dict.cc Wörterbuch :: boiling :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: boiling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» boi | boil | boiling

	ADJ	boiling \| more boiling \| most boiling
	NOUN	boiling \| boilings
	VERB	to boil \| boiled \| boiled boiling \| boils
	SYNO	boiling \| simmering \| stewing
	boiling \| simmering \| stewing © Princeton University

boiling {adj} {pres-p}: kochend [Wasser etc.]
siedend
aufwallend
brühend
boiling {adj} {pres-p} [also fig.]: wallend [geh.]
boiling: Verkochung {f}chem.
boiling down {pres-p}: einkochendgastr.
boiling drunk {adj} [sl.]: rotzbesoffen [ugs.]
boiling hot {adj}: kochend heiß
siedend heiß
boiling hot {adj} [coll.] [fig.] [weather]: bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]meteo.
boiling over {adj}: überkochend
boiling up: aufkochend
high-boiling: hochsiedendchem.
low-boiling {adj} [fraction]: niedrigsiedend [Fraktion]chem.
boiling chip: Siedestein {m}chem.
Siedesteinchen {n}chem.
boiling delay: Siedeverzug {m}phys.
boiling flask: Kochkolben {m}chem.
boiling fowl: Suppenhuhn {n}gastr.
boiling heat: Gluthitze {f}
Siedehitze {f}
boiling hen: Suppenhuhn {n}gastr.
boiling house [also: boiling-house]: Siedehaus {n}hist.ind.
boiling house [for salt production]: Pfannhaus {n} [österr.]hist.ind.
boiling limit: Siedegrenze {f}
boiling meat: Suppenfleisch {n}gastr.
boiling number <Bo>: Siedekennzahl {f} <Bo>engin.unit
boiling point: Siedegrad {m}
boiling point [also fig.]: Siedehitze {f} [auch fig.]
boiling point <B.P., BP, b.p., bp>: Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt]
Siedepunkt {m} <Sdp.>chem.phys.
boiling point <b.p.>: Kochpunkt {m} <Kp>chem.
boiling points: Siedegrade {pl}
boiling procedure: Siedevorgang {m}
boiling process: Siedevorgang {m}
boiling rage: äußerster Zorn {m}
boiling range: Siedebereich {m}
boiling retardation: Siedeverzug {m}phys.
boiling spring: heiße Quelle {f}hydro.
boiling stone: Siedestein {m}chem.
boiling temperature: Siedetemperatur {f}
boiling test: Siedeprobe {f}
boiling water: kochendes Wasser {n}
bulk boiling: Blasensieden {n}
delayed boiling: verzögertes Sieden {n}
film boiling: Filmsieden {n}
flow boiling: Strömungssieden {n}tech.
nucleate boiling: Keimsieden {n}
surface boiling: Oberflächensieden {n}
wort boiling: Würzekochen {n}brew
boiling with rage {adj} [postpos.]: zornentbrannt
fast to boiling {adj} [colour]: kochbeständigtextil.
to be boiling mad [idiom]: Gift und Galle spucken [Redewendung]
to produce sth. by boiling [soap etc.]: etw.^Akk. sieden [Seife usw.]
boiling hot day: brennend heißer Tag {m}
boiling point curve: Siedepunktskurve {f}chem.
boiling point elevation: Siedepunktserhöhung {f}chem.phys.
boiling water reactor <BWR>: Siedewasserreaktor {m} <SWR>nucl.
boiling-out unit: Ausbrühgerät {n}dent.
delay in boiling: Siedeverzug {m}
normal boiling point: Normalsiedepunkt {m}chem.phys.
normal boiling temperature: Normalsiedetemperatur {f}chem.
subcooled nucleate boiling: unterkühltes Keimsieden {n}
the whole boiling [Br.] [N. Engl.] [archaic]: die ganze Partie {f} [österr.]
able to withstand boiling {adj}: kochstabil
in a boiling state {adv}: im kochenden Zustand
It was boiling hot.: Es herrschte eine Gluthitze.
The water is boiling.: Das Wasser kocht.
to keep the pot boiling [idiom]: die Sache in Gang halten [Redewendung]
to reach the boiling point [also fig.]: den Siedepunkt erreichen [auch fig.]
departure from nucleate boiling <DNB>: Filmsiedeabstand {m}
He kept the pot boiling.: Er hielt die Sache in Gang.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten