dict.cc Wörterbuch :: blanket :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blanket

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» blank | blanket

	NOUN	a blanket \| blankets
	VERB	to blanket \| blanketed \| blanketed blanketing \| blankets
	SYNO	blanket \| cover \| mantle
	blanket \| cover blanket \| mantle © Princeton University

blanket {adj}: pauschal
Pauschal-
umfassend [pauschal]
alles einschließend
blanket {adj} [ban etc.]: generell
blanket {adj} [bombing etc.]: flächendeckend
to blanket [suppress]: unterdrücken
to blanket [cover, conceal]: verdecken
to blanket [cover]: decken [zudecken, bedecken]
zudecken
to blanket [hush up]: vertuschen
to blanket [hide, conceal]: verheimlichen
to blanket [smother, as in snow etc.]: ersticken [Schnee etc.]
to blanket [Am.]: zusammenfassen
umfassen
to blanket [screen]: abschirmen
to blanket sb./sth.: etw. bedecken [zudecken]
to blanket sth.: etw.^Akk. überziehen
etw. überlagern [Funk]telecom.
to blanket: störentelecom.
blanket [also fig.]: Decke {f} [auch fig.]textil.
blanket: Bettdecke {f}
Wolldecke {f}
Tuch {n} [Decke]
Plane {f}
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
Gummituch {n}print
blanket [to tuck up sb.]: Zudecke {f}
Zudeck {n} [regional]
blanket-stitched {adj}: versäuberttextil.
to blanket out: störentelecom.RadioTV
to wet blanket sb./sth.: jdn./etw. miesmachen [ugs.]
air blanket: Luftmantel {m}
army blanket: Armeedecke {f}
asbestos blanket: Feuerschutzdecke {f}
baby blanket: Babydecke {f}
beer blanket [Br.] [coll.]: [durch alkoholische Getränke induziertes Wärmegefühl trotz äußerer Kälte]
blanket agreement: Rahmenabkommen {n}
blanket amount: Pauschalbetrag {m}
blanket apology: pauschale (in der Regel unaufrichtige) Entschuldigung
blanket ban: Totalverbot {n}admin.pol.
blanket bog: terrainbedeckendes Hochmoor {n}ecol.geogr.
Deckenmoor {n} [auch: Gelände bedeckendes Hochmoor]ecol.geogr.
blanket bond: Sicherungsabtretung {f}
blanket box: Truhe {f}furn.
blanket charge: Pauschalgebühr {f}
blanket clause: Generalklausel {f}law
blanket exception: pauschale Ausnahmeregelung {f}law
blanket fort: Deckenburg {f}games
blanket hoodie: Deckenhoodie {m} [auch: Hoodie-Decke]cloth.
blanket injunction: globale einstweilige Verfügung {f}law
blanket insulator: Dämmmatte {f}tech.
blanket insurance: Dachvertrag {m}insur.
generelle Versicherung {f}insur.
Versicherungsdachvertrag {m}insur.
blanket judgement: Pauschalurteil {n}
blanket maker: Hersteller {m} von Wolldecken
blanket mortgage: Gesamthypothek {f}fin.
Globalbelastung {f}RealEst.
Globalgrundschuld {f}RealEst.
blanket order: Rahmenauftrag {m}
Blankoauftrag {m}
blanket pile: Deckenstapel {m}
Stapel {m} (von) Decken
blanket policy: Globalpolice {f}insur.
Generalpolice {f}insur.
Pauschalpolice {f}insur.
blanket sand: Decksand {m}geol.
blanket sleeper [Am.] [Can.]: Schlafoverall {m}cloth.
blanket statement: Pauschalaussage {f}
pauschale Erklärung {f}
blanket stitch: Languettenstich {m}
blanket stitch [embroidering]: Schlingstich {m} [Festonstich]textil.
Festonstich {m} [Schlingenstich]textil.
Schlingenstich {m} [Festonstich]textil.
Langettenstich {m} [Festonstich]textil.
blanket suspicion: Generalverdacht {m}
Pauschalverdacht {m}
blanket term: Sammelbegriff {m}ling.
Pauschalbegriff {m}ling.
blanket wash: Gummituch-Waschanlage {f}print
Gummituchreinigungsanlage {f}print
blanket washer: Gummituch-Waschanlage {f}print
Gummituchreinigungsanlage {f}print
blanket washing: Gummituch-Waschanlage {f}print
Gummituchreinigungsanlage {f}print
crochet blanket: Häkeldecke {f}textil.
cuddle blanket: Kuscheldecke {f}
cuddly blanket: Schmusedecke {f}
Kuscheldecke {f}
dummy blanket [Br.] [soother blanket]: Schnullertuch {n}
electric blanket: elektrische Decke {f}
Heizdecke {f}electr.
favorite blanket [Am.]: Lieblingsdecke {f}
favourite blanket [Br.]: Lieblingsdecke {f}
fibre blanket [Br.]: Keramikfasermatte {f}
fire blanket: Löschdecke {f}FireResc
Feuerlöschdecke {f}FireResc
Feuerdecke {f} [Löschdecke]FireResc
fleece blanket: Fleecedecke {f}textil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten