dict.cc Wörterbuch :: blowing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blowing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» blow | blowing

VERB

to blow | blew | blown
blowing | blows

blowing {adj}: blasend
blowing {adj} {pres-p}: wehend
blowing {adj} [snow, sand etc.]: treibend
blowing {adj} {pres-p} [one's nose]: schneuzend [alt]
schnäuzend
blowing {adj} {pres-p} [coll.] [money]: verjubelnd [ugs.]
blowing: Geblase {n} [dauerndes Blasen]
blowing at: anblasend
blowing off {adj}: wegblasend
blowing out {adj}: ausblasend
blowing up {adj}: aufblasend
mind-blowing {adj} [coll.]: Wahnsinns-
überwältigend
atemberaubend
umwerfend [ugs.]
irre [ugs.] [umwerfend]
bewusstseinserweiterndpsych.
slow-blowing {adj} [fuse]: träge <T> [Sicherung]electr.
(blowing) fan: Windfege {f}agr.
blowing agent: Treibgas {n}
Treibmittel {n}ind.
blowing class [for wind instruments in general]: Bläserklasse {f}mus.
blowing horn: Rufhorn {n}
blowing iron [glass blowing]: Blasrohr {n} [Glasbläser]tech.
blowing oil: Blasöl {n}tech.
blowing process [blow molding]: Blasprozess {m} [Formblasen]ind.tech.
blowing snow: Flugschnee {m}meteo.
blowing snow <ks>: Schneetreiben {n}meteo.
blowing up [also: blowing-up]: Aufblasung {f}math.
blowing-machine: Gebläse {n}tech.
film blowing: Folienblasen {n}
glass blowing: Glasblasen {n}
melt blowing: Schmelzspinnverfahren {n}tech.
nose blowing [from a cold, hay fever, or allergies]: Nasenschnäuzen {n}
stretch blowing: Streckblasen {n}ind.tech.
whistle-blowing: Aufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
whistle-blowing [coll.] [informing on illicit activities]: Verpfeifen {n} [ugs.] [von illegalen Vorgängen]
whistle-blowing [informing of illicit activities]: Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände]
A gale is blowing.: Es bläst ein Sturm.meteo.
It's blowing hard.: Es weht ein starker Wind.
to be mind-blowing [coll.]: einen umhauen [ugs.]
film blowing machine: Folienblasmaschine {f}
glass blowing workshop: Glasbläserei {f} [Werkstatt]ind.
mind-blowing boobs [vulg.]: Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.]: Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.]: Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
stretch blowing machine: Streckblasmaschine {f}ind.tech.
whistle-blowing website [Wikileaks etc.]: Enthüllungsplattform {f}Internet
Cold wind was blowing.: Es wehte ein kalter Wind.
It's blowing a gale.: Es stürmt.meteo.
No wind was blowing.: Es wehte kein Wind.
to be just blowing smoke [coll.] [idiom]: (jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
a softly blowing breeze: ein sanfter Wind {m}
ein schwacher Wind {m}
blowing hot and cold: Herumgeeiere {n} [ugs.]
blowing of a fuse: Durchbrennen {n} einer Sicherungelectr.
whistle-blowing (Internet) platform [Wikileaks etc.]: Enthüllungsplattform {f}Internet
I can tell which way the wind is blowing.: Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs., uspr. Berlinerisch]idiom
It's blowing a gale outside. [Br.]: Draußen tobt ein Sturm.
So that's the way the wind is blowing! [idiom]: Daher weht (also) der Wind! [Redewendung]
The wind of change is blowing.: Es weht ein frischer Wind. [fig.]idiom
There is a storm blowing.: Es stürmt.meteo.
to see which way the wind is blowing [idiom]: schauen, woher der Wind weht [fig.]
dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]: Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführtmeteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten