Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blend
to blend
mischen
vermischen
mengen
vermengen
verschmelzen [mischen]
einblenden
verschneiden [mischen: Tabak, Wein, Rum etc.]
durchmischentech.
pürierengastr.
blenden [Petrochemie mischen]chem.
zusammenmischen
gattierentech.
versprudeln [österr.] [verquirlen]gastr.
effilieren
sich vermischen
ineinander übergehen
mit Wasser verdünnen
sich mischenbiol.
to blend sth.
etw. verbinden [vermischen]
to blend sth. [e.g. with a wooden spoon]
etw. anrührengastr.
to blend [by hand]
anrührengastr.
to blend sth. [by beating]
etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]gastr.
to blend [archaic] [bedazzle]
blenden [täuschen]
to blend [e.g. colors]
anmischen [z. B. Farben]
to blend [mix with a beater or whisk]
absprudeln [österr.] [verquirlen]gastr.
blend
Mischung {f}
Verschmelzung {f}
Vermischung {f}biol.
Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
Melange {f} [von Textilfasern]
Mischgarn {n}
(harmonische) Zusammenstellung {f}
(lexikalische) Kontamination {f}ling.
blend [port(e)manteau word]
Schachtelwort {n}ling.
blend [cigar]
Einlagemischung {f}
blend [tobacco]
Blend {m} [Tabak]
to blend colors [Am.]
Farben mischen
Farben ineinander übergehen lassen
to blend colours [Br.]
Farben mischen
Farben ineinander übergehen lassen
to blend in
sich einfügen
sich vermischen
sich integrieren
sich optisch angleichen
überblendentech.
to blend into sth.
sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.
etw. in etw.Akk. einmischen
to blend with sth.
sich mit etw. vertragen
balanced blend
ausgewogener Mix {m}
blend component
Mischkomponente {f}chem.
Mischungsbestandteil {m} [auch: Mischungs-Bestandteil]materialtech.
blend options
Verschnittmöglichkeiten {pl}FoodInd.oenol.
blend wine
Verschnittwein {m}oenol.
coffee blend
Kaffeemischung {f}gastr.
colour blend [Br.]
Farbmischung {f}
corner blend [corner where three rounded edges meet]
Kofferecke {f} [Ecke, an der drei Abrundungen zusammentreffen]engin.tech.
cotton blend
Baumwollmischung {f}
edge blend [CAD]
Kantenverrundung {f} [CAD]
fiber blend [Am.]
Fasermischung {f}textil.
fibre blend [Br.]
Fasermischung {f}textil.
field blend
Gemischter Satz {m}oenol.
harmonious blend [of styles etc.]
gelungene Mischung {f} [von Stilen etc.]
polymer blend
Polyblend {n}engin.
Polymerblend {n}material
spice blend
Gewürzmischung {f}gastr.
tea blend
Teemischung {f}
tobacco blend
Tabakmischung {f}
to blend a team
ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to blend in with sth. [to fit in]
mit etw.Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]
aramid fiber blend [Am.]
Aramidfaser-Mischung {f}chem.
blend air door
Luftmischklappe {f}
Mischluftklappe {f}tech.
blend of peoples
Völkergemisch {n}
blend of styles
Stilmischung {f}
blend of tea
Teemischung {f}
cotton blend fabric
Baumwollmischgewebe {n}textil.
spice-herb blend
Gewürzkräutermischung {f}gastr.
to blend in well (with sth.)
gut (zu etw.Dat.) passen
to blend into each other
ineinander übergehen
colours that blend well [Br.]
Farben {pl}, die sich vertragen
to blend different sorts of tea
Teesorten mischen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten