Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bold
bold {adj}
frech
fett [Überschrift, Schlagzeilen etc.]print
wagemutig
tapfer
verwegen
riskant
keck
unerschrocken
plakativ
waghalsig
heftig
kess
patzig [ugs.]
wild [waghalsig]
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
bold {adj} [courageous]
mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)]
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
bold {adj} [daring]
gewagt
bold {adj} [manifest, marked]
deutlich
bold {adj} [dated] [impudent]
unverschämt
bold {adj} [colours, patterns etc.] [also style, brushstroke etc.]
kräftig
bold {adj} [marked, distinct]
ausgeprägt
bold {adj} [cliff, rock face, etc.]
steil [Klippe, Felswand etc.]
bold {adj} [striking]
auffallend
bold {adj} [distinct]
klar [deutlich]
bold {adj} [Irish] [esp. of a child] [naughty]
böse [ungezogen]
bold-faced {adj}
in fetter Schrift [nachgestellt]print
bold-framed {adj} [box]
fett umrandet [Feld]
extra bold {adj}
extrafett [Schrift]print
in bold {adj} [postpos.] [type]
fettgedrucktprint
semi-bold {adj}
halbfettprint
bold act
beherzte Tat {f}
bold adventurer
Verwegner {m} [dichter., veraltet]
bold attempt
dreister Versuch {m}
bold behavior [Am.]
dreistes Benehmen {n}
freches Verhalten {n}
bold characters
fette Schrift {f}print
bold claim
kühne Behauptung {f}
bold cliffs
steile Klippen {pl}
überragende Klippen {pl}
hochaufragende Klippen {pl}
bold colors [Am.]
starke Farben {pl}
bold colour [Br.]
kräftige Farbe {f}
bold espresso
starker Espresso {m}gastr.
bold face
Fettdruck {m}
fette Schrift {f}print
fette Lettern {pl}print
bold features
kühne Gesichtszüge {pl}
bold formation
Fettdruck {m}
bold handwriting
kräftige Handschrift {f}
bold hero
unerschrockener Held {m}
bold language
anmaßende Sprache {f}
bold lettering
Fettschrift {f}print
bold move
kühner Schachzug {m} [fig.]
bold outline
sich hervorhebender Umriss {m}
bold plan
gewagter Plan {m}
verwegener Plan {m}
bold print
Fettdruck {m}
fetter Druck {m}
bold project
kühnes Projekt {n}
bold relief
erhabenes Relief {n}
bold statement
kühne Behauptung {f}
bold step
mutiger Schritt {m}
bold stroke
verwegener Zug {m}
kühner Streich {m}
bold style
Freistil {m}
ausdrucksvoller Stil {m}
bold type
Fettdruck {m}print
fetter Satz {m}print
fette Buchstaben {pl}print
fette Druckbuchstaben {pl}print
Drucktype {f} mit Oberlängeprint
bold venture
kühnes Unterfangen {n}
kühnes Unternehmen {n}
verwegenes Unternehmen {n}
bold words
gewagte Worte {pl}
(printed) in bold {adj} [postpos.]
fett gedruckt
gefettet [Schrift]print
bold and simple {adj}
plakativ
in bold print {adj} [postpos.]
fettgedruckt
fett gedruckt
a bold venture
ein waghalsiges Unterfangen {n}
bold face printing
Fettdruck {m}
Charles the Bold
Karl {m} der Kühnehist.
Philip the Bold [Philip II, Duke of Burgundy]
Philipp {m} der Kühne [Philipp II., Herzog von Burgund]hist.
words in bold
fettgedruckte Wörter {pl}comp.print
fett gedruckte Wörter {pl}comp.print
(as) bold as brass {adj} [fig.]
rotzfrech [ugs.]
frech wie Oskar [fig.]
tolldreist [veraltend]
(printed) in bold type {adj} [postpos.]
fett gedrucktprint
gefettet [fett gedruckt]print
to be bold as brass
rotzfrech seinidiom
bold-striped tit-babbler [Macronous bornensis, syn.: Macronus bornensis, Mixornis bornensis]
Fleckenmeisentimalie {f}orn.
word in bold type
fett gedrucktes Wort {n}print
He was as bold as brass.
Er war frech wie Oskar.idiom
to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]
es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to put a bold face on it
ein freches Gesicht aufsetzenidiom
blood oxygen level-dependent contrast imaging <BOLD contrast imaging>
BOLD-Bildgebung {f} [selten: BOLD-Kontrast-Bildgebung]MedTech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten