Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bones
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bones
bones
Knochen {pl}anat.
Gebeine {pl}
bones [of fish]
Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones [Am.]
[Perkussionshölzer]mus.
bones {pl}
Brettchenklapper {f}mus.
bones {pl} [percussion instrument]
Knochenklapper {f}mus.
bare-bones {adj} [attr.]
Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
to break sb.'s bones
jdm. die Knochen brechen
(corset) bones
Korsettstäbchen {pl}cloth.
bra bones
BH-Stäbchen {pl}cloth.
carpal bones [Ossa carpalia]
Karpalknochen {pl}anat.
Handwurzelknochen {pl}anat.
charred bones {pl}
Knochenbrand {m}
chicken bones
Hühnerknochen {pl}
chimp bones [coll.]
Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]zool.
chimpanzee bones
Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]zool.
devil's bones [pl. treated as sg.] [coll.] [dated] [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa]
(Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}bot.
dragon bones [genus Euphorbia] [used as sg. or pl.]
Wolfsmilchgewächse {pl}bot.
dragon-bones {pl} [treated as sg.] [Euphorbia lactea] [mottled spurge]
Veredelte Wolfsmilch {f}bot.
dry bones [Ezekiel 37]
Totengebeine {pl} [Ezechiel 37]bibl.
ear bones
Ohrknöchelchen {pl}anat.
eel bones
Aalgräten {pl}
facial bones
Gesichtsknochen {pl}anat.med.
facial bones {pl} [viscerocranium]
Gesichtsschädel {m}anat.med.
fish bones
Gräten {pl}
flat bones [Ossa plana]
platte Knochen {pl}anat.
fractured bones
gebrochene Knochen {pl}med.
hip bones [Os coxae]
Hüftbeine {pl}anat.
horse bones
Pferdeknochen {pl}archaeo.zool.
human bones
Menschenknochen {pl}
individual bones
Einzelknochen {pl}anat.zool.
injured bones
verletzte Knochen {pl}med.
irregular bones [Ossa irregularia]
unregelmäßige Knochen {pl}anat.
lion bones
Löwenknochen {pl}zool.
little bones
Knöchelchen {pl}anat.
long bones [Ossa longa]
lange Knochen {pl}anat.
Röhrenknochen {pl}anat.
Langknochen {pl}anat.zool.
metacarpal bones [Ossa metacarpalia]
Vordermittelfußknochen {pl}VetMed.
metacarpal bones [Ossa metacarpalis]
Mittelhandknochen {pl}anat.
metatarsal bones [Ossa metatarsalia]
Mittelfußknochen {pl}anat.
Hintermittelfußknochen {pl}VetMed.
mice bones
Mäuseknochen {pl}zool.
mouse bones
Mäuseknochen {pl}zool.
Napier's bones
Napiersche Rechenstäbchen {pl}hist.math.
oracle bones
Orakelknochen {pl}archaeo.relig.
pin bones
Stehgräten {pl} [Fisch]gastr.
Fleischgräten {pl} [Fischfilet]gastr.
sesamoid bones [Ossa sesamoidea]
Sesambeine {pl}anat.
shin bones
Schienbeine {pl}anat.
short bones [Ossa brevia]
kurze Knochen {pl}anat.
smaller bones
kleinere Knochen {pl}anat.
steel bones [corset]
Stahlstäbe {pl}cloth.
stripped bones
abgenagte Knochen {pl}
sutural bones [Ossa suturalia]
Nahtknochen {pl}anat.
Zwickelbeine {pl} [veraltet]anat.
tarsal bones
Tarsalien {pl}anat.biol.
tarsal bones [Ossa tarsalia]
Fußwurzelknochen {pl}anat.biol.
tarsal bones {pl} [collectively] [Ossa tarsalia]
Fußwurzel {f}anat.biol.
thorax bones [Ossa thoracis]
Thoraxknochen {pl}anat.
Brustkorbknochen {pl}anat.
wormian bones [Ossa suturalia]
Schaltknochen {pl}anat.
bones and all
ganz und gar
You lazy-bones!
Ihr faulen Kerle!
to jump (on) sb.'s bones [vulg.]
jdn. bespringen [vulg.] [Sex haben]
bag of bones [coll.] [very thin person]
Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
bare-bones house
Ausbauhaus {n}archi.constr.
domestic animal bones
Haustierknochen {pl}archaeo.zool.
domesticated animal bones
Haustierknochen {pl}archaeo.zool.
lower arm bones [Ossa antebrachii]
Unterarmknochen {pl}anat.
proximal sesamoid bones
Gleichbeine {pl}zool.
skull and bones
Totenkopf {m}
small mammal bones
Kleinsäugerknochen {pl}archaeo.geol.zool.
wild animal bones
Wildtierknochen {pl}archaeo.zool.
all skin and bones {adj}
spindeldürr
all skin and bones {adv}
nur Haut und Knochen
chilled to the bones
völlig durchgefroren
to eat sth. bones and all
mit Butz und Stingel aufessen [österr.] [ratzeputz]idiom
to feel sth. in one's bones
etw. instinktiv spüren
ein sicheres Gespür für etw. haben
to make no bones about sth.
nicht zögernidiom
kein Federlesens machenidiom
keinen Hehl aus etw. machenidiom
to make no bones about sth. [idiom]
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
to make no bones about sth. [no secret] [idiom]
kein Hehl aus etw. machen
to make no bones of sth. [no secret] [less common than: ... about sth.] [idiom]
kein Hehl aus etw. machen
to put meat on sb.'s bones
jdn. aufpäppelnidiom
bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food]
biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF>zool.
bones of (the) fingers [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus]
Fingerknochen {pl}anat.
bones of a donkey
Eselsknochen {pl}zool.
brittleness of the bones
Brüchigkeit {f} der Knochen
softening of the bones
Knochenerweichung {f}med.
treatment of broken bones
Behandlung {f} von Knochenbrüchenmed.
valley of dry bones
Tal {n} der verdorrten Gebeinebibl.
He made no bones about it. [idiom]
Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
He makes no bones about it.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.idiom
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.idiom
He will never make old bones.
Er wird nicht alt.idiom
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]quote
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten