Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: boiling
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: boiling
boiling {adj} {pres-p}
kochend [Wasser etc.]
siedend
aufwallend
boiling {adj} {pres-p} [also fig.]
wallend [geh.]
boiling
Verkochung {f}chem.
boiling down {pres-p}
einkochendgastr.
boiling drunk {adj} [sl.]
rotzbesoffen [ugs.]
boiling hot {adj}
kochend heiß
siedend heiß
boiling over {adj}
überkochend
boiling up
aufkochend
high-boiling
hochsiedendchem.
low-boiling {adj} [fraction]
niedrigsiedend [Fraktion]chem.
boiling chip
Siedestein {m}chem.
Siedesteinchen {n}chem.
boiling delay
Siedeverzug {m}phys.
boiling flask
Kochkolben {m}chem.
boiling fowl
Suppenhuhn {n}gastr.
boiling heat
Gluthitze {f}
Siedehitze {f}
boiling hen
Suppenhuhn {n}gastr.
boiling house [also: boiling-house]
Siedehaus {n}hist.ind.
boiling house [for salt production]
Pfannhaus {n} [österr.]hist.ind.
boiling limit
Siedegrenze {f}
boiling meat
Suppenfleisch {n}gastr.
boiling number <Bo>
Siedekennzahl {f} <Bo>engin.unit
boiling point
Siedegrad {m}
boiling point [also fig.]
Siedehitze {f} [auch fig.]
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>
Siedepunkt {m} <Sdp.>chem.phys.
boiling point <b.p.>
Kochpunkt {m} <Kp>chem.
boiling points
Siedegrade {pl}
boiling procedure
Siedevorgang {m}
boiling process
Siedevorgang {m}
boiling rage
äußerster Zorn {m}
boiling range
Siedebereich {m}
boiling retardation
Siedeverzug {m}phys.
boiling spring
heiße Quelle {f}hydro.
boiling stone
Siedestein {m}chem.
boiling temperature
Siedetemperatur {f}
boiling test
Siedeprobe {f}
boiling water
kochendes Wasser {n}
bulk boiling
Blasensieden {n}
delayed boiling
verzögertes Sieden {n}
film boiling
Filmsieden {n}
flow boiling
Strömungssieden {n}tech.
nucleate boiling
Keimsieden {n}
surface boiling
Oberflächensieden {n}
wort boiling
Würzekochen {n}brew
boiling with rage {adj} [postpos.]
zornentbrannt
fast to boiling {adj} [colour]
kochbeständigtextil.
to be boiling mad
Gift und Galle spuckenidiom
to produce by boiling [soap etc.]
sieden
boiling hot day
brennend heißer Tag {m}
boiling point curve
Siedepunktskurve {f}chem.
boiling point elevation
Siedepunktserhöhung {f}chem.phys.
boiling water reactor <BWR>
Siedewasserreaktor {m} <SWR>nucl.
boiling-out unit
Ausbrühgerät {n}dent.
delay in boiling
Siedeverzug {m}
normal boiling point
Normalsiedepunkt {m}chem.phys.
normal boiling temperature
Normalsiedetemperatur {f}chem.
subcooled nucleate boiling
unterkühltes Keimsieden {n}
the whole boiling [Br.] [N. Engl.] [archaic]
die ganze Partie {f} [österr.]
able to withstand boiling {adj}
kochstabil
in a boiling state
im kochenden Zustand
It was boiling hot.
Es herrschte eine Gluthitze.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
to keep the pot boiling
eine Sache in Gang halten
to reach the boiling point [also fig.]
den Siedepunkt erreichen [auch fig.]
departure from nucleate boiling <DNB>
Filmsiedeabstand {m}
He kept the pot boiling.
Er hielt die Sache in Gang.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten