Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bitten.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bitten.
VERB  to bite | bit | bitten
biting | bites
bitten {adj} {past-p}
gebissen
bitten into {past-p}
angebissen
bitten off {past-p}
abgebissen
bitten through {adj} {past-p}
durchgebissen
flea-bitten {adj}
voller Flohbisse [nachgestellt]
flea-bitten {adj} [fig.]
vergammelt [ugs.]
hard-bitten {adj}
knallhart [ugs.]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
to be bitten [fig.]
hereingefallen sein
bitten apple [half-eaten apple]
angebissener Apfel {m}
bitten by mosquitoes {adj} [postpos.]
von Moskitos gestochen
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]
von der Begeisterung erfasst
sb./sth. has / had bitten
jd./etw. hat / hatte gebissen
bitten by a tarantula
von einer Tarantel gebissen
Once bitten, twice shy
Einmal und nie wieder!proverb
Once bitten, twice shy.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.proverb
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.proverb
to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]
in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]idiom
He got bitten by the bug. [Am.]
Ihn hat's gepackt.
He was bitten by the bug.
Ihn packte es.
He's been bitten by the bug. [Br.]
Ihn hat's gepackt.
The biter will be bitten.
Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.proverb
to be bitten by the bug [coll.] [fig.]
vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]
to get bitten by the bug [coll.] [fig.]
sich anstecken [auch fig.]
Once Bitten [Howard Storm]
Einmal beißen bitteFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten