Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bitter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bitter

bitter {adj}
bitter
schmerzlich
erbittert
hämisch
rau
schneidend [Kälte, Wind]
bitter {adj} [experience, time period, etc.]
hart [Erfahrung, Jahre etc.]
bitter {adj} [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.]
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
bitter {adj} [embittered]
verbittert
bitter {adj} [weather, wind]
bitterkalt
bitter {adj} [fig.]
beißend [fig.]
bitter {adj} [acrid]
hantig [österr.] [bayer.] [bitter]
bitter
Magenbitter {m}gastr.
Kopfschlag {m} [Knoten]naut.
bitter [beer]
Bitter {n}brew
damned bitter {adj} [coll.]
sehr bitter
slightly bitter {adj}
bitterlich
very bitter {adj}
gallebitter
to make bitter
vergällengastr.
bitter agony [emotional]
Seelenpein {f}
bitter almond
bittere Mandel {f}
Bittermandel {f}bot.
bitter almonds
bittere Mandeln {pl}gastr.
bitter altercations
scharfe Auseinandersetzungen {pl}
bitter ash
Bitterbaum {m}bot.
bitter beer
bitteres Bier {n}gastr.
bitter chocolate
Bitterschokolade {f}gastr.
bittere Schokolade {f} [seltener]gastr.
bitter cold
scharfe Kälte {f}
bittere Kälte {f}
Zapfen {m} [österr.] [ugs.] [große Kälte]meteo.
bitter competition
harter Wettbewerb {m}
bitterer Wettstreit {m}
bitter compounds
Bitterstoffe {pl}biochem.FoodInd.
bitter constituents
Bitterstoffe {pl}biochem.
bitter cucumber
Bittergurke {f}bot.
bitter disappointment
herbe Enttäuschung {f}
bittere Enttäuschung {f}
schmerzliche Enttäuschung {f}
bitter end
bitteres Ende {n}
bitter enemies
erbitterte Feinde {pl}
bitter enemy
erbitterter Feind {m}
bitter enmity
erbitterte Feindschaft {f}
bitter experience
bittere Erfahrung {f}
bitter fate
bitteres Schicksal {n}
bitter feeling
Feindseligkeit {f}
bitter fruit
Bitterfrucht {f}bot.
bitter grief
tiefer Kummer {m}
bitter hardships
bittere Nöte {pl}
bitter hatred
erbitterter Hass {m}
bitter humiliation
schmerzliche Erniedrigung {f}
bitter humour [Br.]
galliger Humor {m}
verletzender Humor {m}
bitter irony
verletzende Ironie {f}
bitter lemon
Bitter Lemon {n}gastr.
Bitterlemon {n} [Rsv.]gastr.
bitter opposition
heftiger Widerstand {m}
bitter person
verbitterter Mensch {m}
bitter pill
bittere Pille {f}
bittere Arznei {f}
bitter pit
Stippigkeit {f} [Stippe]bot.hort.
Stippe {f} [Mangelerscheinung; stecknadelgroße, braune Flecken bes. bei Äpfeln]bot.hort.
bitter poverty
bittere Armut {f}
bitter principle
Bitterstoff {m}chem.
bitter quarrel
heftiger Streit {m}
bitter remark
beißende Bemerkung {f}
verletzende Bemerkung {f}
bitter smile
bitteres Lächeln {n}
hämisches Lächeln {n}
bitter sobs
bittere Seufzer {pl}
bitter spar [MgCO3]
Bitterspat {m}mineral.
bitter struggle
erbitterter Kampf {m}
bitter substance
Bitterstoff {m}chem.
bitter suffering
schmerzliches Leiden {n}
bitter taste
bitterer Geschmack {m}
bitter truth
bittere Wahrheit {f}
bitter vengeance
bittere Rache {f}
bitter water
Bitterwasser {n}chem.
bitter wind
scharfer Wind {m}
bitter word
scharfes Wort {n}
bitter words
scharfe Worte {pl}
bitter as gall {adj}
gallebitter [fig.]
to shed bitter tears
bittere Tränen weinen
bitter (taste) receptor
Bitterrezeptor {m}anat.biol.
bitter almond oil
Bittermandelöl {n}
bitter almond taste
Bittermandelgeschmack {m}
bitter crab disease <BCD> [caused by Hematodinium perezi]
Bitterkrabbenkrankheit {f}zool.
bitter orange oil
Pomeranzenöl {n}
Bitterorangenöl {n}
bitter orange peel
Bitterorangenschale {f}gastr.
bitter-sweet note
Stielwürznote {f}oenol.
bitter-sweet taste
bittersüßer Geschmack {m}
bitter-tasting compound
Bitterstoff {m}chem.
Great Bitter Lake [Suez Canal]
Großer Bittersee {m}geogr.
as bitter as gall {adj} {adv}
gallenbitter
to my bitter disappointment {adv}
zu meiner bitteren Enttäuschung
to the bitter end {adv}
bis zuletzt
to the bitter end {adv} [idiom]
bis zum bitteren Ende [fig.]
bis aufs Äußerste [bis zum bitteren Ende]
to pay (a) bitter penance
bitter büßen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung