Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bones
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bones
bones
Knochen {pl}anat.
Gebeine {pl} [geh.] [Knochen]
bones {pl}
Gebein {n} [geh.] [(die) Knochen]
Brettchenklapper {f}mus.
bones [of fish]
Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones [Am.]
[Perkussionshölzer]mus.
bones {pl} [percussion instrument]
Knochenklapper {f}mus.
bare-bones {adj} [attr.]
Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
to break sb.'s bones
jdm. die Knochen brechen
(corset) bones
Korsettstäbchen {pl}cloth.
appendicular bones
Extremitätenknochen {pl}anat.
bra bones
BH-Stäbchen {pl}cloth.
carpal bones [Ossa carpalia]
Karpalknochen {pl}anat.
Handwurzelknochen {pl}anat.
charred bones {pl}
Knochenbrand {m}
chicken bones
Hühnerknochen {pl}
chimp bones [coll.]
Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]zool.
chimpanzee bones
Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]zool.
devil's bones [pl. treated as sg.] [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}bot.
dragon bones [genus Euphorbia] [used as sg. or pl.]
Wolfsmilchgewächse {pl}bot.
dragon-bones {pl} [treated as sg.] [Euphorbia lactea] [mottled spurge]
Veredelte Wolfsmilch {f}bot.
dry bones [Ezekiel 37]
Totengebeine {pl} [Ezechiel 37]bibl.
ear bones
Ohrknöchelchen {pl}anat.
eel bones
Aalgräten {pl}
facial bones
Gesichtsknochen {pl}anat.med.
facial bones {pl} [viscerocranium]
Gesichtsschädel {m}anat.med.
fish bones
Gräten {pl}
flat bones [Ossa plana]
platte Knochen {pl}anat.
fractured bones
gebrochene Knochen {pl}med.
hip bones [Os coxae]
Hüftbeine {pl}anat.
horse bones
Pferdeknochen {pl}archaeo.zool.
human bones
Menschenknochen {pl}
individual bones
Einzelknochen {pl}anat.zool.
injured bones
verletzte Knochen {pl}med.
irregular bones [Ossa irregularia]
unregelmäßige Knochen {pl}anat.
lion bones
Löwenknochen {pl}zool.
little bones
Knöchelchen {pl}anat.
long bones [Ossa longa]
lange Knochen {pl}anat.
Röhrenknochen {pl}anat.
Langknochen {pl}anat.zool.
metacarpal bones [Ossa metacarpalia]
Vordermittelfußknochen {pl}VetMed.
metacarpal bones [Ossa metacarpalis]
Mittelhandknochen {pl}anat.
metatarsal bones [Ossa metatarsalia, Ossa metatarsi]
Metatarsalien {pl}anat.med.VetMed.
metatarsal bones [Ossa metatarsalia]
Mittelfußknochen {pl}anat.med.
Hintermittelfußknochen {pl}VetMed.
mice bones
Mäuseknochen {pl}zool.
mouse bones
Mäuseknochen {pl}zool.
Napier's bones
Napiersche Rechenstäbchen {pl}hist.math.
oracle bones
Orakelknochen {pl}archaeo.relig.
pin bones
Stehgräten {pl} [Fisch]gastr.
Fleischgräten {pl} [Fischfilet]gastr.
sesamoid bones [Ossa sesamoidea]
Sesambeine {pl}anat.
shin bones
Schienbeine {pl}anat.
short bones [Ossa brevia]
kurze Knochen {pl}anat.
smaller bones
kleinere Knochen {pl}anat.
steel bones [corset]
Stahlstäbe {pl}cloth.
stripped bones
abgenagte Knochen {pl}
sutural bones [Ossa suturalia]
Nahtknochen {pl}anat.
Zwickelbeine {pl} [veraltet]anat.
tarsal bones
Tarsalien {pl}anat.biol.
tarsal bones [Ossa tarsalia]
Fußwurzelknochen {pl}anat.biol.
tarsal bones {pl} [collectively] [Ossa tarsalia]
Fußwurzel {f}anat.biol.
tarsal bones {pl} [collectively] [Ossa tarsi]
Tarsus {m} [Fußwurzelknochen]anat.
thorax bones [Ossa thoracis]
Thoraxknochen {pl}anat.
Brustkorbknochen {pl}anat.
wormian bones [Ossa suturalia]
Schaltknochen {pl}anat.
bones and all
ganz und gar
You lazy-bones!
Ihr faulen Kerle!
to jump (on) sb.'s bones [vulg.]
jdn. bespringen [vulg.] [Sex haben]
bag of bones [coll.] [very thin person]
Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
bare-bones house
Ausbauhaus {n}archi.constr.
domestic animal bones
Haustierknochen {pl}archaeo.zool.
domesticated animal bones
Haustierknochen {pl}archaeo.zool.
lower arm bones [Ossa antebrachii]
Unterarmknochen {pl}anat.
lower leg bones
Unterschenkelknochen {pl}anat.biol.
proximal sesamoid bones
Gleichbeine {pl}zool.
skull and bones
Totenkopf {m}
small mammal bones
Kleinsäugerknochen {pl}archaeo.geol.zool.
wild animal bones
Wildtierknochen {pl}archaeo.zool.
all skin and bones {adj}
spindeldürr
all skin and bones {adv}
nur Haut und Knochen
to eat sth. bones and all
mit Butz und Stingel aufessen [österr.] [ratzeputz]idiom
to feel sth. in one's bones
etw. instinktiv spüren
to feel sth. in one's bones [idiom]
ein sicheres Gespür für etw. haben
to make no bones about sth.
kein Federlesens machenidiom
keinen Hehl aus etw. machenidiom
to make no bones about sth. [idiom]
nicht zögern
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
to make no bones about sth. [no secret] [idiom]
kein Hehl aus etw. machen
to make no bones of sth. [no secret] [less common than: ... about sth.] [idiom]
kein Hehl aus etw. machen
to put meat on sb.'s bones
jdn. aufpäppelnidiom
atrophy of the bones
Knochenschwund {m}med.
bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food]
biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF>zool.
bones of (the) fingers [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]
Fingerknochen {pl}anat.
bones of a donkey
Eselsknochen {pl}zool.
brittleness of the bones
Brüchigkeit {f} der Knochen
softening of the bones
Knochenerweichung {f}med.
treatment of broken bones
Behandlung {f} von Knochenbrüchenmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten