Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bonds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bonds
NOUN   a bond | bonds
VERB  to bond | bonded | bonded
bonding | bonds
sb. bonds
jd. verpfändet
bonds {pl}
Bindung {f}
Verbundenheit {f}
bonds
Anleihen {pl}stocks
Renten {pl} [als festverzinsliche Papiere]fin.
Obligationen {pl}fin.
Rentenpapiere {pl}fin.stocks
Pfandbriefe {pl}
Verbindungen {pl}
Rentenwerte {pl}
festverzinsliche Werte {pl}fin.
bonds [fetters]
Fesseln {pl}
in bonds
in Fesseln
via bonds {adv}
über Anlagenfin.
to assume bonds
Schuldverschreibungen übernehmen
to buy bonds
Obligationen erwerben
to draw bonds
Obligationen auslosenfin.
to hold bonds
Obligationen besitzen
to issue bonds
Schuldverschreibungen ausgeben
active bonds
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
baby bonds
Kleinstobligationen {pl}
Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert
bearer bonds
Inhaberpfandbriefe {pl}fin.
Inhaberobligationen {pl}fin.
blood bonds
Blutsbande {pl}
bonds market
Markt {m} in Obligationen
bonds swapping
Austausch {m} von Anleihen
called bonds
ausgeloste Wertpapiere {pl}
cat bonds [coll.]
Cat-Bonds {pl} [ugs.]stocks
cat bonds [short for: catastrophe bonds]
Katastrophenanleihen {pl}fin.
catastrophe bonds
Katastrophenanleihen {pl}stocks
civil bonds
Pfandbriefe {pl} der öffentlichen Handfin.
consolidated bonds
konsolidierte Pfandbriefe {pl}
continued bonds
verlängerte Obligationen {pl}
convertible bonds
Wandelobligationen {pl}
Anleihen {pl} mit Optionsschein
Wandelschuldverschreibungen {pl}
in Aktien umtauschbare Obligationen {pl}
Wandelanleihen {pl}fin.
corporate bonds
Unternehmensanleihen {pl}econ.stocks
covered bonds
gedeckte Schuldverschreibungen {pl}fin.
debenture bonds
Schuldscheindarlehen {pl}fin.
defaulted bonds
notleidende Obligationen {pl}
deferred bonds
nichtbevorrechtigte Obligationen {pl}
Obligationen {pl} mit verzögerter Verzinsungfin.
domestic bonds
inländische Rentenwerte {pl}
euro bonds [also: Euro bonds]
Euro-Anleihen {pl} [auch: Euroanleihen]curr.stocks
Federal bonds
Bundesanleihen {pl}
foreign bonds
ausländische Rentenwerte {pl}
government bonds
[von der Regierung ausgegebene Anleihen]
Staatsanleihen {pl}fin.
Staatsobligationen {pl}fin.
Staatspapiere {pl}fin.stocks
Granny bonds [Br.]
indexgebundene staatliche Sparbriefe {pl}
illiquid bonds
illiquide Anleihen {pl}
improvement bonds
[Art von] Kommunalanleihe {f}
indeterminate bonds
Obligationen {pl} ohne feste Fälligkeit
indexed bonds
indexierte Anleihen {pl}
installment bonds [Am.]
serienweise rückzahlbare Obligationen {pl}fin.
instalment bonds
in Raten rückzahlbare Obligationen {pl}
serienweise rückzahlbare Obligationen {pl}fin.
investment bonds
festverzinsliche Anlagepapiere {pl} [mittel- bis langfristig]fin.
junk bonds
Risikopapiere {pl}fin.stocks
long bonds
langlaufende Anleihen {pl}fin.
municipal bonds
Kommunalobligationen {pl}
optional bonds
kündbare Obligationen {pl}
participating bonds
am Gewinn beteiligte Obligationen {pl}
plain bonds
ungesicherte Obligationen {pl}
preference bonds
Prioritätenobligationen {pl}
privileged bonds
Vorzugsoptionen {pl}
redeemable bonds
kündbare Obligationen {pl}
savings bonds
Sparbriefe {pl}
sovereign bonds
Staatsanleihen {pl}fin.stocks
state bonds
Staatsanleihen {pl}fin.
state bonds [issued by federal states]
Länderanleihen {pl}fin.
treasury bonds
Schatzanweisungen {pl}
war bonds
Kriegsanleihen {pl}fin.hist.
zero bonds
Null-Coupon-Anleihen {pl}
free of bonds {adv} {adj} [postpos.]
ungebunden
to acquire Federal bonds
Bundesanleihen erwerben
to burst one's bonds
die Bande brechen
die Bande sprengen
seine Fesseln sprengen
to loose sb.'s bonds
jds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bonds
jds. Fesseln lösen
admission of bonds
Zulassung {f} von Obligationen
application for bonds
Zeichnung {f} von Anleihen
bail bonds office [Am.]
Kautionsbüro {n}law
bonds of friendship
Bande {pl} der Freundschaft [geh.]
bonds of love
Liebesbande {pl}
Bande {pl} der Liebe
certificate of bonds
Registrierungsbescheinigung {f} von Pfandbriefen
dealing in bonds
Handel {m} in Obligationen
high-interest bonds
Anleihen {pl} mit hohem Zinsfin.
insurance-linked bonds <ILBs>
Insurance-Linked-Bonds {pl} <ILB>insur.stocks
interest {sg} on bonds
Anlagenzinsen {pl}fin.
investment grade bonds
erstklassige Anleihen {pl}fin.
investor in bonds
Anleihenanleger {m}
issue of bonds
Ausgabe {f} von Anleihen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten