Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bloom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bloom

to bloom
blühen
erblühen
in Schönheit erstrahlen
(den / einen) vollen Wuchs erreichenbot.
bloom
Blüte {f}
Blütenpracht {f}
Vorblock {m}tech.
Duft {m}
Schönheit {f}
Zierblume {f}hort.
Erdölfluoreszenz {f}tech.
Stahlvorblock {m}tech.
rosige Frische {f}
Hauch {m} auf einer Frucht
Flor {m} [geh.]bot.
bloom [on certain fruits, leaves, or stems]
Flaum {m} [auf Früchten (bes. Pfirsichen) oder Blättern]bot.
bloom [on chocolate]
weißlicher Belag {m} [auf Schokolade]FoodInd.
to bloom again
wieder erblühen
(iron) bloom
Luppe {f}tech.
algae bloom
Algenblüte {f}ecol.
Wasserblüte {f}ecol.
algal bloom
Algenblüte {f}ecol.
Wasserblüte {f} [seltener] [Algenblüte (in Gewässern)]ecol.
bloom effect
Bloom-Effekt {m}comp.photo.
bloom side
schöne Seite {f}
Bloom syndrome <BS, BSyn>
Bloom-Syndrom {n} <BS, BSyn>med.
Bloom's syndrome <BS, BSyn> [also: Bloom syndrome]
kongenitales teleangiektatisches Syndrom {n} [Bloom-Syndrom]med.
cyanobacterial bloom
Cyanobakterienblüte {f}biol.
diatom bloom
Diatomeenblüte {f}biol.
Kieselalgenblüte {f}biol.
dinoflagellate bloom
Dinoflagellatenblüte {f}biol.
fat bloom [in chocolate products]
Fettreif {m}FoodInd.
hazelnut bloom
Haselblüte {f}bot.
jellyfish bloom
Quallenblüte {f}zool.
phytoplankton bloom
Phytoplanktonblüte {f}biol.
plankton bloom
Planktonblüte {f}biol.
rose bloom
Rosenblüte {f}
rust bloom
Flugrost {m}
spring bloom
Frühlingsblüte {f}biol.bot.
Frühjahrsblüte {f}biol.bot.
sugar bloom [in chocolate products]
Zuckerreif {m}FoodInd.
summer bloom
Sommerblüte {f}bot.games
water bloom
Wasserblüte {f}ecol.
zinc bloom
Zinkblüte {f}tech.
fully in bloom
in voller Blüte
in full bloom
in voller Blüte
in prime bloom
in voller Blüte
to be in bloom
blühen
in Blüte stehen
to come into bloom
zur Blüte kommen
bloom of cheek
Rosenfarbe {f} der Wangen
bloom of youth
jugendliche Schönheit {f}
Bloom syndrome protein
Bloom-Syndrom-Protein {n}biochem.
harmful algae bloom <HAB>
schädliche Algenblüte {f} <HAB>ecol.
harmful algal bloom <HAB>
schädliche Algenblüte {f} <HAB>ecol.
during the tulip bloom {adv}
während der Tulpenblütehort.
to be in full bloom
in voller Blüte stehen
in Flor stehen [geh.]
to bloom a second time [roses]
remontierenhort.
to bloom out of season
außerhalb der Saison blühen
In peace we bloom, in discord we consume.
Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]hist.quote
in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]
in der Blüte der Jugend [geh.]
Knowst thou the land where the lemon trees bloom [...]? [trans. H. W. Longfellow]
Kennst du das Land, wo die Citronen blühn [...]? [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre]lit.quote
The bloom is off the rose.
Der Lack ist ab.idiom
Die Blütezeit ist vorbei. [fig.]idiom
the (magnificent) bloom of the orchards
die Blütenpracht {f} der Obstgärten
Desert Bloom [Eugene Corr]
In der Hitze von NevadafilmF
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]mus.lit.F
alum bloom [Geranium maculatum] [spotted geranium]
Gefleckter Storchschnabel {m}bot.T
Colombian purple bloom tarantula [Xenesthis immanis]
Kleinere Kolumbianische Riesenvogelspinne {f}zool.T
sand bordered bloom [Isturgia arenacearia] [moth]
Gelblicher Luzernespanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
violet bloom [Solanum dulcamara]
Saurebe {f}bot.T
Mausholz {n}bot.T
Hundbeere {f}bot.T
Mäuseholz {n}bot.T
Süßstoff {m}bot.T
Wolfsbeere {f}bot.T
Natterholz {n}bot.T
Bittersüß {m}bot.T
Stinkteufel {m}bot.T
Wasserranke {f}bot.T
Teufelsklatten {m}bot.T
Rote Hundsbeere {f}bot.T
Waldnachtschatten {m}bot.T
Bittersüßer Nachtschatten {m}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung