildschaden {m}for.hunting
Wildverbiss {m}hunting
horsefly bite
Bremsenstich {m}
insect bite
Insektenbiss {m}entom.
Schnakenstich {m}entom.
Insektenstich {m}entom.
killing bite
Tötungsbiss {m}zool.
locked bite
Bisssperre {f}dent.
love bite [Br.]
Knutschfleck {m} [ugs.]
Liebesbiss {m} [ugs.] [seltener für: Knutschfleck]
mosquito bite
Gelsenstich {m} [österr.]
Moskitobiss {m} [selten] [Moskitostich]
Schnakenstich {m} [regional] [Mückenstich]entom.
Mückenstich {m}med.
mozzie bite [esp Aus.] [coll.]
Mückenstich {m}
neck bite
Nackenbiss {m}
open bite
offener Biss {m}dent.
pincer bite
Zangengebiss {n}VetMed.
quick bite [coll.]
schneller Happen {m}
scissor bite
Scherenbiss {m}dent.
small bite
Bisschen {n} [kleiner Bissen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten