Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blast
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blast
Blast! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
to blast
vernichten
sprengen
bomben [Sportjargon: schießen]sports
zugrunde richten
mit Wucht schießensports
to blast sb. [coll.]
jdn. herunterputzen [ugs.]
mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
to blast sth. [coll.]
etw. verreißen [ugs.]
to blast sth. [clean, sandblast]
etw. abstrahlen [mit Sand usw.]tech.
to blast [coll.]
scharf / hart kritisieren
to blast sth.
etw. in die Luft sprengen
to blast sth. [lightning]
in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
blast
Explosion {f}
Druckwelle {f}
Krachen {n}
Abstrahlen {n} [mit Sand usw.]constr.
Trompetenstoß {m}mus.
blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]
Wahnsinnsspaß {m} [ugs.]
blast [gust]
Windstoß {m}
Bö {f}
blast [of wind, also sound]
Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]
blast [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.]
blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
Heidenspaß {m} [ugs.]
Riesenspaß {m} [ugs.] [österr. auch: Riesenspass]
Blast it!
Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [pej.] [salopp]
Blast you!
Zur Hölle mit dir!
to blast away [radio, rock band etc.]
dröhnen
to blast away [with gun]
drauflosschießen
drauflosballern [ugs.]
to blast away sth. [solid rock]
etw. wegsprengen [Felsgestein]
to blast off [rocket, astronaut]
startenastronau
to blast off [space rocket]
abhebenastronau
to blast out [music]
dröhnen
to blast out sth. [noise, music]
etw. hinausschmettern
to blast sb.'s hopes
jds. Hoffnung zunichte machen
to blast-freeze sth.
etw. schockfrosten
etw. schockgefrieren
air blast
Luftstoß {m}
blast beat
Blastbeat {m}mus.
blast borehole
Sprengbohrloch {n}tech.
blast door
Sprengtür {f} [selten]tech.
blast fishing
Dynamitfischerei {f}fish
blast freezing
Luftstromgefrieren {n}
blast furnace
Hochofen {m}ind.tech.
Gebläseofen {m}ind.tech.
Blashochofen {m}engin.material
blast gun
Strahlpistole {f}tools
blast hole
Bohrloch {n}
Sprengloch {n}
Sprengbohrloch {n}tech.
blast house [steelworks]
Gebläsehalle {f}ind.
blast injury
Explosionsverletzung {f}med.
blast lamp
Lötlampe {f}tech.
blast nozzle
Strahldüse {f}tech.
blast pen [Br.]
Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]mil.
blast pipe
Düse {f}
Blasrohr {n}tech.
blast tuyere
Winddüse {f} [im Schmelzofen]material
blast wall
Splitterschutzwall {m}mil.
Splitterschutzwand {f}mil.
Explosionsschutzwall {m}mil.
Explosionsschutzwand {f}mil.
blast walls
Splitterschutzwände {pl}mil.
Splitterschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwände {pl}archi.mil.
blast wave
Druckwelle {f}
Detonationswelle {f}
blast-off [rockets]
Abheben {n}
bomb blast
Bombenexplosion {f}
bugle blast
Trompetenstoß {m}
hot blast
Heißwind {m}
jet blast
Abgasstrahl {m}aviat.
Turbinenstrahl {m}aviat.
Triebwerksstrahl {m}aviat.tech.
muzzle blast
Mündungsknall {m}weapons
muzzle blast [weapon]
Gasschlag {m} an der Mündungweapons
shotgun blast
Schrotflintenschuss {m}
sonar blast
Schallexplosion {f}mil.
trumpet blast
Trompetenstoß {m}mus.
Posaunenstoß {m}mus.relig.
(in) full blast
in voller Lautstärke
at full blast {adv}
auf Hochtouren
auf vollen Tourenidiom
at full blast
bei voll laufendem Gebläse
Blast that fellow!
Zur Hölle mit dem Kerl!
Blast that weather!
Zur Hölle mit dem Wetter!
Blast the thing! [fig.] [coll.] [dated]
Zum Teufel mit dem Ding! [ugs.]
in full blast
auf vollen Touren
out of blast
außer Betrieb
out of blast {adj} [postpos.] [blast furnace]
ausgebrannt [Hochofen]
to blast a mine
eine Mine sprengenmil.
to blast a rocket
eine Rakete abschießen
to blast one past sb. [football]
jdm. einen reinhauen [ugs.]sports
to blast one's horn
sein Horn blasen
to have a blast [coll.]
einen Mordsspaß haben [ugs.]
(blast) furnace coke
Hochofenkoks {m}
(ear) blast injury
Knalltrauma {n} [Explosionstrauma]med.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten