Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blast
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blast
Blast! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
to blast
vernichten
sprengen
bomben [Sportjargon: schießen]sports
zugrunde richten
mit Wucht schießensports
to blast sb. [coll.]
jdn. herunterputzen [ugs.]
mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
to blast sth. [coll.]
etw. verreißen [ugs.]
to blast sth. [clean, sandblast]
etw. abstrahlen [mit Sand usw.]tech.
to blast [coll.]
scharf / hart kritisieren
to blast sth.
etw. in die Luft sprengen
to blast sth. [lightning]
in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
blast
Explosion {f}
Druckwelle {f}
Krachen {n}
Abstrahlen {n} [mit Sand usw.]constr.
Trompetenstoß {m}mus.
Abschlag {m}miningtech.
blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]
Wahnsinnsspaß {m} [ugs.]
blast [gust]
Windstoß {m}
Bö {f}
blast [of wind, also sound]
Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]
blast [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.]
blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
Heidenspaß {m} [ugs.]
Riesenspaß {m} [ugs.] [österr. auch: Riesenspass]
Blast it!
Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [pej.] [salopp]
Blast you!
Zur Hölle mit dir!
to blast away [radio, rock band etc.]
dröhnen
to blast away [with gun]
drauflosschießen
drauflosballern [ugs.]
to blast away sth. [solid rock]
etw. wegsprengen [Felsgestein]
to blast off [rocket, astronaut]
startenastronau
to blast off [space rocket]
abhebenastronau
to blast out [music]
dröhnen
to blast out sth. [noise, music]
etw. hinausschmettern
to blast sb.'s hopes
jds. Hoffnung zunichte machen
to blast-freeze sth.
etw. schockfrosten
etw. schockgefrieren
air blast
Luftstoß {m}
blast beat
Blastbeat {m}mus.
blast borehole
Sprengbohrloch {n}tech.
blast door
Sprengtür {f} [selten]tech.
blast fishing
Dynamitfischerei {f}fish
blast freezing
Luftstromgefrieren {n}
blast furnace
Hochofen {m}ind.tech.
Gebläseofen {m}ind.tech.
Blashochofen {m}engin.material
blast gun
Strahlpistole {f}tools
blast hole
Bohrloch {n}
Sprengloch {n}
Sprengbohrloch {n}tech.
blast house [steelworks]
Gebläsehalle {f}ind.
blast injury
Explosionsverletzung {f}med.
blast lamp
Lötlampe {f}tech.
blast nozzle
Strahldüse {f}tech.
blast pen [Br.]
Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]mil.
blast pipe
Düse {f}
Blasrohr {n}tech.
blast tuyere
Winddüse {f} [im Schmelzofen]material
blast wall
Splitterschutzwall {m}mil.
Splitterschutzwand {f}mil.
Explosionsschutzwall {m}mil.
Explosionsschutzwand {f}mil.
blast walls
Splitterschutzwände {pl}mil.
Splitterschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwände {pl}archi.mil.
blast wave
Druckwelle {f}
Detonationswelle {f}
blast-off [rockets]
Abheben {n}
bomb blast
Bombenexplosion {f}
bugle blast
Trompetenstoß {m}
hot blast
Heißwind {m}
jet blast
Abgasstrahl {m}aviat.
Turbinenstrahl {m}aviat.
Triebwerksstrahl {m}aviat.tech.
muzzle blast
Mündungsknall {m}weapons
muzzle blast [weapon]
Gasschlag {m} an der Mündungweapons
shotgun blast
Schrotflintenschuss {m}
sonar blast
Schallexplosion {f}mil.
trumpet blast
Trompetenstoß {m}mus.
Posaunenstoß {m}mus.relig.
(in) full blast
in voller Lautstärke
at full blast {adv}
auf Hochtouren
auf vollen Tourenidiom
Blast that fellow!
Zur Hölle mit dem Kerl!
Blast that weather!
Zur Hölle mit dem Wetter!
Blast the thing! [fig.] [coll.] [dated]
Zum Teufel mit dem Ding! [ugs.]
in full blast
auf vollen Touren
out of blast {adv} [esp. furnaces]
außer Betrieb [bes. Hochöfen]
out of blast {adj} [postpos.] [blast furnace]
ausgebrannt [Hochofen]
to blast a mine
eine Mine sprengenmil.
to blast a rocket
eine Rakete abschießen
to blast one past sb. [football]
jdm. einen reinhauen [ugs.]sports
to blast one's horn
sein Horn blasen
to have a blast [coll.]
einen Mordsspaß haben [ugs.]
(blast) furnace coke
Hochofenkoks {m}
(ear) blast injury
Knalltrauma {n} [Explosionstrauma]med.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten