Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blown
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blown
blown {adj} {past-p}
geweht
geblasen
durchgebrannt [z. B. Sicherung]electr.
geschneuzt [alt]
blown {adj} {past-p} [coll.] [money]
verjubelt [ugs.]
blown {adj} [flower]
voll aufgeblüht
blown {adj} {past-p} [nose]
geschnäuzt
blown {adj} [glass]
mundgeblasen
blown at {past-p}
angeblasen
blown away {past-p}
verweht
blown away {adj} {past-p}
weggepustet
blown down {adj} {past-p}
umgeweht
blown off {past-p}
weggeblasen
blown off {past-p} [Am.] [coll.]
abgesagt
blown out {adj} {past-p}
ausgeblasen
blown up {past-p}
gesprengt
aufgeblasen
blown up {adj} {past-p} [inflated]
aufgepumpt
blown-dry {adj}
gefönt [alt]
cross-blown {past-p} [side-blown] [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
fly-blown {adj}
von Fliegenlarven befallen
fly-blown {adj} [fig.]
befleckt
full-blown {adj}
vollgeblasen
voll entfaltet
in voller Blüte
voll aufgeblüht
völlig ausgebildet
völlig ausgearbeitet
full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]
vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. disgrace, scandal]
ausgewachsen [fig.]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. idiot]
komplett [ugs.] [z. B. Idiot]
full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]
kompromisslos gründlich
full-blown {adj} [democracy, website, etc.]
voll entwickelt
full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]
ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]
hand-blown {adj}
mundgeblasen
high-blown {adj}
hochmütig
mold-blown {adj} [glass] [Am.]
formgeblasen [Glas]
mould-blown {adj} {past-p} [glass] [Br.]
formgeblasen [Glas]
mouth-blown {adj}
mundgeblasen [Glas]
side-blown {past-p} [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
wind-blown {adj}
windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
to be blown
anzublasenmus.
to be blown [coll.]
futsch sein [ugs.] [verspieltes Geld etc.]
blown film
Blasfolie {f}ind.
blown fuse
durchgebrannte Sicherung {f}electr.
blown glass
geblasenes Glas {n}material
blown idiophone
Blas-Idiophon {n} [auch: Blasidiophon]mus.
blown kiss
Luftkuss {m}
geworfener Handkuss {m}
blown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]
Unhappy-Triad {f} des Kniegelenksmed.
blown oil
Blasöl {n}tech.
geblasenes Öl {n}chem.
blown steel
geblasener Stahl {m}tech.
A fuse has blown.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.
blown up hard
stark aufgeblasen
sb./sth. has / had blown
jd./etw. hat / hatte geblasen
to be blown across
herüberwehen
to be blown over
umstürzen
herüberwehen
to be blown up
in die Luft fliegen
to get blown out [coll.] [fig.] [Am.]
eine Klatsche kriegen [ugs.] [fig.]sports
blown head gasket
durchgebrannte Zylinderkopfdichtung {f}tech.
blown-off roof
abgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]
end-blown flute
Längsflöte {f}mus.
full-blown rose
voll aufgeblühte Rose {f}bot.
hand blown glass
mundgeblasenes Glas {n}
side-blown flute [transverse flute]
Traversflöte {f}mus.
wind-blown mosses [genus Dicranum]
Gabelzahnmoose {pl}bot.
wind-blown timber
Sturmholz {n}
blown by the wind
vom Wind geweht
to be blown away by sth. [coll.]
von etw. umgehauen werden [ugs.]idiom
blown to pieces in an explosion
bei einer Explosion in Stücke zerrissen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten