Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bond
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bond
to bond (sth.) [hold together, connect]
(etw.) binden
to bond
kleben
verpfändenfin.
hypothekisierenfin.
kontaktieren [von Chips und Anschlussdrähten]electr.tech.
unter Zollverschluss einlagern
eine Bindung eingehenpsych.
bond
Bindung {f}
Anleihe {f}fin.
Verpflichtung {f}
Bürgschaft {f}fin.
Obligation {f}fin.
Schuldverschreibung {f}fin.
Schuldschein {m}fin.
Pfandbrief {m}fin.
Klebeverbindung {f}tech.
Rentenpapier {n}fin.
Band {n}
Versprechen {n}
Gewährleistungsgarantie {f}law
Verbundenheit {f}
Rentenwert {m}fin.
Haftbrief {m}fin.
Verbund {m}tech.
schriftliche Verpflichtung {f}law
Bond {m}fin.
festverzinsliches Wertpapier {n}fin.
öffentliche Schuldverschreibung {f}fin.
bond [fig.]
Verbindung {f} [fig.]
in bond {adv}
unter Zollverschluss
to bond together
zusammenbinden
to bond with sb.
zu jdm. eine Beziehung aufbauen
mit jdm. Übereinstimmung erzielen
to bond with sth.
sich mit etw. verbinden
absolute bond
unumschränktes Versprechen {n}
adhesive bond
Klebverbindung {f}
adjustment bond
Gewinnschuldverschreibung {f}
amide bond
Amidbindung {f}chem.
Amidverbindung {f}chem.
annuity bond
Rentenanleihe {f}fin.
Rentenschuldverschreibung {f}fin.
arbitrage bond
Arbitrage-Anleihe {f}fin.
assented bond
abgestempelte Obligation {f}
assessment bond
Kommunalobligation {f}
atomic bond
Atombindung {f}chem.
baby bond
Kleinschuldverschreibung {f}
bail bond
Kaution {f}law
Bürgschaftsschein {m}fin.
banana bond
Bananenbindung {f}chem.
bank bond
Bankobligation {f}fin.
Bankschuldverschreibung {f}fin.
bearer bond
Inhaberbond {m}fin.
Inhaberschuldverschreibung {f}fin.
bent bond
Bananenbindung {f}chem.
gebogene Bindung {f}chem.
bid bond
Bietungsgarantie {f}
Offertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]fin.
Bietungsbürgschaft {f}fin.insur.
blanket bond
Sicherungsabtretung {f}
bond amortization
Rückzahlung {f} einer Anleihe
bond angle
Bindungswinkel {m}chem.
bond area
Klebefläche {f}material
Verklebungsfläche {f}material
bond auction
Anleiheauktion {f}fin.
bond behavior [Am.]
Verbundverhalten {n}tech.
bond behaviour [Br.]
Verbundverhalten {n}tech.
bond broker
Anleihenmakler {m}
Obligationenmakler {m}
bond capital
Anleihekapital {n}
bond certificate
Pfandbrief {m}fin.
bond circular
Rundschreiben {n} zum Angebot von Obligationen
bond clay
Bindeton {m}
bond cleavage
Bindungsspaltung {f}chem.
bond collateral
Anleihesicherheit {f}fin.
bond conversion
Umwandlung {f} von Rentenpapieren
bond coupon
Zinsschein {m}
bond creditor
Anleihegläubiger {m}fin.
Pfandbriefgläubiger {m}fin.
bond dealer
Rentenhändler {m}
Händler {m} in Rentenpapieren
bond dealings
Umsätze {pl} in Rentenwerten
bond dealings {pl}
Handel {m} in Rentenpapierenstocks
bond debt
Anleiheschuld {f}
Anleihenschuld {f}
bond debtor
Anleiheschuldner {m}
bond denomination
Anleihestückelung {f}
bond discount
Anleihedisagio {n}
Emissionsdisagio {n}
bond fund
Anleihefonds {m}fin.
bond funds
Rentenfonds {pl}
bond group
Versicherungskonzern {m} [der Versicherungsfonds auflegt]insur.
bond guarantor
Anleihenversicherer {m}stocks
bond holder
Anleiheinhaber {m}
bond house
Pfandbriefinstitut {n}stocks
bond indenture
Anleihevertrag {m}fin.
bond insurance
Kautionsversicherung {f}insur.
bond insurer
Anleiheversicherer {m}fin.insur.
bond interest
Zins {m} für Obligationenfin.
bond inventory
Anleihebestand {m}fin.
bond issuance
Anleiheemission {f}fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten