Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blow
Blow! [Br.] [coll.]
Verflixt! [ugs.]
to blow
blasen
blühen
anblasen
hineinblasen
schnaufen
to blow [wind]
wehen
to blow [puff]
pusten
to blow [coll.] [money, fortune]
verprassen
to blow sb./sth. [beat, strike]
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to blow sth. [blow up, inflate]
etw. aufblasen
to blow sth. [coll.] [money, etc.]
etw. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
to blow [blossom, burgeon]
aufblühen
to blow [coll.] [money]
verjubeln [ugs.]
verjuxen [ugs.]
to blow sth. [coll.]
etw. vermasseln [ugs.]
etw. platzen lassen [ugs.]
to blow [fuse, light bulb]
durchbrennen [Sicherung, Glühbirne]electr.
to blow sth. [detonate, bust]
etw. sprengen
to blow sth. [a chance]
etw. vertun [Möglichkeit, Chance]
to blow sth. [coll.] [secret]
etw. verraten
to blow sth. [coll.] [spend (money) recklessly]
etw.Akk. verplempern [ugs.] [(viel Geld) verschwenden]
to blow sth. [destroy, demolish]
etw. zerlegen [ugs.]
to blow [to burst]
platzen [bersten]
to blow [of wind]
winden [immer: es windet]meteo.
to blow [Am.] [sl.] [to be unpleasant]
widerlich sein
to blow sth. [a trumpet, the horn, etc.]
etw.Akk. ertönen lassen [eine Trompete, die Hupe etc.]
to blow sth. [coll.] [throw away easy victory]
etw.Akk. verstolpern
to blow sth. [trumpet, horn etc.]
in etw. stoßen [Trompete, Horn etc.]mus.
blow
Schlag {m}
Hieb {m}
Blasen {n} [Wind]
Luftzug {m}
Wehen {n}
blow [sl.]
Kokain {n}drugs
blow [Br.] [sl.]
Haschisch {n} {m}drugs
blow [fig.]
Prahlerei {f}
blow [esp. with a sword]
Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb]
blow [of a whale]
Blas {m} [eines Wals]zool.
blow [coll.] [improvised solo]
[improvisiertes Jazz-Solo]mus.
blow-dried {adj} {past-p}
geföhnt
sb./sth. would blow
jd./etw. bliese
slow-blow {adj} [attr.] [fuse]
träge <T> [Sicherung]electr.
to blow about
herumerzählen
to blow abroad
ausplaudern
to blow across
herüberwehen
to blow at
anblasen
to blow at sb./sth.
jdn./etw. anpusten [ugs.]
to blow away
verwehen
wegblasen
to blow away [coll.] [defeat]
fertigmachen [ugs.]
to blow away [coll.] [kill]
abknallen [ugs.]
to blow away [fig.] [sl.] [overwhelm]
umhauen [fig.] [ugs.]
to blow bubbles
Seifenblasen blasen
to blow chunks [Am.] [sl.]
kotzen [ugs.]
to blow chunks [Am.] [sl.] [vomit]
Pizza abwürfeln [hum.] [sich erbrechen]
to blow down
umwehen
umblasen
abblasentech.
to blow down sth.
etw. umwehen
to blow dry
föhnencosmet.
to blow furiously
heftig wehen
to blow gently
sanft wehen
to blow glass
Glas blasen
to blow goats [Am.] [coll.]
Scheiße sein [vulg.]idiom
to blow harder
heftiger blasen
to blow heavily
heftig blasen
to blow in
einblasen
eindrücken
hineinblasen
to blow in [coll.]
hereinschneien [ugs.]
to blow in [coll.] [arrive casually and unannounced]
ins Haus schneien [fig.] [ugs.]
to blow into
einblasen
hineinblasen
to blow it [coll.]
die Sache vergeigen [ugs.]
to blow kisses
Kusshändchen werfen
to blow money [coll.]
Geld verpulvern [ugs.]
to blow off
verschwinden lassen
abblasentech.
to blow off [Br.] [coll.] [fart]
furzen [derb]
to blow on
anblasen
anpusten [ugs.]
to blow on sth.
auf etw.Akk. pusten
to blow Os [coll.] [also: blow O's]
Kringel machen [ugs.] [Rauchringe blasen]
to blow out
ausblasen
verpuffen
aufplatzen
auslöschen
to blow out [fuse]
durchbrennen [Sicherung]electr.
durchgehen [ugs.] [durchbrennen] [Sicherung]electr.
to blow out sth.
etw. auspusten [ugs.]
to blow over
umwehen
umblasen
vorübergehen
herüberwehen
verrauchen [Ärger]
sich verziehenmeteo.
to blow sb. away [Am.] [coll.] [strongly impress]
jdn. stark beeindruckenidiom
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to blow sb. away [coll.] [kill]
jdn. umlegen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten